페이지 이미지
PDF
ePub

APPENDIX.

(a)

Specimen of Milton's spelling, from the Cambridge autograph manuscript.

On Time

set on a clock case

Fly envious Time till thou run out thy race
call on the lazie leaden-stepping howres
whose speed is but the heavie plummets pace
& glut thy selfe wth what thy womb devoures
wch is no more then what is false & vaine
& meerly mortall drosse

so little is our losse

so little is thy gaine

for when as each thing bad thou hast entomb'd

& last of all thy greedie selfe consum'd

then long Eternity shall greet our blisse

wth an individuall kisse

and Joy shall overtake us as a flood

when every thing yt is sincerely good

& pfectly divine

with Truth, & Peace, & Love shall ever shine

about the supreme throne

of him t' whose happy-making sight alone

when once our heav'nly-guided soule shall clime

then all this earthie grossnesse quit

attir'd wth starres wee shall for ever sit

Triumphing over Death, & Chance, & thee O Time.

(b)

Note of a few readings in the same manuscript.

AT A SOLEMN MUSICK.

line 6. content. Manuscript reads concent as does the Second Edition; so that content is probably a misprint.

ARCADES.

line 22. hunderd. Milton's own spelling here is hundred. But in the Errata to Paradise Lost (i. 760) he corrects hundred to hunderd.

LYCIDAS.

line 64. uncessant. Manuscript reads incessant, so that uncessant is probably a misprint; though that spelling is retained in the Second Edition.

In

line 82. perfet. So in A Maske, line 203. In both these places the manuscript has perfect, as elsewhere where the word occurs. the Solemn Music, line 23, where the First Edition reads perfect, the second reads perfet.

A MASK.

lines 168, 169. Manuscript reads—

line 474.

requires.

line 493.

line 553.

[ocr errors]

line 743.

but heere she comes I fairly step aside & hearken, if I may, her buisnesse heere. sensualty. Manuscript also reads sensualtie, as the metre

father. Manuscript reads father's.

drowsie frighted. Manuscript reads drowsie flighted. In the manuscript, which reads—

If you let slip time like an neglected rose

a circle has been drawn round the an, but probably not by Milton.

(c)

Paradise Lost, vii. 451. Bentley's emendation of soul for fowl should have been noted at the foot of the page. See Genesis i. 30 A. V. margin.

« 이전계속 »