 | Colin Macfarquhar, George Gleig - 1797 - 450 페이지
...Qu'il foit jamais vtnu pour éclairer le monde : Quand la jeune Philis au vifage riant, Sortant de fon palais plus clair que l'orient, Fit voir une lumière et plus vive et plus bille. Sacre Flambeau du jour, n'en Coiez point jaloux, Vous parûtes alors au!1.! peu devant elle,... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 페이지
...le monde. Quand la jeune Philis au visage riant; Sortant de son palais phis clair que l'orient, l'it voir une lumière et plus vive et plus belle. Sacré flambeau du jour, n'en soyez point jaloux ; Vous parûtes alors aussi peu devant elle, Que les l'cux de la nuit avoieut fait devant vous. MautaiUe.... | |
 | 1804 - 290 페이지
...venait au plus giand appareil Qu'il soit jamais venu pour éclairer le monde, Quand la jeune Philis au visage riant, Sortant de son palais plus clair...Sacré flambeau du jour, n'en soyez point jaloux; Vous parûtes alors aussi peu devant elle Que les feux de la nuit avaient fait devant vous. MALLIVILL».... | |
 | 1805 - 480 페이지
...venait en plus grand appareil Qu'il soit jamais venu pour éclairer le moude, Quand la jeune Philis, au visage riant , Sortant de son palais plus clair...plus vive et plus belle. Sacré flambeau du jour, n'eu soyez point jaloux; Vous parûtes alors aussi peu devant elle j Que les feux de la nuit avaient... | |
 | Friedrich Bouterwek - 1806 - 364 페이지
...Qu'il foit jamais venu pour éclairer le Monde.. Quand la jeune Philis au vifage riant, Sortant de fon palais plus clair que l'orient, Fit voir une lumière et plus vive et plus belle. Saerr' Flambeau du jour, n'en foyez point jaloux. Vous parûtes alors aufli peu devant elle Que les... | |
 | Martin Luther - 1806 - 786 페이지
...éclairer Te Monde. Quand la jeune Philis au vifag; riant, Sortant de fon palais plus clair que l' orient, Fit voir une lumière et plus vive et plus belle. Sacré Flambeau du jour, n'en foyez point jaloux : Vous parûtes alors aufll peu devant elle Que les feux de la nuit avoient fait... | |
 | Henry Home (lord Kames.), Lord Henry Home Kames - 1817 - 532 페이지
...venoit au plus grand appareil Qu'il soit jamais venu pour éclairer le monda Quand la jeune Phillis au visage riant, Sortant de son palais plus clair que l'orient, Fit voir une lumiere et plus vive et plus belle. Sacre flambeau du jour, n'en soyez point jaloux. Vous parûtes... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 506 페이지
...venait au (i) plus grand appareil Qu'il soit jamais venu pour éclairer le Monde. Quand la jeune Philis au visage riant , Sortant de son palais plus clair que l'Orient , Fit voir une lumiere et plus vive et plus belle , Sacrés flambeaux du jour, n'en soyez point jaloux ; Vous parûtes... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 570 페이지
...venait au plus grand appareil Qu'il soit jamais venu pour éclairer le monde ; Quand la jeune Philis au visage riant, Sortant de son palais plus clair...belle. Sacré flambeau du jour, n'en soyez point jaloux : Vous parûtes alors aussi peu devant elle Que les feux de la nuit avaient fait devant vous. MJU.LEVILLE.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 594 페이지
...au (2) plus grand appareil , Qu'il soit jamais venu pour éclairer le monde : Quand la jeune Philis au visage riant, Sortant de son palais plus clair...Fit voir une lumière et plus vive et plus belle. . Sacrés flambeaux du jour, n'en soyez point jaloux; Vous parûtes alors aussi peu devant elle , Que... | |
| |
L'Aurore déployait l'or de sa tresse blonde Et semait de rubis le chemin du Soleil; Enfin ce dieu venait au plus grand appareil Qu'il soit jamais venu pour éclairer le monde : Quand la jeune Philis au visage riant, Sortant de son palais plus clair que... 
