 | Jacques Delille, Joseph Berchoux - 1803 - 188 페이지
...On court à M. le prince qui fut au désespoir. M. le duc pleura ; c'étoit sur Vatel que tournoit tout son voyage de Bourgogne. M. le prince le dit an roi fort tristement. On dit que c'étoit à force d'avoir de l'honneur a sa manière. On le loua fort, on loua et blâma son courage...... | |
 | 1821 - 608 페이지
...trouve noye dans son sang. On court a M. le Prince, qui fut au desespoir. M. le Due pleura ; c'etait sur Vatel que tournait tout son voyage de Bourgogne. M. le Prince le dit au Roi fort tristement. On dit que c'etait a force d'avoir de 1'honneur & sa raaniere. On le loua fort,... | |
 | Joseph Berchoux - 1804 - 232 페이지
...court à M. le prince qui fut an desespoir. M. le duc pleura ; c'éteit sur .Vatel que teuruoit teut son voyage de Bourgogne. M. le prince le dit an roi fort tristement. On dit que c'éteit h furce d'avoir de l'hounenr a sa mauière. On le loua fort , on loua et blâma son courage... | |
 | Joseph Berchoux - 1805 - 280 페이지
...on va à sa chambre , on heurte , on enfonce la porte , on le trouve noyé dans son sang. On court a M. le prince , qui fut au désespoir. M. le duc pleura...On dit que c'était à force d'avoir de l'honneur ii sa manière. Ou le loua fort - on loua et bl son courage u NOTES DU CHANT QUATRIEME. 35) PAGE 84... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 페이지
...tomba mort La marée cependant arrive de tous côtés; on cherche Vatel pour la distribuer ; on ya à sa chambre , on heurte , on. enfonce la porte,...tout son voyage de Bourgogne. M. le Prince le dit au roi fort tristement. On dit que c'était à force d'avoir de l'honneur à sa manière. On le loua... | |
 | 1810 - 234 페이지
...'a sa chambre , on heurte , on enfonce la porte : ou le trouve noyé dans son sang. On court le dire à M. le prince , qui fut au désespoir. M. le duc...tout son voyage de Bourgogne. M. le prince le dit au roi fort tristement. On dit que c'était à force d'avoir de l'honneur à sa manière. On le loua... | |
 | Louis Philipon de la Madelaine - 1816 - 394 페이지
...à sa chambre , on heurte , on enfonce la porte : on le trouve noyé dans son sang. On court le dire à M. le prince, qui fut au désespoir. M. le duc...tout son voyage de Bourgogne. M, le prince le dit au roi fort tristement. On dit que c'était à force d'avoir de l'honneur à sa manière. On le loua... | |
 | 1818 - 420 페이지
....trouve noye dans son sang. On court a M. le Prince, qui fut au desespoir. M. le Due pleura ; c'etait sur Vatel que tournait tout son voyage de Bourgogne. M. le Prince le dit au Roi fort tristement. On dit que c'etait a force d'avoir de 1'honneur a sa maniere. On le loua fort,... | |
 | François Noel - 1838 - 788 페이지
...chambre, met son épée contre la porte , et se la passe au travers du cœur ; mais ce ne fut qu'au troisième coup (car il s'en donna deux qui n'étaient...tout son voyage de Bourgogne. M. le Prince le dit au Roi fort tristement. On dit que c'était à force d'avoir de l'honneur à sa manière. On le loua... | |
 | François Noel - 1840 - 652 페이지
...dans son sang. On courl à M. le prince , qui fut au désespoir. M. le duc pleura ; c'était sur Valel que tournait tout son voyage de Bourgogne. M. le prince le dit au roi fort tristement. On dit que c'était à force d'avoirde l'honneur à sa manière. On le loua... | |
| |
Il tombe mort. La marée cependant arrive de tous côtés ; on cherche Vatel pour la distribuer, on va à sa chambre, on heurte, on enfonce la porte : on le trouve noyé dans son sang ; on court à M. le Prince, qui fut au désespoir, M. le duc pleura... 
