ΤΗΣ ΡΩΜΑΙΚΗΣ

ΚΑΙ

ΤΗΣ ΦΡΑΓΚΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΗΓΟΥΝ

ΛΕΞΙΚΟΝ

ΡΩΜΑΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΡΑΓΚΙΚΟΝ

ΠΛΟΥΣΙΩΤΑΤΟΝ,

ΟΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ

Πρώτον, ὅλοις τῆς λέξεις ὡραμας ο Ρωμάκης και † Φράγκικης Γλάκας,
μάλιστα τῆς ἰδιαλεξίας.

Δεύτερο, ἄλλαις πολλαῖς ἑλλίωικες λέξες, μάλισα εκείοις ὑπὸ ἐπίζει
* Γραμματικής, † Φιλοσοφίας, και * Θεολογίας,

Τρίτον, κάποια ξεχωριστά κατάς γα, και άλλα μικρὰ κεφάλαια πολλὰ ὠφέλιμα
i zera Gicqua.

Εργον οψίγενον ἀπὸ ἢ Πατέρα ΑΛΕΞΙΟΝ + ΣΟΥΜΑΒΕΡΑΙΟΝ
Καπατζίκον Φραντζέζον, Μισονάριον Α' τετόλινον, καὶ Κερίδες ὁλονῶν

* Μισίνων + Ελλάδας.

μας

Καὶ τὸ φαινώμθμον βαλμένον ἀπὸ † Πατέρα ΘΩΜΑΖΟΝ ΠΑΡΙΤΖΙΝΟΝ,
Μισιονάριον Α'ποςόλικον τὸ ἰδίο οχήματος.

Αφιερώνεται τὸ ἐκλαμπρότατος Αρχοντα Ηγεμένο ΜΠΙΝΟΙΩΝΗ.

Στο Παρίτζι.

Α'πὸ ἢ Τυπωγραφίσω τῇ ΜΙΧΑΗΛ ΓΚΙΝΙΑΡΔ, τὴν ῥύμφω
τῇ ἁγίο Γιάκομο, από κάτω το σημάδι το μέγα Ιωαίνη.

Πελιέται καὶ ὅλας τὴν Μαρσίλιαν Εἰς τὸν ΠΕΤΡΟΝ ΚΑΡΙ, κεντὰ τὸν λυμηνα.

αψ' θ.

ΜΕ ΠΡΟΝΟΜΙΟΝ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΚΟΝ ΘΕΛΗ ΜΑ.

DELLA

LINGUA GRECA-VOLGARE

ED ITALIAN A,

CIOE

RICCHISSIMO

DIZZIONARIO
GRECO-VOLGA RE

ET ITALIANO,

CHE CONTIENE

Primo, quafi tutte le Dizzioni della Lingua Greca-Volgare ed Italiana, e prin-
cipalmente le proprie Dizzioni d'ambidue queste due Lingue.

Secondo, molte altre Dizzioni letterali, particolarmente quelle che apparten-
gono alla Grammatica, la Filofofia, e la Teologia.

Terzo, certe particolari notationi, ed altri piccoli Capitoli, molto utili,
e neceffarii.

Opera poftuma dal Padre ALESSIO DA SOMAVERA, Capucino Francese,
Miffionario Apoftolico, e Cuftode di tutte le noftre Miffioni di Grecia.
E pofta in luce dal Padre TOMASO DA PARIGI, Miffionario Apoftolice,
del medefimo Ordine.

Dedicato all' Illuftriffimo Abbáte BIGNON.

PARIGI,

Appreffo MICHELE GUIGNARD, nella ftrada di San Giacomo:
all' infegna di San Giouanni.

E fi vende ancora in Marfiglia, appreffo PIETRO CARI, nel Porto.

M. DCC, I X.

CON PRIVILEGIO REGIO.

304.0.41.

double