quam reddet mihi Dóminus in illa die, juftus judex : non folùm autem mihi, fed & iis qui diligunt advéntum ejus. d'être facrifié, & le tems de ma mort s'aproche. J'ai bien combatu; j'ai achevé ma courfe ; j'ai gardé la foi, Il ne me refte qu'à atendre la courone de juftice qui m'eft réfervée, que le Seigneur comme un jufte juge me rendra en ce grand jour, & non feulement à moi, mais encore à tous ceux qui aiment fon avêne ment. GRADUEL, PS. 36. Eccli. 45. Le jufte aura dans la bouche des difcours fages; & fa langue proférera des paJoles pleines d'équité.. La loi de fon Dieu eft gravée dans fon cœur, & les pas ne feront point chancelans, Alleluia, alleluia. . Le Seigneur l'a aimé, & l'a orné; il l'a revêtu d'une robe de gloire. Alleluia. Os jufti meditábitur fapiéntiam, & lingua ejus loquéturjudicium. V. Lex Dei ejus in corde ipsius: & non fupplantabúntur greffus ejus. Alleluia, allelúia. . Amávit eum Dóminus,& ornávit eum: ftolam gloria induit eum. Allelúia. Après la Septuagefime, au lieu d'Alleluia, & de Verfet précédent, on dit le Trait qui fuit. TRAIT. Pf. III. Heureux l'homme qui eraint le Seigneur : il met soure fa joie à obferver fes commandemens. . Sa pofterité fera puiffante fur la terre: la race du jufte fera benie. V. La gloire & les richeffes font dans fa maifon: & fa juftice demeure éter nellement, Beátus vir, qui timet Dóminum: in mandátis ejus cupit nimis, 4. Potens in terra erit femen ejus: gene. rátio rectórum benedicétur. . Glória & divitia in domo ejus:& juftitia ejus manet in fecu lum féculi Au temps de Pâque, au lieu du Graduel, on dit : Alleluia, allelúia. V. Amávit eum Dóminus,&ornávit eum: ftolam glória induit eum. Allelúia. V. Fuftus germinábit ficut lilium: & florébit in aternum ante Dóminum. Allelúia. אן Alleluia, alleluia. y. Le Seigneur l'a aimé, & l'a orné: il l'a revêtu d'une robe de gloire, Alleluia. V. Le jufte germera comme le lis: & il fleurira éternellement en la prefence du Seigneur, Alleluia. Suite du S, Evangile felon S. Mathieu, 5. 13. IN illo témpore, Dià fes difciples: Vous xit Fefus difcipulis EN ce tems-là, Jefus die fuis: Vos eftis fal terra. Quòd fi fal evanuerit, in quo faliétur? ad nihilum valet ultrà, nifi ut mittatur foras, conculcétur ab hominibus. Vos eftis lux mundi. Non poteft civitas abfcondi fupra montem pofita. Neque accéndunt lucérnam, & ponunt eam fub módio, fed fuper candelabrum; ut luceat omnibus qui in domo funt. Sic lúceat lux veftra coram hominibus, ut videant pera veftra bona, glorificent Patrem veftrum, qui in calis eft. Nolite putáre quoniam veni folvere legem, aut prophétas non veni félvere, fed adimplére. êtes le fel de la terre. Que ils voyent vos bonnes œu vres, & qu'ils glorifient votre Pere qui eft dans les cieux, Ne penfez pas que je fois venu détruire la loi ou les prophetes : je ne fuis pas venules détruire, mais les acomplir. Car je vous dis & il eft vrai, que le ciel & la terre ne pafferont point, que tout ce qui eft dans la foi ne foit acompli parfaitement jufqu'à un feul iota & à un feul point. Celui donc qui violera l'un de ces moindres commandemens, & qui aprendra aux hommes à les violer, fera regardé dans le royaume des eieux comme le dernier; mais celui qui fera & enfeignera, fera grand dans le royaume des cieux. ióta u Amen quippe dico vobis, donec tranfeat colum & terra, num, aut unus apex non prateribit à lege doner ómnia fiant, Qui ergo folverit unum de mandátis iftis minimis, & docuerit fic homines, minimus vocábitur in regno calórum : qui autem fecerit & decuerit, ,hic magnus vocábitur in regno colórum. Fuftus ut palma florébit: ficut cedrus,qua in Libano est, multipli OFERTOIRE. P. 91. Le jufte fleurira comme le palmier il s'élevera comme un cedre planté fur le mont Liban. cábitur. POSTCOMMUNION. VT nobis, Dómine, tua facrificia dent falutem, beátus N. confeffor tuus, & doctor egrégius, precator accédat; Per Dóminum. vous ofrons, operent notre Seigneur, Faites, Seigneur, que excelent docteur de votre églife le bienheureux N. votre confeffeur, joigne fes priéres aux nôtres ; afin que les facrifices que nous le falut de nos ames; Par Autre Epitre pour les Docteurs. Lecture du Livre de la Sageffe. Eccli. 39. 6. JUfus cor fuum tra-, det ad vigilándum diluculo ad Dóminum, qui fecit illum, & in confpectu Altiffimi deprecabitur. Apériet os fuum in oratione, & pro delictis fuis deprecábitur. Si enim Dóminus magnus voluerit, fpiritu intelligentia replébit illum & ipfe tamquam imbres mittet elóquia fapiéntia fua, & in oratione confitébitur Dómino: & ipfe diriget consilium ejus difciplinam, &in abfconditis fuis confiliábitur. Ipfe palam fáciet difciplinam doarina fua, & in lege teftaménti Dómini gloriábitur. Collaudábunt multi fapiéntiam ejus, E jufte s'atachera dès le matin à élever fon ame vers le Seigneur qui l'a créé, & il s'humiliera devant le Très-haut. Il lui ofrira fes priéres, & lui demandera le pardon de fes péchés. Car, s'il plaît au fouverain Seigneur, il le remplira de l'efprit d'intelligence. Le jufte pour lors répandra comme une pluie les paroles de la fageffe, & il benira le Seigneur dans fes priéres. Dieu fera luimême le directeur de fes confeils & de fes deffeins: & dans les chofes douteuses & cachées, il lui donnera des avis & des inftructions. Le jufte publiera les inftructions qu'il aura reçûes, & il metra toute fa gloire à expliquer la loi de l'aliance du Seigneur. Sa fagelle fera Os jufti meditábitur Sapientiam, & lingua ejus loquétur judicium: lex Dei ejus in corde ipsius. Pf. Noli amulári in malignantibus: neque zelaveris faciéntes iniquitátem. Glória. COLECT E. Dieu qui nous don DEus, qui nos beá ti N. confefforis tui ánnuâ folemni.áte latificas; concéde propuius, ut cujus natalitia colimus, nez chaque année un nouveau fujet de réjouissance dans la fête du bienheureux N. votre confeffeur; faites par votre bonté qu'en honorant la nouvelle vie qu'il a reçûe dans le ciel, nous imitions celle qu'il a menée sur la terre; Par notre Seigneur, étiam actiónes imitémur ; Per Dóminum noftrum. |