 | Thomas Keightley - 1837 - 434 페이지
...Malcolm from the Gulistan of Saadi, may be thus literally rendered in the measure of the original : — The blest Feridoon an angel was not ; Of musk or of...mercy good ends gained he ; Be just and merciful, thou 'It a Feridoon be. evermore, the nightingale sings without ceasing in the gardens, and the deer... | |
 | Thomas Keightley - 1837 - 432 페이지
...Malcolm from the Gulistan of Saadi, may be thus literally tendered in the measure of the original : — The blest Feridoon an angel was not ; Of musk or of...was not ; By justice and mercy good ends gained he ; lie just and merciful, thou 'It a Feridoon be. evermore, the nightingale sings without ceasing in... | |
 | Thomas Keightley - 1837 - 428 페이지
...Malcolm from the Gulistan of Saadi, may be thus literally rendered in the measure of the original : — The blest Feridoon an angel was not ; Of musk or of amber he formed was not ; By j ustice and mercy good ends gained he ; He just and merciful, thou 'It a Feridoon be. evermore, the... | |
 | Thomas Keightley - 1848 - 394 페이지
...Gulistau of Saadi, may be thus literally rendered iu the measure of the original : — The blest Feridoou an angel was not ; Of musk or of amber he formed was not ; By justice and mercy good ends gained he ; permitted to sing before the padisha (emperor"). His request was acceded to, — his theme was the... | |
 | Sophy Moody - 1863 - 338 페이지
...monarch. Four lines quoted by Sir J. Malcolm from the Gulistan of Saadi are thus literally rendered in words and measure : — The blest Feridoon an angel...Assassins. 274 CHAPTER XIII. Classified List— Class HI. Personal characteristics. Three divisions and notices — including names principally from the... | |
 | Harold Bayley - 1920 - 936 페이지
...feridoon transforming itself into fairy don. Nevertheless by one Parthian poet it was maintained — The blest Feridoon an angel was not, Of musk or of...gained he, Be just and merciful thou'lt a Feridoon be.3 In Germany, Frei or Frey meant a privileged place or sanctuary : in London such a sanctuary until... | |
 | Harold Bayley - 1920 - 936 페이지
...feridoon transforming itself into fairy don. Nevertheless by one Parthian poet it was maintained — The blest Feridoon an angel was not, Of musk or of...formed was not ; By justice and mercy good ends gained be, Be just and merciful thou'lt a Feridoon be.3 In Germany, Frei or Frey meant a privileged place... | |
| |
... the earth is bright of hue, neither cold nor heat oppresses the lovely land, spring abides there * Four lines, quoted by Sir J. Malcolm from the Gulistan of Saadi, may be thus literally rendered in the measure of the original : — The blest Feridoon... 