APPROBATION.

*Ai lu

J par ordre de Monfeigneur le

Chancelier, Les Epigrammes d'Owen, traduites en Vers François par Mr. L. B. dans lesquelles je n'ai rien trouvé qui puiffe en empêcher l'Impreffion. Fait à Paris ce premier Novembre 1708.

Signé, BURETTE.

OWEN I

EPIGRAMMATA.

2.

3.

4.

AD LECTOREM.

Vi legis ifta, tuam reprehendo, fi mea laudas

Omnia, ftultitiam; fi nihil, invidiam.

Ad Jo. Hoskins, JC. Poëtam ingeniofiffimum, de fuo Libro.

Hic liber eft mundus

kine, verfus,

homines funt, Hof

Invenies paucos hic, ut in Orbe, bo

nos.

Ad Dominam Mariam Neville, Patronain fuam.

Si nos Pythagora non fallunt dogmata, cor

pus

Intrarunt Pallas, Juno, Venufque tuum.

LES

LES

EPIGRAMMES

D' OWEN,

TRADUITES EN VERS FRANCOIS.

V

A V LECTEUR.
Ous, qui fur cet Ouvrage

Daignez jetter les yeux,

દ્

Si vous n'y blâmez rien, vous n'êtes
pas trop fage,

Si vous y blâmez tout, vous êtes envieux.

Sur fon Livre.

Mon Livre eft un monde; je crains, Comme mes Vers en font les hommes, Que l'on ne juge d'eux, ainsi que des humains, Dont on voit peu de bons dans le fiecle où nous fommes.

A une Dame belle & vertueuse.

Iris, fur vôtre front agréable & fevere,
Brille de la candeur l'aimable caractere:
On ne fçauroit vous voir, qu'on ne foit en-
chanté

Ou de vôtre fageffe, ou de vôtre beauté.

A

1

In Joannem Protum.

10. Ďucturum uxorem memini, te Prote, mi

natum;

Ebrius uxorem ducere nemo poteft.
Vxori nubas potius, qua fobria potum
Dacere te noctu poffit ab urbe domum.

In Aulum, Nobilem ignobilem. Degener Aule, tuis majoribus omnia debes?

Debebit, credo, nil tibi pofteritas.

In Hernicum.

12. Emifti fatuum bis denis, Hernice, libris; Emiffem tanto non ego te pretio.

Venus.

10. Principium dulce eft at finis amoris ama

Lata venire Venus, triftis abire folet.

Flumina quafitum fic in mare dulcia cur.

runt:

A un Tvrogne qui vouloit fe marier. Prends Femme, à ce bonheur puisque ton cœur afpire;

Mais femme chez qui la raison

Exerce un fouverain empire,

Et qui toutes les nuits puiffe te reconduire Du Cabaret à ta maison,

Sur Autus.

Aulus, tu dois tout à tes Peres,
De qui tu dégeneres ;

Mais jamais, fi j'augure bien,
Tes enfans ne te devront rien.

A un Homme fans Efprit.

Tu ne l'as acheté, dis-tu, qu'une Pistole, Ce Cheval, qui n'eft pas feurement des plus beaux;

Quand il n'auroit coûté feulement qu'une obole,

Il t'auroit coûté plus encore que tu ne vaux.

Sur l'Amour.

L'amour est doux, quand il commence
A nous faire fentir l'atteinte de fes coups;
Mais lors que le cruel s'eft emparé de nous,
Il nous fait éprouver fa fatale puiflance;
Comme un fleuve, qui court de fa fource à

la mer,