페이지 이미지
PDF
ePub

H

pareillement rendue, El- .• maxima Filio: prit . saint , qui êtes l'a- Sacri nexus amoris, mour mutuel du Pere & Sit laus par tibi, du Fils. Amen.

Spiritus. Amer.
AUI. NOCTURNE.

PSE AUME I.
Eureux l'hom-

Eatas vir mcqui ne se laif

qui non a se point aller au biit in confo conseil des méchans ; qui lio impiorum , & in - ne s'arrête point dans la via peccatorum non - voie des pécheurs, & qui ftetit , * & in cai ne s'affied point dans la thedra - peftilentia

chaire contagieuse des li- non fedit; abertins;: 5. Mais qui met toute fon Sed in legeDomini

affection dans la loi du voluntas ejus,*8 Seigneur , & qui la mé in lege ejus meditadite jour & nuit.

bitur die ac noéte. Il est semblable à un

Et erit tamquam arbre planté sur le bord · lignum quod plantades eaux courantes , qui tum eft fecus decure porte fon fruit en fon fuis aquarum, quod 14cems,

fructum fuum dabic

in tempore fuo ; Dont la feuille ne tom Et folium ejus non be point : & tout ce qu'il : defluet : * omnia fait , réuffira heureuse- : quacumque faciet ,

profperabuntur. Il n'en est pas ainfi Non fic:impsi, non

ment.

fic ; * fed tamquam des impies , il n'en est pulvis quem projie pas ainti; mais ils rellem-. cit ventus à facie blent à la poussiére que terre

le vent emporte de dessus

la terre. Ideò non resur-Aufli les méchans nie gent impii in judi pourront subsister au jucio , * neque pecca- gernent, & les pécheurs tores in concilio juf- n'auront point de place torum;

dans l'assemblée des ju

tes; Quoniam novit : Parceque le Seigneur Dominus viam ju- connoit la voie des juftorum;***iter im- ftes; mais la voie des piorum peribit.

méchans périra. Ant. Omnis qui Ant. Quiconque vous te colit, Domine, rend le culte qui vous est svita ejus fi in proban dúSeigneur , eft assuré tione fuerit, corona, que , li vous l'éprouvez bitur.

durant la vie, il sera cou

ronné. Tob. 3. PSE AUME 2.

Ourquoi les nations runt gentes, & populi meditati blées en tumulte ? pourfunt inania ? quoi les peuples for

ment-ils de: vains proAftiterunt reges

Les rois de la terre fe terres principos font élevés, & les princonvenerunt in no ces ont conspiré contre le

Qrome gentes:

jets ?: .

nes, disent-ils

[ocr errors]

nabit eos.

le Seigneur , & contre num * adversus Da -Con Christ.

minum , es adver,

sus Chriftum ejus. Rompons leurs chai

Dirumpamusvin.

& re- cula eorum , jettons loin de nous le projiciamus à nobis jous qu'ils veulent nous jugum ipforum... : imposer.

Celui qui est assis dans Qui habitat in le ciel, le rira d'eux : le cælis, irridebit eos:* Seigneur se mocquera & Dominus fubland'eux.

Alors il leur parlera Tunc loquetur ad dans la colére, & il les eos in ira jua, * & épouvantera dans la fu- in furore fuo cor

turbabit cos. Pour moi, il m'a éta-, Ego autem confti bli Roi sur Sion la mon- tutus fum Rex ab eo tagne fainte, & j'y an- fuper Sion montem nonce la loi.

Sanctum ejus,*predic

Cans preceptñ ejus. Vous êtes mon Fils Dominus dixit m'a-t'il dit : je vous ai en- ad me :* Filius megendré aujourd'hui. us es tk , ego hodie

genui te. Demandez-moi , & je Poftula à me, vous donnerai les na- dabo tibi gentes hetions pour votre hérita- reditatem tuam, ge , & toute l'étendue & pofleffionem tuam de la terre pour la por sermines terrho Leder.

Reges

:reur.

[ocr errors]

* tam

Reges eos in virga Vous les conduirez aferrea ,

vec une verge

de fer , & guam vas figulicon vous les briserez comme fringes eos. un vase d'argile.

Et nunc , Reges, Vous donc , Ô Rois intelligite : * erudi- devenez intelligens : inmini , qui judiçatis struisez vons , vous qui terram.

jugez la terre. Servite Domino Servez le Seigneur ain timore, * & ex

&exvec crainte, & réjouisseznltate ei cum tre- yous en lui avec trem.

blement. Apprehendite dif Einbraffez la loi , de ciplinam , nequan, peur que le Seigneur ne do irafcatur Domi. s'irrite contre vous , &

** pereatis que vous ne périllez en de via justa. vous écartant de la droi

more.

nus

te voie.

Cum exarferit in Sa colére s'allumera brevi ira ejus dans peu : heureux alors beati omnes qui co», tous ceux qui mettent en fidisnt in eo. lui leur confiance. Ant. Hæc est gra

Ant. C'est une chose tia, fi propter Dei agréable à Dieu , que conscientiam fufti- dans la vûc de lui plaire; net quis tristitias, nous endurions les inalix, patiens injuftè.

& les peines que l'on nous fait fouffrir injulement. 1, Petra

[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors][merged small]
[ocr errors]

:

weum.

PSEAUME 3.
Eigneur

Omins , quid

multiplicari sécuteurs est grand ! que funt qui tribulant. d'ennemis le font élevés me! * multi infur. contre moi !

gunt adversùm me. Plusieurs disent de Multi dicuät moi Il ne trouvera nima mea : * Non point en Dieu de pro- eft falus ipfi

. in Deo tection.

ejus. Mais vous , Seigneur , Tu autem, Domi. vous êtes mon refuge ; *e, susceptor meus vous êtes ma gloire ; c'eft 05 ;* gloria mea', vous qui me faites mar- exaltans caput cher avec assurance.

J'ai pousse des cris Voce meâ ad Do. ỹers le Scigneur , & il minnm clamaui , m'a éxaucé de fa monta- exaudivit me de

monte Janéto suo. Je me suis couché, je Ego dormivi , & ne suis endormi , & je foporatus fum ; * * me suis réveillé, parce- exurrexi, quia Doque le Seigneur m'a fou- minus fufcepit me. renu,

Je ne crains point ces Non timebo millia millions d'hommes qui populi circumdantis m’assiégent de toute part: me : * exurge, Dolevez-vous, Seigneur ; mine ; falvum me sauvez-moi, mon Dicu, fac , D:%s meus: ***

Vous avez frappé tous Quoniam ts per ceux qui le déclarent con- cafifti omnes adzen

gne sainte.

« 이전계속 »