d'autres affez finies, felon qu'il poffédoit plus ou moins ce qu'il avoit à faire, ou qu'il étoit en humeur de travailler. Il y en a même qui lui fervoient comme d'original, & où il avoit étudié d'après nature les objets qu'il devoit représenter dans le grand ouvrage, où il changeoit feulement felon qu'il le trouvoit à propos. Après cela ne foyez pas étonné du nombre prefqu'infini de fes tableaux; & fi je vous dis obftant les grandes affaires auxquelles il étoit obligé de vaquer, jamais peintre n'a produit tant d'ouvrages. Nous en voyons la plus grande partie en eftampes, dont les meilleures ont été gravées fous fa conduite, par Paul du Pont, Luc Woftermans, Bolfvert & Pietre de Jode, tous quatre excellens ouvriers.

que non

Il a eu plufieurs éleves, entre lefquels les plus célebres font Pierre Soutmans, peintre de Sigifmond, Roi de Pologne ; Jean Van-Hoeck, peintre de

l'Archiduc Léopold; Jufte d'Egmont; -Erafme Quellinus, fameux fculpteur, qui a décoré la Maison de Ville d'Amsterdam; Antoine Van-Dyck; Théodore Van-Tulden, qui a fait les peintures du chœur & le Maître-Autel des Mathurins, à Paris; Abraham Diepenbeck, fameux peintre de batailles, & plufieurs autres que la mémoire ne me rappelle pas préfentement.

Enfin après avoir vécu fi utilement pour fon Prince & pour fa patrie, & fi glorieufement pour lui-même, il mouruten 1640, âgé de 64 ans, & fut enterré à l'Eglife de faint Jacques d'An ́vers, dans laquelle fa veuve & fes enfans ont fait bâtir en fa mémoire une Chapelle, où ils on fait mettre cette épitaphe.

M.

Petrus Paulus Rubenius, Eques,
Joannis, hujus urbis Senatoris,
filius, Steini Toparcha,
H. S. E.

Qui inter cæteras, quibus ad miraculum; Excelluit doctrina Hiftoriæ prifca Omniumque bonarû Artiû & elegantiarû dotes; Non fui tantum fæculi,

Sed & omnis avi,
Appelles dici meruit ;

Atque ad Regum Principum que virorú amicitias
Gradum fibi fecit.

APhilippo IV.Hifpaniarum Indiarumque Rege,
Inter fan&tioris Confilii fcribas adfcitus;
Et ad Carolum Magna Britannia Regem,
Anno CI. IC. XXIX. delegatus
Pacis inter eofdem Principes mox inita,
Fundamenta feliciter pofuit.

Obiit anno fal. CIɔ. 1ƆC. XL. Ætatis LXIV.

Domina Helena Formentia vidua, ac Liberi, Sacellum hoc aramque ac tabulam Deiparæ cultui confecratam, memoria Rubeniana L. M. poni dedicarique curarunt.

EXPLICATION.

DE QUELQUES TERMES

DE PEINTURE,

Employés dans cet ouvrage. ANTIQUE. Ce qui eft antique. Le mot d'Antique comprend tous les Ouvrages de peinture, fculpture & architecture, qui ont été faits du tems des anciens Grecs & Romains, c'est-à-dire depuis Alexandre le Grand jufqu'à l'Empereur Phocas fous l'empire duquel les Goths ravagerent toute l'Italie. ANTIQUES. (les) Quand ce mot eft ainfi tout feul, il veut dire les figures antiques, de marbre ou de bronze, qui nous font reftées des Anciens. ATTITUDE. Vient du mot italien Attitudine, qui veut dire l'action & la pofture où l'on met les figures que l'on représente.

BAS-RELIEF, BASSE-TAILLE. Eft un ouvrage de fculpture attaché à un fond d'où il ne fort qu'en partie. Il