페이지 이미지
PDF
ePub

Vidi prevarican- Quand je regarde les tes , & tabefcebam,* violateurs de votre loi , quia eloquia tua non je séche de douleur de ce cuftodierunt. qu'ils n'observent pas vos

ordonnances. Vide quoniam considérez, Seigneur, mandata tua dilexi, que j'aime vos commanBoxine : * in mi- demens : faites-moi vifericordia tua vivi- vre par un effet de votre fica me.

bonté Principium ver-. Votre parole a touborum tuorum ve- jours été véritable , & ritas : * in æternum tous les décrets de votre omnia judicia jufti- juftice fubfifteront à jatia tua. . mais. · Division DU PSE À U ME 118. D Rincipes perfe- I Es Princes m'ont T cuti sunt me 1 persécuté injustegratis , * Eo à ver- ment ; mais mon cæur. bis tuis formidavit n'a d'autre crainte que cor meum. de manquer à votre loi.

Lalabor ego fuper Je me réjouis de vos : eloquia tua, * ficut oracles comme un hom-, qui invenit Spolia me qui a crouvé de rimulta. .. .ches dépouilles,

Iniquitatem odio Je hai l'iniquité, & je habui , & abomina- l'ai en horreur ; mais j'aitus fum ; * legem me votre lei. autem tuam dilexi..

Septies in die lau-, Sept fois le jour je dem dixi tibi* ftoi vous offre des louanges,

H

à cause de l'équité de vos per judicia justitia jugemens.

tua. . Ceux qui aiment vo- Pax multa dilitre loi jouissent d'une gentibus legem tua,* paix profonde ; & ils ne & non eft illis fcan trouvent rien qui puisse dalum, les faire tomber,

J'attens , Seigneur, le Expe&tabam falusalut qui vient de vous, tare tuum , Demi& j'aime votre loi.. ne , * & mandata

tua dilexi. Jegarde soigneufement Custodivit anima vos commandemens, & meatestimonia tua,* je les aime de tout mon dilexit ea vehecæur.

menter. . . J'obserye vos loix & Servavi mandayos ordonnances ; parce- ta tua, teftino, que toutes mes démar- mia tua ;* quia om. ches font exposées à yos nes via mea in confyeux.

pattu tuo. Que mes cris montent Appropinquet dejusqu'à vous , Seigneur : precatia mea in condonnez - moi l'intelli- Spectu tuo , Domia gence selon votre paro- ne : * juxta elequiū

... tuum da mihi iko:

... telle&tum. Que ma priére péné. Intret poftulatia tre jusqu'à vous : & de- mea in conspectus livrez-moi selon vos pro- t90: * fecundum elomelles,

quium tuum eripe .....mal;

le.

Eructabunt labia Mes lévres annoncemea hymnum, * cum ront vos louanges , lorfdocueris me justifi- que vous m'aurez enseicationes tuas. gnc vos ordonnances.

Pronuntiabit lin- "Ma langue publicra vos gua mea eloquium oracles , parceque tous tuum , * quia omnia vos cơınınandernens sont mandata tua aqui- la justice inême. .. tas.

Fiat manus tua Tendez-moi la main Ut falvet me , * quo- pour me fauver, puilque niam mandata tua j'ai choisi vos commandeslegi.

mens pour mon partage. Concupivi falu Seigneur, j'artens avec tare tuum , Domi- un extrême desir votre ne ; * & lex tua me- grace salutaire ; & votre ditatio mea eft loi est l'objet de més mé

ditations.

. ; Vivet anima mea, Mon ame vivra , & & laudabit te; *® elle vous louera : vos jujudicia tna adjuva- gemens seront mon apbunt me.'

pui. · Erravi ficut ovis J'ai été dans l'égarcque periit : * quære ment comme une brebis fervum tuum, quia perdue : cherchez votre mandata tua non serviceur , puilque je n'ai fum oblitus, point oublié votre loi. ... - Ant. A me preo Ant. J'ai ordonnés ceptum eft, ut de qu’on cirât des coffres du arcâ Regis studiosè Roi, & qu'on eût soin de Sumptus dentur vir donner dequoi faire les

PITUL

dépenses nécellaires pour ris , & offerant' oo offrir des facrifices au blationes Deo coeli, Dieu du ciel, & faire des orentque pro vita. priéres pour la vie du Roi Regis , & filiorun & de ses enfans.1.Efdr.6. ejus.

CAPITULE. Prov. 14 Elui , qui croit au Vi credit in U Seigneur , aime & V Domino , mis éxerce la miséricorde. fericordiam diligit. Ceux qui s'appliquent à Errant qui operano faire le mal, sont dans tur malum : misel'erreur : c'est la miséri- ricordia & veritas corde & la vérité qui præparant bona. nous assurent les vrais biens.

. · B. br. Il a répandu ses B. br. Difperfit, dons , * Il a été libéral * Dedit pauperibus, envers les pauvres,* Alle- * Alleluia , alles luia , alleluia. Il a répan- luia. Difperfit. ; du. Ý. Sa justice subliste x.fustitia ejus *mas éternellement, * Alleluia. net in faculum faceGloire. Il a répandu, li, * Alleluia. Glo

: ria. Dispersit, *. Il les a délivrés de ¥. Ex ufuris ES l'usure & de l'injustice: iniquitate redimet Bl. Leur nom fera pré- animas eorum; cieux à ses yeux. B. Et honorabile non

men eorum coram L'Oraison de la Meffen

illo.

AUX II. V ESP Ř E S.
V. Deus, in adjutorium , &c.

PSE AUME 109.
Ixit Do- T E Seigneur a dit à
minus Do- I mion Seigneur :

mino meo* J Aléiez - vous à Sede à dextris meis, ma droite, : Donec ponam ini- . Jusqu'à ce que je rémicos tuos * fcabel- duise vos ennemis à vous lum pedum tuorum. servir de marche-pié. ;

Virgam virtutis Le Seigneur fera sortir tuæ emittet Domi- de Sion le sceptre de vonus ex Sion : * do- tre puissance : régnez louminare in medio ini- verainement au milieu de micorum tuorum. . vos ennemis.

Tecum principium Toute puissance est à in die virtutis tuæ vous pour l'exercer au in fplendoribus fan-. jour de votre force, lorlEtorum : * ex utero que vous paroîtrez avec ante luciferum ges tout l'éclat de votre sainnui te..

teré : je vous ai engendré de mon sein avant l'au

rore. Juravit Dominus, · Le Seigneur l'a juré, & E non poenitebit il ne rétractera pas son ser? eum:*Tues Sacer- ment : Vous êtes le Prêdos in æternum fe-. tre éternel selon l'ordre de cundùm ordinem Melchisédech. Melchifedech...

[graphic]
« 이전계속 »