POUR PLUSIEURS MARTYRS au tems de Pâque. INTROIT. Pf. 144. S Ancti tui, Dómi ne, benedicent te: glóriam regni tui dicent. Alleluia, allel. Pf. Exaltábo te, Deus meus rex: Os faints vous beniront, Seigneur : ils publieront la gloire de votre regne, Alleluia, alleluia. Pf. Je vous glorifierai ô mon Dieu & mon roi : & benedicam nómini je benirai votre nom dans la tuo in feculum, & fuite de tous les fiecles. in féculum féculi. . Gloire. V. . Glória. Colecte pour plusieurs Martyrs Pontifes. B Eatorum mariya rum, paritérque pontificum N. & N. nos, quafumus, Dómine, fefta tueán tur, & córum comméndet orátio veneránda; Per. D N Ous vous fuplions, Seigneur, que dans ces fêtes de vos bienheureux martyrs & pontifes N. & N, nous foyions affiftés de leur protection, & que leurs priéres nous rendent agréables à votre divine majefté; Par N. S Colecte pour plufieurs Martyrs non Pontifes. cédis fanétórum Dieu qui nous faites la grace de célébrer la mártyrum tuórum fête de vos faints martyrs N. & N. natalitia N. & N. acordez-nous celcóbere; da nobis in le de jouir avec eux de la atérna beatitúdine félicité éternele; Par notre Seigneur, de eórum focietate gaudére; Per. veau fujet de joie dans la folennité de vos faints martyrs N. & N. faites, s'il vous plaît, que comme nous nous réjouiffons d'être protegés auprès de vous par leurs mérites, nous nous fentions ani mártyrum tuorum N. & N. folemnitáte latificas : concéde propitius, ut quorum gaudémus méritis, accendámur exémplis; Per Dóminum. més par leur exemple à imiter leurs vertus ; Par notre Seigneur. Lecture de la re Epitre de faint Pierre, 1. 3. Eni foit le Dieu & le Pere de notre Seigneur Jes fus - Chrift qui felon la grandeur de fa miféricorde, nous a régenerés par la réfurection de Jefus - Chrift, d'entre les morts, pour nous donner l'efpérance de la vie, & de cet héritage où rien ne peut ni fe détruire, ni fe corrompre, ni fe flétrir, qui vous eft refervé dans les cieux, à vous que la vertu de Dieu garde par la foi, pour vous faire jouir du falut, qui doit être montré à découvert dans la fin des tems. C'est ce qui vous doit tranfporter de joie, lors même que Dieu permet que pendant cette vie, qui eft fi courte vous foyiez afligés de plufieurs maux ; afin que votre foi ainfi éprouvée, étant beaucoup plus précieufe que l'or qui eft éprouvé par le feu, fe trouye digne de louange, d'hon BEnedictus Deus Pater Dómini noftri Jefu Chrifti,qui fecúndum mifericór diam fuam magnam regenerávit nos in fpem vivam, per refurrectionem Jefu Chrifti ex mórtuis,in hereditátem incorruptibilem,& incon taminátam, & immarcefcibilem, con fervátam in cœlis in vobis, qui in virtúte Dei cuftodimini per fidem in falúrem,parátam revelári` in témpore noviffimo. In quo exultábitis, módicum nunc fi opórtet contriftári in vá riis tentatiónibus, ut probatio veftra fidei multò pretiofior auro (quod per ignem probátur) inveniatur in laudem, & gló- neur & de gloire à l'avèneriam, & honórem, ment glorieux de Jefus in revelatióne Jefu Chrift, Chrifti Dómini noftri. GRADUEL, If. 35. Pf. 115. Alleluia, allelúia. Sancti tui, Dómi ne, florébunt ficut lilium,& ficut odor bálfami erunt ante te. Alleluia, allelúia. . Pretiofa in confpectu Dómini, mors fanctorum ejus.Allel. Alleluia, alleluia, Seigneur, vos faints fleu riront comme un lis : ils feront en votre prefence comme l'odeur du baume. Alleluia, alleluia, V. La mort des faints du Seigneur eft précieuse à ses yeux. Alleluia. Suite du S. Evangile felon S. Jean, rs.5. IN N illo tempore,Di Efes difciples: Je fuis le N ce tems-là, Jefus dir xit Jefus difcipulis fuis: Ego fum vitis, fep de la vigne, & vous en vos pálmites qui êtes les branches : celui qui manet in me, & ego demeure en moi & en qui je in eo, hic fert fru- demeure, porte beaucoup de Aum multum: quia fruit; car vous ne pouvez fine me nihil potéftis rien faire fans moi. Si quelfácere. Si quis in me qu'un ne demeure pas en non mánferit, mitté- moi, il fera jeté dehors comtur foras ficut pal- me un farment inutile: il femes, & aréfcet, & chera & on le ramassera cólligent eum, & in pour le jeter au feu & le brûignem mittent &ler, Si vous demeurez en moi, ardet. Si manfériis & que mes paroles demeuin me, & verba mea rent en vous, vous demandein vobis mánferint: rez tout ce que vous voudrez,, quodcumque volué- & il vous fera acordé. C'eft ritis, petétis, & fiet la gloire de mon Pere que vobis. In hoc clarifi vous raportiez beaucoup de cátus eftPater meus, ut fructum plurimü afferátis, & efficiá mini mei difcipuli. Sicut dilexit me Pater, & ego diléxi vos. Manéte in dilectióne mea.Si pracéptamea fervavéritis, mané fruit, & que vous deveniez mes difciples. Comme mon Pere m'a aimé, je vous ai auffi aimés. Demeurez dans mon amour. Si vous gardez mes commandemens, vous demeurerez dans mon amour, comme j'ai moi-même gardé les commandemens de mon Pere, & que bitis in dilectióne je demeure dans fon amour, Je vous ai dit ces chofes, afin que ma joie demeure en vous, & que votre joie foit pleine & parfaite. gaudium meum in vobis fit,. impleátur. mea, ficut & ego Patrismei pracépta fervávi, & máneo in ejus dilectióne. Hac locútus fum vobis, ut & gaudium veftrum OFERTOIRE. Pj. 31. Juftes, réjouiffez-vous dans le Seigneur, &. treffaillez d'alegreife glorifiez- vous en lui vous tous qui avez le Latámini in Dó2 mino, & exultáte gloriámini jufti: omnes recti corde. cœur droit, Alleluia, alleluia. Alleluia, allelúia. F Secrete pour plusieurs Martyrs Pontifes. Coutez favorablement, Seigneur, les humbles priéres que nous vous adreffons dans la folennité de vos faints & faites que ne mettant point notre confiance dans notre propre juftice, nous foyions aidés auprès de vous par les merites de ceux qui ont été agréables à votre divine majefté; Par N. S. A Défto, Dómine, Supplicatiónibus noftris, quas in fantórum tuórum commemoratióne deférimus : ut qui noftra juftitia fiduciam non habemus, eórum qui tibi placuérunt,mériis adjuvémuri Per Dóminum. Secrete pour plufieurs Martyrs non Pontifes. M Unera tibi, Dómine, no ftra devotiónis offérimus: qua & pro tuórum tibi grata S Eigneur notre piété vous offre ces dons: faites qu'en confidération de vos faints, ils vous foient agréables, & que par votre fint honóre juftorum; miféricorde ils nous foient nobis falutária,te falutaires; Par N. S. miferánte, reddántur ; Per Dóminum noftrum. Autre Secrete pour plusieurs Martyrs non Pontifes. O Blátis, quafu- L Aiffez-vous fléchir, Sei mus, Dómine, gneur, par l'oblation placáre munéribus: de ces dons que nous vous intercedéntibus ofrons, & délivrez-nous fantis martyribus par l'interceffion de vos tuis N. & N. à cun- faints martyrs N. & N. de is nos defende pe- tous les périls qui nous enriculis; Per. vironnent; Par N. S. COMMUNION. Pf. 32. Gaudéte, jufti, in Juftes, réjouiffez-vous Dómino, allelúia: dans le Seigneur, alleluia: rectos decet collau- c'eft à ceux qui ont le cœur dátio. Alleluia. droit qu'il apartient de le louer, Alleluia. Poftcommunion pour plusieurs Martyrs Pontifes. QUafumus, Dó- Signeur, qui nous avez mine, falutári ralfafiés dons fa bus repléti mystériis, lutaires; faites que nous. ut quorum folémnia foyions aidés par les priéres celebrámus, eórum de ceux dont nous célébrons oratiónibus adjuvé la fête; Par N. S. mur; Per. Poftcommunion pour plufieurs Martyrs non Pontifes P Rasta nobis, qua- F Aites, Seigneur, que par fumus, Dómine, l'interceffion de vos faints |