« 이전계속 »
that in which they shall have been respectively manufactured or produced, or which shall be received from any foreign country, or intended for shipment to any foreign country, or which may be submitted for examination by the chief health, food, or drug officer of any state, territory, or the District of Columbia, or at any domestic or foreign port through which such product is cffered for interstate commerce, or for export or import between the United States and any foreign port or country.
8 4. That the examinations of specimens of foods and drugs shall be made in the Bureau of Chemistry of the Department of Agriculture, or under the direction and supervision of such bureau, for the purpose of determining from such examinations whether such articles are adulterated or misbranded with. in the meaning of this Act; and if it shall appear from any such examination that any such specimens are adulterated or misbranded within the meaning of this Act, the Secretary of Agriculture shall cause notice thereof to be given to the party from whom such sample was obtained. Any party so notified shall be given an opportunity to be heard, under such rules and regulations as may be prescribed as aforesaid, and if it appears that any of the provisions of this Act have been violated by such party, then the Secretary of Agriculture shall at once certify the facts to the proper United States dis trict attorney, with a copy of the results of the analysis or the examination of such article duly authenticated by the analyst or officer making such examination, under the oath of such officer. After judgment of the court, notice shall be given by publication in such manner as may be prescribed by the rules and regulations aforesaid.
8.5. That it shall be the duty of each district attorney to whom the Secretary of Agriculture shall report any violation of this Act, or to whom any health or food or drug officer or agent of any state, territory, or the District of Columbia, shall present satisfactory evidence of any such violation, to cause appropriate proceedings to be commenced and prosecuted in the proper courts of the United States, without delay, for the enforcement of the penalties as in such case herein provided.
$ 6. That the term “drug," as used in this Act, shall include all medicines and preparations recognized in the United States Pharmacopoeia or National Formulary for internal or external use, and any substance or mix. ture of substances intended to be used for the cure, mitigation, or prevention of disease of either man or other animals. The term “food,” as used herein, shall include all articles used for food, drink, confectionery, or condiment by man or other animals, whether simple, mixed, or compound.
7. That for the purposes of this Act an article shall be deemed to be adulterated:
In case of drugs:
First-If, when a drug is sold under or by a name recognized in the United States Pharmacopeia or National Formulary, it differs from the standard of strength, quality, or purity, as determined by the test laid down in the United States Pharmacopæia or National Formulary official at the time of investigation: Provided, That no drug defined in the United States Pharmacopæia or National Formulary shall be deemed to be adulterated under this provision if the standard of strength, quality, or purity be plainly stated upon the bottle, box, or other container thereof although the standard may differ from that determined by the test laid down in the United States Pharmacopeia or National Formulary.
Second-If this strength or purity fall below the professed standard or quality under which it is sold.
In the case of confectionery:
If it contain terra alba, barytes, talc, chrome yellow, or other mineral sub stance or poisonous color or flavor, or other ingredient deleterious or detrimental to health, or any vinous, malt or spirituous liquor or compound or narcotic drug.
In the case of food:
First--If any substance has been mixed and packed with it so as to reduce or lower or injuriously affect its quality or strength.
Second-If any substance has been substituted wholly or in part for the article.
Third-If any valuable constituent of the article has been wholly or in part extracted.
Fourth–If it be mixed, colored, powdered, coated, or stained in a manner whereby damage or inferiority is concealed.
Fifth–If it contain any added poisonous or other added deleterious ingredient which may render such article injurious to health: Provided, That when in the preparation of food products for shipment they are preserved by any external application applied in such manner that the preservative is necessarily removed mechanically, or by maceration in water, or otherwise, and directions for the removal of said preservative shall be printed on the covering of the package, the provisions of this Act shall be construed as applying only when said products are ready for consumption.
Sixth-If it consists in whole or in part of a filthy, decomposed, or putrid animal or vegetable substance, or any portion of an animal unfit for food, whether manufactured or not, or if it is the product of a diseased animal, or one that has died otherwise than by slaughter.
$ 8. That the term "misbranded,” as used herein, shall apply to all drugs, or articles of food, or articles which enter into the composition of food, the package or label of which shall bear any statement, design, or device regarding such article, or the ingredients or substances contained therein which shall be false or misleading in any particular, and to any food or drug product which is falsely branded as to the state, territory, or country in which it is manufactured or produced.
That for the purposes of this Act, an article shall also be deemed to be misbranded:
In case of drugs:
First-If it be an imitation of or offered for sale under the name of another article.
Second-If the contents of the package as originally put up shall have been removed, in whole or in part, and other contents shall have been placed in such package, or if the package fail to bear a statement on the label of the quantity or proportion of any alcohol, morphine, opium, cocaine, heroin, alpha or beta eucaine, chloroform, cannabis' indica, chloral hydrate, or acetanilide, or any derivative or preparation of any such substances contained therein.
In the case of food:
First-If it be an imitation of or offered for sale under the distinctive name of another article.
Second-if it be labeled or branded so as to deceive or mislead the purchaser, or purport to be a foreign product when not so, or if the contents of the package as originaly put up shall have been removed in whole or in part and other contents shall have been placed in such package, or if it fail to bear a statement on the label of the quality or proportion of any morphine, opium, cocaine, heroin, alpha or beta eucaine, chloroform, cannabis indica, chloral hydrate, or acetanilide, or any derivative or preparation of any such substances contained therein.
Third-If in package form, and the contents are stated in terms of weight or measure, they are not plainly and correctly stated on the outside of the package.
Fourth-If the package containing it or its label shall bear any statement, design, or device regarding the ingredients or the substances contained therein, which statement, design, or device shall be false or misleading in any particular: Provided, That an article of food which does not contain any added poisonous or deleterious ingredients shall not be deemed to be adulterated or misbranded in the following cases:
First-In the case of mixtures or compounds which may be now or from time to time hereafter known as articles of food, under their own distinctive names, and not an imitation of or offered for sale under the distinctive name of another article, if the name be accompanied on the same label or brand with a statement of the place where said article has been manufactured or produced.
Second-In the case of articles labeled, branded, or tagged so to plainly indicate that they are compounds, imitations, or blends, and the word "compound," "imitation," or "blend,” as the case may be, is plainly stated on the package in which it is offered for sale: Provided, That the term blend as used herein shall be construed to mean a mixture of like substances, not excluding harmless coloring or flavoring ingredients used for the purpose of coloring and flavoring only: And provided, further, That nothing in this Act shall be construed as requiring or compelling proprietors or manufacturers of proprietary foods which contain no unwholesome added ingredients to disclose their trade formulas, except in so far as the provisions of this Act may require to secure freedom from adulteration or misbranding.
§ 9. That no dealer shall be prosecuted under the provisions of this Act when he can establish a guaranty signed by the wholesale, jobber, manufacturer, or other party residing in the United States, from whom he purchases such articles, to the effect that the same is not adulterated or misbranded within the meaning of this Act, designating it. Said guaranty, to afford protection, shall contain the name and address of the party or parties making the sale of such articles to such dealer, and in such case said party or parties shall be amenable to the prosecutions, fines, and other penalties which would attach, in due course, to the dealer under the provisions of this Act.
§ 10. That any article of food, drug, or liquor that is adulterated or misbranded within the meaning of this Act, and is being transported from one state, territory, district, or insular possession to another for sale, or, having been transported, remains unloaded, unsold, or in original unbroken packages, or if it be sold or offered for sale in the District of Columbia or the territories, or insular possessions of the United States, or if it be imported from a foreign country for sale, or if it is intended for export to a foreign country, shall be liable to be proceeded against in any district court of the United States within the district where the same is found, and seized for confiscation by a process of libel for condemnation. And if such article is condemned as being adulterated or misbranded, or of a poisonous or deleterious character, within the meaning of this Act, the same shall be disposed of by destruction or sale, as the said court may direct, and the proceeds thereof, if sold, less the legal cost and charges, shall be paid into the treasury of the United States, but such goods shall not be sold in any jurisdiction contrary to the provisions of this Act or the laws of that jurisdiction: Provided, however, That upon the payment of the costs of such libel proceedings and the execution and delivery of a good and sufficient bond to the effect that such articles shall not be sold or otherwise disposed of contrary to the provisions of this Act, or the laws of any state, territory, district, or insular possession, the court may by order direct that such articles be delivered to the owner thereof. The proceedings of such libel cases shall conform, as near as may be, to the proceedings in admiralty, except that either party may demand trial by jury of any issue of fact joined in any such case, and all such proceedings shall be at the suit of and in the name of the United States.
§ 11. The Secretary of the Treasury shall deliver to the Secretary of Agriculture, upon his request from time to time, samples of foods and drugs which are being imported into the United States or offered for import, giving notice thereof to the owner or consignee, who may appear before the Secretary of Agriculture, and have the right to introduce testimony, and if it appear from the examination of such samples that any article of food or drug offered to be imported into the United States is adulterated or misbranded within the meaning of this Act, or is otherwise dangerous to the health of the people of the United States, or is a kind forbidden entry into, or forbidden to be sold or restricted in sale in the country in which it is made or from which it is exported, or is otherwise falsely labeled in any respect, the said article shall be refused admission, and the Secretary of the Treasury shall refuse delivery to the consignee and shall cause the destruction of any goods refused delivery which shall not be exported by the consignee within three months from the date of notice of such refusal under such regulations as the Secretary of the Treasury may prescribe: Provided, That the Secretary of the Treasury may deliver to the consignee such goods
pending examination and decision in the matter on execution of a penal bond .for the amount of the full invoice value of such goods, together with the duty thereon, and on refusal to return such goods for any cause to the custody of the Secretary of the Treasury, when demanded, for the purpose of excluding them from the country, or for any other purpose, said consignee shall forfeit the full amount of the bond: And provided further, That all charges for storage, cartage, and labor on goods which are refused admission or delivery shall be paid by the owner or consignee, and in default of such payment shall constitute a lien against any future importation made by such owner or consignee. § 12.
That the term “territory," as used in this Act shall include the insular possessions of the United States. The word "person" as used in this Act shall be construed to import both the plural and the singular, as the case demands, and shall include corporations, companies, societies, and associations. When construing and enforcing the provisions of this Act, the act, omission, or failure of any officer, agent or other person acting for or employed by any corporation, company, society, or association, within the scope of his employment or office, shall in every case be also deemed to be the act, omission, or failure of such corporation, company, society, or association as well as that of the person.,
§ 13. That the Act shall be in force and effect from and after the first day of January, nineteen hundred and seven.
Approved, June 30, 1906.
Allspice Inspection and analysis of..
feeding stuffs for domestic animals.