Je fuis devenu auffi fec qu'une peau expofée à la gelée; mais je n'ai point oublié vos ordonnances. Combien de jours refte-t'il encore à votre ferviteur? quand éxercerezvous votre juftice fur ceux qui me perfécutent?

Les méchans m'ont conté des fables ; & ce qu'ils difent eft bien contraire à votre loi.."

Toutes vos ordonnances font la vérité même : les hommes me perfécutent injustement, secou

rez-moi.

Peu s'en eft fallu qu'ils ne m'aient fait périr fur La terre; mais je n'ai point abandonné pour cela vos préceptes

bum tuum fuperfpe

ravi.

Defecerunt oculi

mei in eloquium tuum, dicentes: * Quando confolaberis me?

Quia factus fum ficut uter inpruina,* juftificationes tuas non fum oblitus. Quot funt dies fervi tui? * quando facies de perfequen tibus me judicium ?

Narraverunt mihi iniqui fabulationes ; * fed non ut Lex tua.

Omnia mandata tua veritas: * ini

què perfecuti funt me, adjuva me.

Paulò minùs coni fummaverunt me in terra; ego autem non dereliqui mans data tua.

Secundum mifericordiam tuam vivifica me, * cuftodiam teftimonia oris tai.

In aternum, Diomine, * verbum tuй permanet in cœlo. In generationem & generationem veritas tua: * fundafti terram, & perma

net.

oblivifcar justificatianes tuas, quia in ipfis vivificafti me. Tuus fum ego, falvum me fac, * quoniam juftificationes tuas exquifivi. Me expectaverunt

Rendez-moi la vie par votre bonté, & je garderai les ordonnances de votre bouche.

dans le ciel. Votre vérité paffe de fiécle en fiècle : vous avez affermi la terre, & elle demeure inébranlable.

Les jours fe fuivent dans l'ordre que vous leur avez marqué; car tout vous obéit.

Si votre loi n'avoit fait mes délices, il y a longtems que j'aurois fuccombé à mon affliction. Je n'oublierai jamais votre loi; parceque c'est par elle que vous m'avez rendu la vie.

Sauvez-moi, puisque

&

tu legem pofuifti mihi. Quàm dulcia fan

sibus meis eloquia tua !* fuper mel ori

meo.

A mandatis tais intellexi:* propterea odivi omnem viam iniquitatis. Lucerna pedibus

meis verbum tuu,*

& lumen femitis

meis.

Juravi & ftatui* cuftodire judicia juftitia tua. Humiliatus fum ufquequaque, Domi ne; * vivifica me fecundum verbum

tuum.

Voluntaria oris mei beneplacita fac,

vous me l'avez donnée pour régle.

Que vos oracles font pour moi pleins de douceur! ils le font plus à mon ame, que le miel ne Feft à ma bouche. Vos préceptes me rendent intelligent ; c'estpourquoi je détefte tous les détours de l'iniquité. Votre parole eft la lampe qui éclaire mes pas, & la lumière qui luit dans les fentiers où je marche. J'ai juré & réfolu de garder les ordonnances de votre justice.

Mon affliction & ma mifére eft extrême ; redonnez-moi la vie, Sei

gneur, felon votre pro

meffe.

Agréez, Seigneur, les facrifices que ma bouche

cia tua doce me.

Anima mea in ma

Mon ame eft toûjours

j'aime votre loi.

Vous êtes mon refuge & mon protecteur; & je mets mon espérance dans vos paroles.

Retirez-vous de moi, méchans, & j'approfondirai les préceptes de

mon Dieu.

Fortifiez-moi felon vos

I

bui, * & legem tnam dilexi. Adjutor & fufce ptor meus es tu; & in verbum tuum Superfperavi.

Declinate à me, maligni, * & scrutabor mandata Dei

mei.

Sufcipe me fecun