페이지 이미지
PDF
ePub

re.

Sed éternum gau- litude : il desire uniquedium

ment la félicité du ciel la Vera petit patria. véritable patrie. ÆTERNORUM COL O Dieu , imprimez lium

fortement dans nos caurs Nostro desiderium le desir des collines éterCordi, Dens, inseré. nelles. VITAM ut exi Inspirez - nous le dé

lium, goût de la vie présente Mundum , ut con- qui est pour nous un exil; tagium ,

& donnez-nous de l'horDa nos perhorrefce- reur pour ce monde qui

nous eft fi contagieux. Amen.

Amnen. [ Après la Septuagésime , au lieu de l'Alles luia. du y. 89 de la Prose

dit le Trait fuivant.

TRAIT. PS. 143. Eus meus suf 'Est mon Dieu qui ceptor meus,

est mon refuge & protector meus : in mon protecteur : & j'ai ipso sperdvi. Domia mis en lui mon espéranne , quid eft homo ; ce. Seigneur , qu'est-ce quia innotuifti ei que l'homme , pour vous

Aut filius hominis, faire connoître à lui : quia reputas enm? Qu'est-ce que le fils de Deus, canticum no- l'homme , pour être aulli vum cantabo tibi , présent qu'il l'est à votre qui das falutem Re- pensée ? Je vous chantegibus , qui redemisti rai un nouveau cantique's

on

D

[ocr errors]

I Refpondem ope

ô mon Dieu , qui sauvez fervum tuum. ] les Rois, & qui avez délivré votre serviteur. ]

E V ANGILE. Suite du faint Evan Sequentia sanett gile selon faint Mat- Evangeliisecundum thieu. C. 19:

Mattheum.
Nce tems-là; Pierre

N illo tempore : E saddressant à Jelus, lui dit : Vous voiez qué trus dixit Jefu : nous avons tout quitté , Ecce nos reliquimus

& que nous vous avons omnia , & secuti su kuivi ; quelle sera donc mus te ; quid erga notte récompense 2 Jelus erit nobis ? Fesus aului répondit : je vous dis tem dixit illis : Aen vérité que pour vous,

men dico vobis qui m'avez fuivi , forf- quòd vos qui fecuti qu'au tems de la régé- eftis me , in regenenération le Fils de l'hom- ratione cùm federit me sera assis sur le trône Filius hominis in sede sa gloire , vous serez de majestatis fua, pareillement assis sur sedebitis & vos sudouze trônes , pour ju- per sedes duodecim,

les douze tribus d'Il- judicantes duodecim raël. Et quiconque aura tribus Ifraël. Et omquitté pour l'amour de nis quireliquerit domoi la maison , ou ses mum, vel fratres , freres, ou ses læurs, ou aut forores, ant pason pere , ou la mere, ou trem , ant matrem , fa femme, ou ses enfans, aut uxorem, aut fiou ses terres , il en rece- lios

lios , ant agros provra. le centuple , & pof- pter nomen menm,

ger

Je croi.

centuplum accipiet, federa la vie éternelle.
ES vitam æternam
poffidebit. Credo.

OFFERTO IR E. Pf. 75. Vovete , red Vous tous qui venez dite Domino Deo dans le temple du Seie veftro , omnes qui gneur votre Dieu pour: in circuitu ejus af- lui faire vos offrandes , fertis munera ; ter- adressez-lui des væux de ribile ed ei qui an, reconnoissance , & acfert spiritum Prins quitez-vous-en envers ce cipum ; terribili a- Dieu terrible qui dispose pud Reges terra. de la vie des Princes , &

qui est redoutable aux

Rois de la terre.

SECRETE.
N Ecclefia tua
dona Spiritus

s'il tri , .

Domine , vir- plaît, la vertu abondante : tus copiofa defcen- de votre Esprit sur ces dat ; ut nos beati dons que votre Eglise Severini Abbatis vous présenté ; afin que veftigiis inhærentes, cette vertu divine nous hoftiam Sanctam , false de plus en plus deviventem ac tibi venir, en marchant sur placentem jugiter les traces du bien heuefficiat ; Per Domi- reux Severin Abbé, une num noftrum Jesum hostie fainte ,, vivante, Chriftum , Filinm & agréable à vos yeux ; , tuum... in unitate Par.... en l'unité du me ejufdem, Sc.

me S. Esprit.

GY

Seigneur , faites des

vous

Dieu , qui , après D

COMMUNION. Eccli. 40.
Il a été reconna fidéle

Cognitus eft in dans les paroles , parce- verbis suis fidelis , qu'il a invoqué le Sei- quia invocavit Dogneur Tout - puissant en minum omnipoten. lui offrant l'Agneau fans tem in oblatione tache.

Agni inviolari.
POST COMMUNION.

Eus qui beato que le bien-heu

Severinoplenā reux Severin a ell accom- mercedem poft conpli les travaux de la péni-' fummatos pænitentence far la terre , lui en tie labores tribuisti: avez donné une pleine ré: infunde nobis hujus compense dans le ciel : patrociniis eandem aiez égard à son intercef- quâ fuccenfus eft cafion, & répandez en nous ritatem ; ut bonis cette même charité dont - operibus ditati , ad il a été cnflammé ; afin' beatitudinem cum qu'étant remplis de bon- eo perveniamus ,C#nes æuvres, nous parve-' jus pignus accepinions avec lui au fouve- mus ; Per Domia rain bonheur , dont nous num nostrum Jes venons de recevoir le ga- fum Christum Fie ge; Par Jesus-Christ no- lium tuum, qui tetre Seigncur , qui étant cum vivit & regnat Dieu vit & régne avec in unitate Spiritus vous en l'unité du Saint (aneti Deus, per omEsprit dans tons les fiécles nia fecula faculos des siécles. B. Amen.

rum. Bei Amen..

A SEX T E.
V. Deus ,, in adjutorium, &c.
H Y M N E.

E soleil maintenant

Au folisexcellum L dans tout son éclat >

ne ,

aureos ,

face ,

Toto corufcat lumi- remplit la terre de la plus

vive lumiére : il déploie Sinusque pandens toute l'étendue de fa

gloire , & lance de touIgnita vibrat spicu- tes parts ses raions brûn

lans. Tu, Christe, qui O Jesus , qui êtes le

mundum nova soleil de justice , & le Sol verus , accendis véritable flambeau duz

monde , faites que le feu Fac noftra plenam de votre amour croissant caritas

en nous de plus en plus, Crescendo furgat ad s'éléve jusqu'à la perfecdiem.

tion de la charité. Deo Patri fit gloria, Gloire à Dieu le Pere Ejusque soli Filio, & à fon Fils unique, & au Sancto simul cum saint Esprit, maintenant,

Spiritu, & dans tous les fiécles. Nunc , per omne Amen. faculum. Amen.

DU PSE AUME 118.
Efecit in

On ame lana salutare

guit dans l'attuum ani

tente de votre ma mea,* & inver- secours-salutaire , & j'c

D

« 이전계속 »