페이지 이미지
PDF
ePub

mais

Seigneur, nous affifte; & que comme en naiffant d'une Vierge, il n'a point bleffé ni diminué confacré la pureté de fa mere: auffi dans la fête de la Conception nous dégageant de nos péchez, il vous rende notre oblation agréable; Lui qui étant Dieu vit & regne,

natus eft devirgine,matris integritátem non minuit, fed facrávit ; in Conceptionis ejus folémniis, noftris nos piáculis éxuens, oblatiónem noftram tibi fáciat acceptam fefus Chriftus Dóminus nofter ; Qui tecum vivit & regnat.

COMMUNION.

Beata vifcera Ma- Heureuses les entrailles ria virginis, qua porta- de la vierge Marie, qui ont vérunt atérni Patris porté le Fils du Pere éterFilium.

celebritátis

nel.

POSTCOMMUNION,

[ocr errors]

Sumpfimus, Dómine, Eigneur, nous avons reánnua çû les facremens qui votiva facraménta : vous ont été oferts en cette prafta, quafumus, ut temporális vita nobis remédia prabeant, &atérna; Per Dóminum noftrum.

fête annuèle; faites que nous en recevions des re

medes pour la vie temporèle & pour l'éternèle ; Par notre Seigneur.

LE X. DECEMBRE.

La Meffe du jour de la Conception, avec mémoire de faint Melchiade pape & martyr,au Commun d'un martyr pontife, P. vij.

LE XI. DECEMBRE.

SAINT D'AMASE PAPE ET CONFESSEUR.

INTROÏT. PS. 131.

Acerdotes tui, Dó

mine, induan jufti- Qgaur, poient revêtus Ue vos prêtres, Sei

de juftice, & que vos faints foient comblés de joie en confidération de David votre fervitear, ne rejetez pas Ja prière de celui que vous tre huile fainte.

Pf. Seigneur, fouvenez

tiam, & fancti tui e xúltent: propter David fervum tuum non avér➡ tas fáciem Chrifti tui, avez fait facrer de vo

Pf. Meménto Domi

vous de David, & de fa ne, David, & omnis

grande douceur, Gloire.

manfuetudinis
Glória,

COLECTE.

Signeur, Exaucez nos

prières; & vous laiffant fléchir par l'interceffion de faint Damafe votre confeffeur & pontife, acordez nous le pardon de nos péchez, & la paix ; Par notre Seigneur.

L'Epitre, Plures facti funt

GRADUEL, Voici un faint pontife, qui a été agréable à Dieu pendant la vie. v. Il a été un fidèle obfervateur de la loi du Très-haut,

Alleluia, alleluia. Vous êtes de prêtre érernel felon l'ordre de Mel

chifedech. Alleluia.

ejus

Exáudi, Dómine,

preces noftras; interveniente beáto Dái mafo confeffore tuo atque pontifice, indulgén tiam nobis tribue placátus, & pacem; Per Dóminum noftrum. facerdotes, p. lxxj. Eccli. 44.

Ecce facerdos magnus, qui in diébus fuis plácuit Deo. V. Non eff invéntus similis illi, qui conferváret legem Excélfi

Alleluia, allelúia. . Tu es facerdos in atérnum, fecúndùm órdinem Melchifedech: Allelúia.

L'Evangile, Vigilate, quia nefcitis, p. lxxiij.
OFERTOIRE. Pf. 88.

J'ai trouvé felon mon cœur mon ferviteur David: je Fai facré de mon huile

Invéni David Serä vum meum, óleo fan&d meo unxi eum : manus

enim mea auxiliábitur fainte: auffim amain le ei,& bráchium meum fecourra, & mon bras le

confortábit eum.

fortifiera, SECRETE.

Accépta tibi fit, Dómine, facráta ple- A Gréez, Seigneur, l'o

bis oblátio, pro tuórum honóre Sanctorum, quorum fe méritis percepiffe de tribulatione cognófcit auxilium; Per Dóminum noftrum.

blation que vous préfente en l'honeur de vos Saints un peuple qui vous eft confacré, réconoiffant que par leurs mérites vous l'avez fecouru dans fon afliction; Par N. S. COMMUNION. Mat. 25. Dómine, quinque salénta tradidifti mihi, ecce ália quinque fuperlucrátus fum: euge Serve bone & fidélis: quia in pauca fuifti fi délis, fupra multa te conftituam intra in gaudium dómini tui.

Seigneur, vous m'aviez mis cinq talens entre les mains,en voici outre ceuxlà, cinq autres que j'ai gagnés: ô bon & fidèle ferviteur, parceque vous avez été fidèle en peu de chofes, je vous établirai fur beaucoup d'autres: entrez dans la joie de votre Seigneur, POSTCOMMUNION.

A, quafumus Dó

acordez à vos

mine, fidélibus pó- Speuples fidèles, de pou

pulis, Sanctórum tuórum femper veneratióne latári, & eórum perpétuá fupplicatióne muniri; Per Dóminum no ftrum.

voir fans ceffe honorer vos Saints avec joie, & d'être continuèlement foûtenus par leurs prières; Bar notre Seigneur,

LE XIII. DECEMBRE.

SAINTE LUCE VIERGE ET MARTYRE, La Meffe au Commun d'une Vierge non martyre, p. cxij. excepté ce qui fuit.

GRADUEL, Pf. 44

Vous avez aimé la justice, & haï Piniquité. V. C'eftpourquoi vous avez reçû du Seigneur votre Dieu, l'ontion fainte de fa grace. Alleluia, alleluia. . La grace eft répandue fur vos lévres: auffi Dieu a verfé fur vous fes bénédictions pour toute l'éternité,

Dilexifti juftitiam, & odifti iniquitátem. V, Proptereà unxit te Deus, Deus tuus, óleo latitia.

Allelúia, "allelúia. V. Diffúfa eft grátia in lábiis tuis, proptéreà benedixit te Deus in atérnum, Allelúia.

L'Evangile, Simile eft regnum cœlorum the

Lauro, p. cviij.

OFERTOIR E. P. 44.

:

Afferéntur Regi vírgines poft eam: próxima ejus afferéntur tibi in latitia & exultatióne : adducéntur in templum Regi Dómino.

On vous amenera, ô souverain Roi, des vierges qui la fuivront fes plus proches compagnes vous feront préfentées avec pompe & réjouiffance: elles entreront dans votre céleste palais,

COMMUNION. P. 118.

Les princes m'ont perse

Principes perfecúti

cutée injuftement, & mon funt me gratis, & à

coeur n'a point eu d'autre crainte que de manquer à l'obfervation de votre loi:

verbis tuis formidávit cor meum: latábor ego fuper elóquia tua,quafi

cette loi m'a doné une joie qui invénit spólia mulfemblable à celle d'un hom- ta.

me qui auroit trouvé de riches dépouilles.

LE XV. DECEMBRE,

La Meffe du jour de la Conception, p. 254. avec mémoire de faint Eufebe evêque & martyr, au commun d'un martyr pontife, p. xj.

LE XX. DECEMBRE.

LA VEILLE DE S. THOMAS APOSTRE

La Messe au commun pour la Veille d'un Apôtre,p. ij.

LE XXI. DECEMBRE.
SAINT THOMAS APOSTRE,
INTROIT. P. 138.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

A nobis, quafumus

Cordez-nous, s'il vous

Dómine, beati apó. A plaît, Seigneur, la gra

DA fioli tui Thoma folemni"tátibus gloriari; ut ejus femper & patroci. niis fublevémur, & fi dem congrua devotione Sectémur ; Per Dóminum noftrum.

ce de célébrer avec joie la fête de votre apotre faint Thomas, en nous faifant reffentir en toute ocafion l'éfet de fes prières, & imiter fa foi avec une pieté digne de vous; Par NS. Lecture de l'Epitre de S. Paul aux Ephesiens. 2. 19. FRatres, Fam non eBishofpites,&ádve-MEs Freres, Vous n'eItes plus des étrangers na: fed eftis cives fan- qui font hors de leur pays Etórum, & doméstici & de leur maifon; mais Dei, fuperadificáti fuper vous êtes citoyens de la fundaméntum Apofto- même cité que les faints,

« 이전계속 »