in In pace. &c. & l'Oraifon Abfolve. Ensuite on dit trois fois : y.Deus, in adjutorium meum intende: B. Domine,ad adju vandum me feftina. . O Dieu, venez d mon aide: R. Seigneur, hâtez-vous de me fecous rir. Après la troifiéme fois on ajoûte. Gloria Patri, &c. Pater nofter, &c. 4. Refpice in fervos tuos, Domine, & in opera tua; & dirige filios eorum R. Et fit fplendor Dii Dei noftri fuper nos: opera manuй noftrarum dirige fuper nos, & opus mannu noftraru dirige. Gloria Patri, &c. Oremus. V. Gloire au Pere, &c. Seigneur, aiez pitié de nous. Chrift, aiez pitié de nous. Seigneur, aiez pitié de nous. . Et ne nos inducas, &c. *. Seigneur, jettez les yeux fur vos ferviteurs, que vous avez créés; & foiez vous-même le conducteur de leurs enfans: R. Que la lumière du Seigneur notre Dieu fe répande fur nous,& qu'elle nous éclaire dans toutes nos actions. Gloire au Pere, &c. Digere & fan Signeur Etificare, regere & gubernare di Dňe Deus, gnare, Rex coeli & terra, hodie corda 3 cor Prions. Eigneur notre Dieu, Roi du ciel & de la terre, daignez régler & fanctifier, conduire & gouverner en ce jour nos cœurs & nos corps, nos fentimens, nos paroles & nos actions, felon votre loi & dans l'obéiffance à vos commandemens; afin que nous foions fauvés & délivrés en cette vie, & pendant l'éternité, par votre grace, ô Sauveur du monde, Qui vivez & régnez dans tous les fiécles des fiécles. B. Amen. pora noftra: (enfus, fermones & actus noftrose, in lege tua, & in operibus mandatorum tuorum; ut hic, & in aternum, te auxiliante, Jalvi & liberi eße mereamur, Salvator mundi; Qui vivis & regnas in facula faculorum, Amen. Le Lecteur dit : Mon Pere, donnezmoi votre bénédiction. Bened. Que le Seigneur nous donne l'intelligence de fes loix faintes, & qu'il les grave dans notre cœur. . Amen. Jube, domne,be dicere. Bened. Det Dňus leges fuas in mentem noftram, & in corde noftro fuperfcribat eas. B. Amen. CANON. De l'Epître de Pierre de Blois Archidiacre de Bath, aux Clercs de la Chapelle du Roi. J Ex Epiftola Petri Blefenfis Bathomenfis Archidiaconi, ad Clericos Aula Regia. Ep. 150. écrite en 1168. & 1180. Cio quia hi què E fai que ceux qui in regia fami font admis dans la confiance intime des Rois, liaritatis facrarium I admittuntur, multa ont occafion de faire & > à facere poffunt, Edicere quibus pauperu neceffitas fublevetur, foveatur religio fiat aquitas, Ecclefia dilatetur. In his &confimilibus mifericordia operibus, defideranda plerumque cum Principibus converfatio Clericorum. Legimus Sacerdotes & Prophetas frequentiam &familiaritatem Prophétes fréquentoient cum Regibus habuiße: verùmtamen fua intereft, ne minifterium vigilantia Paftoralis evacuent; fed fint in confpectu Regum fua conditionis memores.Tu autem, Domine, miferere noftri. . Deo gratias. de dire plufieurs chofes qui tendent à foulager le befoin des pauvres, à maintenir la religion, à faire rendre la juftice, & augmenter la gloire de l'Eglife. Pour toutes ces ceuvres de miféricorde & celles qui leur reffemblent, il eft à défirer que les Eccléfiaftiques aient accès auprès des Princes. Nous lifons dans l'Ecriture que les Prêtres & les .Adjutorium no les Rois, & avoient leur amitié: cependant ils doivent prendre garde d'affoiblir l'honneur de leur miniftére, & de manquer aux devoirs de la vigilance Paftorale; & il eft de leur intérêt de ne jamais oublier leur étát en préfence des Rois. Mais vous, Seigneur, aiezpitié de nous. .Ren dons graces à Dieu. y. Notre fecours eft ftrum in nomine Do-dans le nom du Seigneur B. Qui a fait le ciel & la mini, R. Qui fecit cælum terram. - terre. Il dit enfuite d'une voix plus baffe: . Beniffez, R. Que Dieu nous béniffe. Benedicite, B. Deus. L'Officiant pourfuit: Que le Dieu de paix nous difpofe à toute bonne œuvre; afin que nous faflions fa volonté, luimême faisant en nous ce qui lui eft agréable. B. Amen. Deus pacis aptet nos in omni bono; ut faciamus .ejus voluntatem, faciens in nobis quod placeat coram fe. B. Amen. En finiffant, on dit d'une voix baffe: de Dieu, les ames des Amen. E Fidelium anime per mifericordiam Dei requiefcant in pace. Amen. A TIER CE. y. Deus, in adjutorium, &c. HYMNE. Sprit Saint, fource féconde de l'amour divin, & l'origine des dons céleftes ; venez par un effufion intime de vousmême, allumer votre feu facré dans nos cœurs. Vous qui êtes l'amour éternel du Pere & du FONS amoris, parens; Cum Patre neclis Fils, & qui les uniffez par cet amour, uniffez-nous les uns aux autres par le lien étroit d'une charité mutuelle. Gloire à Dieu le Pere, -à fon Fils unique, & au faint Efprit, maintenant & dans tous les fiécles.. Amen. DU PSEA UME 118. Egem pone mihi, Do A mine,viam juftificationum tua* & exqui rum > ram eam femper. Da mihi intellectum & fcrutabor legem tuam ; * & cuftodiam illam intoto corde meo. Deduc me in fe- · mitam mandatorum dans la voie de vos pré ceptes; car c'est tout ce que je défire. Portez mon cœur à l'obfervation de vos or |