ÆäÀÌÁö À̹ÌÁö
PDF
ePub

trum. Excita furorem, lez vos prodiges, & faites

&effúnde iram. Tolle adverfarium,& afflige inimicum. Feftina tem. pus, & meménto finis, ut enárrent mirabilia tua, Dómine Deus no

fter.

des miracles qui n'ayent point encore été vûs. Glorifiez votre main & votre bras droit, Excitez votre fureur,& répandez votre colere. Dêtruifez l'ennemi; & brifez celui qui nous fait la

guerre. Preffez le tems & hâtez la fin, afin que les hommes publient vos merveilles, Seigneur notre

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

Fléchiffons les genoux. . Levez-vous,

Actiones quafumus Dómine, afpirándo praveni, & adjuvándo proféquere ; ut cuncta noftra orátio operátio à te femper incipiat, & per te cœpta finiátur ; Per Dó- toutes nos prières fortent minum noftrum. de vous comme de leur principe, & fe raporteirt à vous comme à leur unique fin; Par notre Seigneur.

Ous vous fuplions,
Ciones noftras, N Seigneur, de prévenir

toutes nos actions par vo
tre efprit, & de les conduire
par une affiftance conti-
afin
nuèle de votre grace;
que toutes nos œuvres &

On dit enfuite, In diebus illis, Angelus, &c, le Cantique Benedictus avec l'Oraifon, Deus, qui tribus pueris, comme aux Quatre Tems de l'Avent, p. 35. & fuivantes, & les autres Oraifons, comme si-devant p. 168.

Lecture de la re Epitre de S. Paul aux Theff.'s. 14%

Mprions Es Freres, Nous vous prions de reprendre. ceux qui font déreglés, & de confoler ceux qui ont Pefprit abatu: fuportez les foibles; foyez patiens envers tous, Prenez garde que nul ne rende à un autre le mal pour le mal; mais foyez toujours prêts à faire du bien, & à vos freres, & à tout le monde. Soyez toujours dans la joie. Priez fans ceffe, Rendez graces à Dieu en toutes chofes : car c'eft là ce que Dieu veut que vous faffiez tous en Jefus Chrift. N'éteignez pas l'Esprit. Ne méprifez pas les propheties. Eprouvez tout, & aprouvez ce qui eft bon Abftenez-vous de tout ce qui a quelque aparence de mal. Que le Dieu de paix vous fanctifie luimême en toute maniere; afin que tout ce qui eft en vous, l'efprit, l'ame & le corps, fe confervent fans tache pour l'avenement de notre Seigneur Jefus Chrift.

Fratres, Rogamus.

vos, corripite inquiétos, confolamini pufillanimes, fufcipie infirmos, patiéntes eftó. te ad omnes. Vidéte ne quis malum pro male alicui reddat : fed femper quod bonum eft fetámini in invicem, & in omnes. Semper gaudéte. Sine intermiffione oráte. In ómnibus grátias ágite: hac eft enim voluntas Dei in Chrifto Jefu in ómnibus vobis. Spiritum nolite extinguere. Prophétias nolité pérnere. Omnia autem probáte ; quod bonum eft tenéte. Ab omni Spécie mala abftinéte vos. Ipfe autem Deus pacis fanctificet vos per ómnia; ut integer spiritus vefter, & ánima, & corpus fine queréla, in adventu Dómini nc ftri Jefu Chrifti fervé tur.

Landáte Dóminum

TRAIT. P. 116. Nations, louez toutes le Seigneur peuples, louez- omnes gentes: & col

le tous; V. Parcequ'il a

laudate eum omnes fo fignalé envers nous la puli. V. Quóniam congrandeur de fa miféricorde, firmáta eft fuper nosi

mifericordia ejus, & que la vérité du Seigneur véritas Dómini manet demeure éternèle ment.

in atérnum.

אן

Suite du S. Evangile illo témpore, Affumpfit Jefus Petrum, & Facóbum, & Foánnem fratrem ejus, & duxit illos in montem excélfum feorfum ; & transfigurátus eft ante eos. Et refplénduit fácies ejus ficut fol: vefiménta autem ejus facta funt alba ficut nix. Et ecce apparuérunt illis Moyfes & Elias cum eo loquéntes. Refpondens autem Petrus, dixit ad fefum: Domine, bonum eft nos bic effe: fi vis, faciá mus hic tria tabernácula, tibi unum, Móyfi unum, & Elia unum. Adhuc eo loquénte, ecce nubes lúcida obumbravit eos;& ecce vox de nube, dicens: Hic eft Filius meus diléEtus, in quo mihi bene complácui: ipfum audite. Et audiéntes difcipuli ceciderunt in fáciem fuam, & timúerunt valde. Et acceffit Jefus, & téligit eos: dixitque eis: Súrgite,

Eaya

felon S. Mathieu, 17. 1. N ce tems-là, Jesus ayant pris avec lui Pierre,Jacque & Jean son frere, les mena à l'écart fur une haute montagne : & il fut transfiguré devant eux.Son vifage devint brillant comme le foleil,& fes vêtemens blancs comme la nége. En même tems ils virent paroître Moife & Elie qui s'entretenoient avec lui. Alors Pierre dit à Jefus : Seigneur, nous fommes bien ici; faifons-y,s'il vous plaît, trois tentes, une pour vous, une pour Moife, & une pour Elie. Lorfqu'il parloit encore, une nuée lumineufe les couvrit ; & il fortit une voix de cette nuée, qui fit entendre ces paroles: Celui ci eft mon Fils bien-aimé, dans lequel j'ai mis toute mon aféction: écoutez-le. Les dif ciples les ayant ouies,tomberent le vifage contre terre, & furent faifis d'une grande crainte. Mais Jefus s'aprochant les toucha, & leur dit: Levez-vous, ne craignez point. Alors levant les yeux, ils ne vi

&

rent plus que Jefus feul, Lorfqu'ils defcendoient de la montagne, Jefus leur fit ce commandement, & leur dit: Ne parlez à perfonne de ce que vous avez vû, jufqu'à ce que le Fils de Phomme foit reffufcité d'entre les morts,

OFERTOIRE, Seigneur mon Dieu & mon Sauveur,je vous apèle à mon fecours par mes eris, la nuit & le jour : que ma prière pénetre jufqu'à vous, Seigneur,

nolite timére. Lea
vantes autem óculos
fuos, néminem vidé-
runt, nifi folum fefum.
Et defcendéntibus illis
de monte, pracépit eis
Jefus, dicens : Némini
dixéritis vifionem, do-
nec Filius hóminis à
mortuis refúrgat.
P. 87.

Dómine Deus falú
tis mia, in die clamá-
vi nocte coram te
intret orátio mea in
confféctu tuo, Dómine.

SECRETE,

Eigneur, fantifiez nos pRaféntibus facrifi

jeûnes par ces facrifices que nous vous ofrons; afin que nous faffions interieurement, ce que nous té moignons exterieurement par l'abftinence que nous obfervons; Par N. S.

ciis, quafumus Dó-
mine jejúnia noftra
fanctifica: ut quod ob-
fervantia noftra profi-
tétur extrinfecùs, in-
tériùs operétur ; Per
Dóminum noftrum.

Les autres Secretes comme ci-devant, p. 173.
COMMUNION. P. 7.

Seigneur mon Dieu, Dómine Deus meus
j'ai mis en vous mon efpe-
rance: délivrez-moi de
tous ceux qui me perfécu-
rent, & fauvez-moi,

in te fperávi: libera me
ab ómnibus perfequén-
tibus me, déripe me.

POSTCOMMUNION.

Aites, o Dieu toutpuif- Sanctificatiónibus tufant, qu'étant fantifiés

is, omnipotens Deus

1

& vitia noftra curéntur, & remédia nobis atérna provéniant Per Dóminum noftrum.

par vos facremens, nous en recevions des remedes pour la guérifon de nos vices, & pour le falut éter nel; Par notre Seigneur,

Les autres Poftcommunions, comme ci-devant, p. 174% Oraifon fur le peuple.

Ortifiez vos fidèles, &

Fidéles tuos, Deus,
benedictio defiderá-
Fo
ta confirmet, qua eos
& à tua voluntáte
numquam fáciat dif-
srepáre, & tuis femper
indulgeat beneficiis gra-
sulári; Per Dóminum
noftrum.

mon Dieu, par la bénédiction qu'ils Vous demandent; afin qu'ils n'ayent jamais d'autre vo lonté que la vôtre, & qu' ils vous rendent fans ceffe" des actions de graces pour vos bienfaits; Par N, S.

[ocr errors]
« ÀÌÀü°è¼Ó »