« 이전계속 »
SAMUEL JOHNSON, LL. D.
A JOURNAL OF A TOUR TO THE HEBRIDES,
JAMES BOSWELL, ESQ.
A NEW EDITION,
WITH NUMEROUS ADDITIONS AND NOTES,
JOHN WILSON CROKER, LL. D. F. R. S.
-Quo fit ut OMNIS
HoĦART. 1 Sat. lib. 11.
IN TWO VOLUMES.
HARPER & BROTHERS, PUBLISHERS,
82 CLIFF STREET, NEW YORK
It were superfluous to expatiate on the merits, at least as a source of amuse. ment, of Boswell's LIFE OF Johnson. Whatever doubts may have existed as to the prudence or the propriety of the original publication-however naturally private confidence was alarmed, or individual vanity offended, the voices of criticism and complaint were soon drowned in the general applause. And no wonder : the work combines within itself the four most entertaining classes of writing-biography, memoirs, familiar letters, and that assemblage of literary anecdotes which the French have taught us to distinguish by the termination Ana.
It was originally received with an eagerness and relished with a zest which undoubtedly were sharpened by the curiosity which the unexpected publication of the words and deeds of so many persons still living could not but excite. But this motive has gradually become weaker, and may now be said to be ex. tinct; yet we do not find that the popularity of the work, though somewhat changed in quality, is really diminished ; and as the interval which separates us from the actual time and scene increases, so appear to increase the interest and delight which we feel at being introduced, as it were, into that distinguished society of which Dr. Johnson formed the centre, and of which his biographer is the historian.
But though every year thus adds something to the interest and instruction which this work affords, something is, on the other hand, deducted from the amusement which it gives, by the gradual obscurity that time throws over the persons and incidents of private life: many circumstances known to all the world when Mr. Boswell wrote, are already obscure to the best informed, and wholly forgotten by the rest of mankind'.
For instance, when he relates (vol. i. p. 90.) that a "great personage” called the English Divines of the sixteenth and seventeenth centuries - Giants,” we guess that George III. was the great personage; but all the editor's inquiries (and some of His Majesty's illustrious family have condescended to permit these inquiries to extend even to them) have failed to ascertain to what person or on what occasion that happy expression was used.
Again: When Mr. Boswell's capricious delicacy induced him to suppress names and to substitute such descriptions as “an eminent friend,” “a young gentleman," "a distinguished orator,” these were well understood by the so. ciety of the day; but it is become necessary to apprize the reader of our times, that Mr. Burke, Mr. Sheridan, and Mr. Fox, were respectively meant. Nor is it always easy to appropriate Mr. Boswell's circumlocutory designations. It will be seen in the course of this work, that several of them have become so ob. scure that even the surviving members of the Johnsonian society are unable to recollect who were meant, and it was on one of these occasions that Sir James Mackintosh told the editor that “ his work had, at least, not come too soon.'
Mr. Boswell's delicacy is termed capricious, became he is on some occasions candid even to indiscretion, and on others unaccountably mysterious. In the
1 “ Dr. Johnson talked with approbation of an intended edition of the Spectator, with notes. He observed that all works which describe manners require notes in sixty or seventy years or less." Post, vol. i. pp. 304–5. And Dean Swift wrote to Pope on the subject of the Dunciad, “I could wish the noles to be very large in what relates to the persons concerned; for I have long observed, Chat twenty miles from London nobody understands hints, initial letters, or town facts or passages, and in a fero years not even those who live in London." Lett. 16, July, 1728.-Ed.]
report of a conversation he will clearly designate half the interlocutors, while the other half, without any apparent reason, he casts into studied obscurity.
Considering himself to be (as he certainly has been to a greater degree than he could have contemplated) one of the distributors of fame, he has sometimes indulged his partialities or perjudices by throwing more or less light, and lights more or less favourable, on the different persons of his scene; some of whom he obtrudes into broad day, while others he only “ adumbrates” by imperfect al. lusions. But many, even of those the most clearly designated and spoken of as persons familiar to every ear, have already lived their day, and are hardly to be heard of except in these volumes. Yet these volumes must be read with imperfect pleasure, without some knowledge of the history of those more than half forgotten persons.
Facts, too, fade from memory as well as names; and fashions and follies are still more transient. But, in a book mainly composed of familiar conversation, how large a portion must bear on the facts, the follies, and the fashions of the time!
To clear up these obscurities—to supply these deficiencies—to retrieve obso. lete and to collect scattered circumstances—and so to restore to the work as much as possible of its original clearness and freshness, have been the main ob. jects of the editor. He is but too well aware how unequal he is to the task, and how imperfectly he has accomplished it. But as the time was rapidly passing away in which any aid could be expected from the contemporaries of John. son, or even of Boswell
, the editor determined to undertake the work-believing that, however ill he might perform it, he should still do it better than, twenty years hence, it could be done by any diligence of research or any felicity of conjecture.
But another and more striking object of this edition is the incorporation with Boswell's Life of numerous other authentic works connected with the biography of Johnson: as this is, as far as the editor knows, a novel attempt, and as it must give his work somewhat of a confused and heterogeneous appearance, he thinks it necessary to state some of the reasons which induced him to adopt so unusual a course.
The first and most cogent is the authority of Mr. Boswell himself; who in his original edition inserted, and in his subsequent editions continued to add, letters, memoranda”, notes, and anecdotes collected from every quarter ; but the appearance of his work was so long delayed, that Sir John Hawkins, Mrs. Piozzi, Dr. Strahan, Mr. Tyers, Mr. Nichols, and many others, had anticipated much of what he would have been glad to tell. Some squabbles about copy. right had warned him that he must not avail himself of their publications 3; and
1 Mr. Boswell confesses that he has sometimes been influenced by the subsequent conduct of persons in exhibiting or suppressing Dr. Johnson's unfavourable opinion of them.-See the cases of Lord Monboddo, vol. i. p. 255, and of Mr. Sheridan, vol. i.p. 260; and it is to be feared he has sometimes done so without confessing, perhaps without being conscious of the prejudice. On the other hand, he is sometimes more amiably guilty of extenuation, as in the instances of Doctors Robertson and Beattie, vol. i. p. 237, 247, 299, and 314.
It is not easy to explain why Mr. Boswell was unfavourably disposed towards Sheridan and Goldsmith, though the bias is obvious; but wholly unaccountable are the frequent ridicule and censure which he delighted to provoke and to record against his inoffensive and amiable friend Mr. Langton.
Those who knew Mr. Boswell intimately, inform us (as indeed he himself involuntarily does) that his vanity was very sensitive, and there can be no doubt that personal pique tinged many passages of his book, which, whenever the editor could trace it, he has not failed to notice.-ED.
On the use of this Latinism, the editor ventures to repeat a pleasant anecdote told by the Bishop of Ferns. The late Lord Avonmore, giving evidence relative to certain certificates of degrees in the University of Dublin, called them (as they are commonly called) “Testimoniums." As the clerk was writing down the word, one of the counsel said, “Should it not be rather testimonia?” “Yes,” replied Lord Avonmore, "if you think it better English !” This pleasantry contains a just grammatical criticism; but memoranda has of late been so generally used as an English plural that the cditor has ventured to retain it.-Ed.
3 It is a curious proof of these jealousies, that Mr. Boswell entered at Stationers' Hall as distinct
he was on such bad terms with his rival biographers that he could not expect any assistance or countenance from them. He nevertheless went as far as he thought the law would allow in making frequent quotations from the preceding publica. tions; but as to all the rest, which he did not venture to appropriate to his own use,—the grapes were sour—and he took every opportunity of representing the anecdotes of his rivals as extremely inaccurate and generally undeserving of credit.
It is certain that none of them have attained-indeed they do not pretend to -that extreme verbal accuracy with which Mr. Boswell had, by great zeal and diligence, learned to record conversations ; nor in the details of facts are they so precise as Mr. Boswell with good reason claims to be.
Mr. Boswell took, indeed, extraordinary and most laudable pains to attain accuracy'. Not only did he commit to paper at night the conversation of the day, but even in general society he would occasionally take a note of any thing remarkable that occurred; and he afterwards spared no trouble, in arranging and supplying the inevitable deficiencies of these hasty memoranda. · But, after all, Mr. Boswell himself is not exempt from those errors
quas aut incuria fudit,
Aut humana parum cavit natura ; and an attentive examination and collation of the authorities (and particularly of Mr. Boswell's own) have convinced the editor that the minor biographers are entitled not merely to more credit than Mr. Boswell allows them, but to as much as any person writing from recollection, and not from notes made at the moment, can be.
As Mr. Boswell had borrowed much from Sir J. Hawkins and Mrs. Piozzi, the editor has thought himself justified in borrowing more; and he has therefore (as he thinks Mr. Boswell would have done if he could) incorporated with the text nearly the whole of Mrs. Piozzi's Anecdotes, and such passages of Haw. kins' “ Life” and “ Collection of Anecdotes” as relate to circumstances which Mr. Boswell had either not mentioned at all, or touched upon imperfectly.
The same use has been made of several other publications, particularly Mur phy's Essay on the Life of Dr. Johnson, Mr. Tyers' eccentric but amusing Sketch, and Mr. Nichols' contributions to the Gentleman's Magazine, a publi. cation which, under that gentleman's superintendence, was of peculiar authority in all that relates to Dr. Johnson.
The editor had another important object in adopting this incorporation. Not. withstanding the diligence and minuteness with which Mr. Boswell detailed what he saw of Dr. Johnson's life, his work left large chasms. It must be recollected that they never resided in the same neighbourhood, and that the detailed account of Johnson's domestic life and conversation is limited to the opportunities afforded by Mr. Boswell's occasional visits to London—by the Scottish Tour-and by one meeting at Dr. Taylor's, in Derbyshire. Of above twenty years, therefore, to publications, Dr. Johnson's Letter to Lord Chesterfield, and the account of his Conversation with George III., which occupy a few pages of the Life.-Ep.
i Mr. Wordsworth has obligingly furnished the editor with the following copy of a note in a blank page of his copy of Boswell's work, dictated and signed in Mr. Wordsworth's presence by the late Sir George Beaumont, whose own accuracy was exemplary, and who lived very much in the society of Johnson's latter days.
“ Rydal Mount, 12th Sept. 1826. "Sir Joshua Reynolds told me at his table, immediately after the publication of this book, ihat every word of it might be depended upon as if given on oath. Boswell was in the habit of bringing the proof sheets to his house previously to their being struck off, and if any of the company happened to have been present at the conversation recorded, he requested him or them to correct any error ; and not salisfied with this, he would run over all London for the sake of verifying any single word which might be disputed."
“ G. H. BEAUMONT.” Although it cannot escape notice, that Sir Joshua is here reported to have drawn a somewhat wider inference than the premises warranted, the general testimony is satisfactory, and it is to a considerable extent corroborated by every kind of evidence, external and internal.— Ed.