페이지 이미지
PDF
ePub

portion des Reliques de eft in agro SenonenTaint Severin. Ces fidé- si, Abbatem ES Cqles dépositaires d'un si nonicos regulares précieux trésor , aiant é- vehementer obfecragard à une demande si runt , ut è fan&ti juste , leur donnérent gé- Severini reliquiis , néreusement un os de son decerptam portiobras , sous le bon plaisir nem aliquam elarde l'Archevêque de Sens. girentur. Qui tam On présenta , selon l'usa- aquis precibus 'ange, cette sainte Relique' nuentes, partem é à l'Archevêque de Paris brachio Sancti , perFrançois de Harlay , pour mittente Archiepifen faire la visite. Cet il- copo Senonenfi , pia lustre Prélat après l'avoir liberalitate impersoigneusement examinée, tierunt. Sacrurin pic permit d'en faire solem- gnus Francisco Harnellement la translation, leo, Parifienfi Ar& accorda en même- chiepiscopo , pro motems quarante jours d'in-" re, visitandum obladulgence à tous ceux qui tum fuit , qui poft allisteroient à cette sainte diligentem infpectiocérémonie. . . nem permisit ut fo

lemnis Reliquiarum transatio fieret , concessâ fingulis qui adeffene dierum quadraginta condonatione.

Leçon V. A Insi le troiséine | Taque tertio ngI jour de Juin quié-. I nas Junii, Dotoit le troisiéme Diman- minicâ post Penteche après la Pentecôté, coften tertiâ , uni.

bout de Clergé de 145

Foceffit ad

DE S. SEVERIN.

145 verfus hujus Éccle- tout le Clergé de cerce f&Clerus procefsit ad Paroisse alla procession, adem Deo sacram nellement à sainte Genefub invocatione fan- viéve , oui , après avoir Eta Genovefe. Ibi chanté l'Ancienne. de S. decantatis in hono- Severin & celle de la rem fancti Severin Sainte, le Curé de la ni ac beata Geno- susdite Paroille reçur des vefa Antiphonis,fa- mains d'un des Chanoieras Reliquias ab ip- nes Reguliers , qui faifo. Canonicorum hu- foit alorsľoffice de Chanjus loci regularism tre, cette précieuse ReSantore, Retor fan lique enveloppée d'une Eti Severini excepit, étoffe de soic verte parsericea Zonâ, eâque sernée de Acurs d'or. Enviridi atque aureis suite il la transporta dans flofculis variegatâ. cette Eglise avec beauQuas inde sub um coup de respect sous lin bella ex aureo pan- riche Dais. porté par no à Diaconis qua- quatre Diacres revêtus tuor in dalmaticis de Dalmatiques vertes , viridibus deportata, parmi un grand concours per vias aulæis , non- seulement des Pamagiftratuum jusu, roissiens , mais encore decoratas , maximo des Fidéles de toute la non è tota folùm la Ville , dont les ruës éc rochia , fed es exre- toient rapislées pår ordre ligua urbe concursu des Magistrats ; & aussifalto, cum omni re- tôt que la Messe soleniverentia huc detro nelle fut achevée , il l'exlit , & peracto yo pola à la piété & à la vé

nération des fidéles. C'est leneni pompa Sacris de cette translation que ficio , venerationi nous faisons tous les ans fidelium exibuit. la mémoire, dans l'espé- Hujus Translationis rance qu'étant soutenus memoriam quot an par le bras tout-puissant nis celebramus , de Dieu , nous aurons Sperantes fore ut, alles de courage pour protegerte nos divi, imiter les vertus de no- ni brachii potentiâ, tre bienheureux Patron, ficut beatiffimi Padont nous nous faisons troni nostri reli. un devoir d'honorer les quias colere juvat, reliques vénérables. . ita & virtutes non,

pigeat imitari. Sermon de S. Augustin Sermo S. Auguftini Evêque."

Episcopi.
Sermon b. Sur les Saints.

Leçon vj. Eux qui ont rendu M Agnum Dou témoignage au Sei- Vl minns testigneur en reçoivent pa- monium prabet tefreillement de lui un très tibus fuis , cum ille éclatant , lorsqu'il n'a- qui rexit corda cerbandonne point après la tantium , nec cormort les corps de ceux poma deferit mortuodont il a embrasé les rum. Verè pretiofa cours dans les combats in conspectu Domia qu'ils ont soutenu pen- ni mors fanctorum dant la vie. La mort des ejus , quando nec faints du Seigneur est terra , carnis vita

deferente , contem- vraiment précieuse à ses ritur , & invisibili yeux, puisqu'il ne perAnima de domo vi- met pas que leur corps, fibili discedente , qui n'est plus par lui-mêhabitaculum fervi me qu'une poulliére vile curâ Domini custo- & méprisable étant privé ditur, & in gloriam de la vie, devienne un obDomini à confervis jer de mépris, qu'il prend fidelibus honoratur. un soin particulier de ce

Quid enim agit qui avoit servi de de, Deus mira opera meure visible à l'ame de faciendo circa fan. fon serviteur , laquelle est &torum corpora de- invisible , & trouve la functorum , nisi tela gloire dans l'honneur timonium perhibet que les fidéles rendent a fibi non perire quod cettc habitation. Car moritur , & ut hinc Dieu opérant des miraintelligatur in qnali cles à l'occasion des Rehonore fecum habeat liques des Saints ; ne téanimas occiforum, moigne-t'il pas que ce quando caro exani- qui meurt aux yeux des mis tanto affectu di- hommes ne meurt point vinitatis honoratur? devant lui , & ne nous

fait-il pas connoître combien grande est la gloire dont jouissent auprès de lui les ames de ses serviteurs, puifque la divinité s'intéresle fi fort à l'honneur qu'on rend à un corps qui n'a ni vie ni sentiment 2

. AU III. NOCTURNE.

L'Abfol. & les Bénéd. ci-devant , pag. 41. · Lecture du saint Evan- Lectio fanéti Egile selon saint Mat- vangelii secundum thieu.

Mattheum. LEÇON vij. Cap. 19. [ N ce tems-là ; Pier- j N illo tempore ; C re prenant la parole | Dixit Petrus ad dit à Jelus : Vous voiez Jefum : Ecce nos que nous avons tout relignimus omnia , quitté , & que nous 88 secuti fumus te; vous avons suivi ; quelle guid ergo erit nofera donc notre récom- bis ? Et reliqua. pense ? Et le reste. Homélie de fairet Paulin Homilia sanéti Pau. Evêque.

lini Episcopi Epitre à Sulpice Sévére. T Eureux celui qui D Еatus qui

(uit de près Je- R tam proxi

Ilus-Christ , en 1 mo intervalforte qu'il puisse dire: lo fequitur ChriMon ame s'attache à ftum , ut dicat : vous par un ardent a- Adhafit anima mea mour ; or ces paroles ne post, te ; quod illa peuvent être proferées a- tantum caritas divec vérité que par une cere poteft qua de charité , qui étant née corde puro , & bona d'un cæur pur, d'une conscientia , & fide bonne conscience , & non fi&ta , fe ita ind'une foi lincére , s'at- ferit & afigit Deo ,

« 이전계속 »