« 이전계속 »
Still lingering pause above each chequer'd leaf,
ANSWER TO A BEAUTIFUL POEM,
ENTITLED “THE COMMON LOT.”+
Of mortals lies in Lethe's wave;
Some shall exist beyond the grave.
The hero rolls the tide of war;
Which glares a meteor from afar.
Perchance may 'scape the page of fame,
The record of his deathless name.
Must share the common tomb of all :
That will arise, though empires fall.
Assumes the ghastly stare of death;
And sink the yawning grave beneath.
Still beaming through the lover's strain ;
She died, but ne'er will die again.
And Time, untiring, waves his wing ;
But bloom in fresh, unfading spring.
Collected in the silent tomb;
Festering alike in shrouds, consume.
No particular hero is here alluded to. The exploits of Bayard, Nemours, Edward the Black Prince, and in more modern times the fame of Marlborough, Frederick the Great, Count Saxe, Charles of Sweden, &c., are familiar to every historical reader, but the exact places of their birth are known to a very small proportion of their admirers,
The mouldering marble lasts its day,
Yet falls at length an useless fane;
The wrecks of pillar'd pride remain.
From dark oblivion meant to guard ;
By those whose virtues claim reward.
Of all lies deep in Lethe's wave;
Shall burst the bondage of the grave,
ADDRESSED TO THE REV. J. T. BECHER, ON HIS ADVISING THE
AUTHOR TO MIX MORE WITH SOCIETY.
DEAR BECHER, you tell me to mix with mankind;
I cannot deny such a precept is wise ;
I will not descend to a world I despise.
Ambition might prompt me, at once, to go forth;
Perchance I may strive to distinguish my birth. The fire in the cavern of Etna conceal'd,
Still mantles unseen in its secret recess; At length, in a volume terrific reveal'ı,
No torrent can quench it, no bounds can repress. Oh ! thus, the desire in my bosom for fame
Bids me live but to hope for posterity's praise. Could I soar with the phænix on pinions of flame,
With him I would wish to expire in the blaze. For the life of a Fox, of a Chatham the death,
What censure, what danger, what woe would I brave ! Their lives did not end when they yielded their breath!
Their glory illumines the gloom of their grave. Yet why should I mingle in Fashion's full herd ?
Why crouch to her leaders, or cringe to her rules ? Why bend to the proud, or applaud the absurd ?
Why search for delight in the friendship of fools? I have tasted the sweets and the bitters of love;
In friendship I early was taught to believe; My passion the matrons of prudence reprove ;
I have found that a friend may profess, yet deceive.
To me what is wealth ?-it may pass in an hour,
If tyrants prevail, or if Fortune should frown;
To me what is fashion ?--I seek but renown.
I still am unpractised to varnish the truth:
Why waste upon folly the days of my youth?
THE DEATH OF CALMAR AND ORLA.
AN IMITATION OF MACPHERSON'S OSSIAN. DEAR are the days of youth! Age dwells on their remembrance through the mist of time. In the twilight he recalls the sunny hours of morn. He lifts his spear with trembling hand. thus feebly did I raise the steel before my fathers !" Past is the race of heroes! But their fame rises on the harp; their souls ride on the wings of the wind ; they hear the sound through the sighs of the storm, and rejoice in their hall of clouds! Such is Calmar. The gray stone marks his narrow house. He looks down from eddying tempests: he rolls his form in the whirlwind, and hovers on the blast of the mountain.
In Morven dwelt the chief; a beam of war to Fingal. His steps in the field were marked in blood. Lochlin's sons had fled before his angry spear; but mild was the eye of Calmar; soft was the flow of his yellow locks, they streamed like the meteor of the night. No maid was the sigh of his soul : his thoughts were given to friendship,—to dark-haired Orla, destroyer of heroes! Equal were their swords in battle ; but fierce was the pride of Orla :-gentle alone to Calmar. Together they dwelt in the cave of Oithona.
From Lochlin, Swaran bounded o'er the blue waves. Erin's sons fell beneath his might. Fingal roused his chiefs to combat. Their ships cover the ocean. Their hosts throng on the green hills. They come to the aid of Erin.
Night rose in clouds. Darkness veils the armies : but the blazing oaks gleam through the valley. The sons of Lochlin slept : their dreams were of blood. They lift the
spear in thought, and Fingal flies. Not so the host of Morven. To watch was the post of Orla. Calmar stood by his side. Their spears were in their hands. Fingal called his chiefs : they stood around. The king was in the midst. Gray were his locks, but strong was the arm of the king. Age withered not his powers. “Sons of Morven," said the hero, “to-morrow we meet the foe. But where is Cuthullin, the shield of Erin? He rests in the halls of Tura; he knows not of our coming. Who will speed through Lochlin to the hero, and call the chief to arms? The path is by the swords of foes ; but many are my heroes. They are thunderbolts of war. Speak, ye chiefs! Who will arise ?”
• It may be necessary to observe, that the story, though considerably varied in the catastrophe, is taken from “ Nisus and Euryalus," of which episode a translation is already given in the present volume.
“Son of Trenmor! mine be the deed," said dark-haired Orla, “and mine alone. What is death to me? I love the sleep of the mighty ; but little is the danger. The sons of Lochlin dream. I will seek car-borne Cuthullin. If I fall, raise the song of bards ; and lay me by the stream of Lubar.”_" And shalt thou fali alone ? " said fair-haired Calmar. “Wilt thou leave thy friend afar? Chief of Oithona! not feeble is my arm in fight. Could I see thee die, and not lift the spear? No, Orla ! ours has been the chase of the roebuck, and the feast of shells ; ours be the path of danger: ours has been the cave of Oithona ; ours be the narrow dwelling on the banks of Lubar." “Calmar," said the chief of Oithona, “why should thy yellow locks be darkened in the dust of Erin? Let me fall alone. My father dwells in his hall of air : he will rejoice in his boy ; but the blue-eyed Mora spreads the feast for her son in Morven. She listens to the steps of the hunter on the heath, and thinks it is the tread of Calmar. Let him not say,
Calmar has fallen by the steel of Lochlin : he died with gloomy Orla, the chief of the dark brow. Why should tears dim the azure eye of Mora? Why should her voice curse Orla, the destroyer of Calmar? Live, Calmar ! Live to raise my stone of moss ; live to revenge me in the blood of Lochlin. Join the song of bards above my grave. Sweet will be the song of death to Orla, from the voice of Calmar. My ghost shall smile on the notes of praise.” “Orla," said the son of Mora, “could I raise the song of death to my friend ? Could I give his fame to the winds ? No, my heart would speak in sighs : faint and broken are the sounds of
Orla ! our souls shall hear the song together. One cloud shall be ours on high : the bards will mingle the names of Orla and Calmar."
They quit the circle of the chiefs. Their steps are to the host of Lochlin. The dying blaze of vak dim twinkles through the night. The northern star points the path to Tura. Swaran, the king, rests on his lonely hill. Here the troops are mixed : they frown in sleep! their shields beneath their heads. Their swords gleam at distance in heaps. The fires are faint ; their embers fail in smoke. All is hush'd; but the gale sighs on the rocks above. Lightly wheel the heroes through the slumbering band. Half the journey is past, when Mathon, resting on his shield, meets the eye of Orla. It rolls in flame, and glistens through the shade. His spear is raised on high. “Why dost thou bend thy brow, chief of Oithona ?” said fair-haired Calmar: "we are in the midst of foes. Is this a time for delay?” “ It is a time for vengeance," said Orla of the gloomy brow. “Mathon of Lochlin sleeps : seest thou his spear? Its point is dim with the gore of my father. The blood of Mathon shall reek on mine ; but shall I slay him sleeping, son of Mora? No! he shall feel his wound : my fame shall not soar on the blood of slumber. Rise, Mathon, rise! The son of Conna calls ; thy life is his ; rise to combat.” Mathon starts from sleep ; but did he rise alone? No: the gathering chiefs bound on the plain. “Fly! Calmar, fly!” said dark-haired Orla. “Mathon is mine : I shall die in joy: but Lochlin crowds around. Fly through the shade of night.” Orla turns. The helm of Mathon is cleft : his shield falls from his arm : he shudders in his blood. He rolls by the side of the blazing oak. Strumon sees him fall : his
wrath rises : his weapon glitters on the head of Orla : but a spear pierced his eye. His brain gushes through the wound, and foams on the spear of Calmar. As roll the waves of the Ocean on two mighty barks of the north, so pour the men of Lochlin on the chiefs. As, breaking the surge in foam, proudly steer the barks of the north, so rise the chiefs of Morven on the scattered crests of Lochlin. The din of arms came to the ear of Fingal. He strikes his shield ; his sons throng around; the people pour along the heath. Ryno bounds in joy. Ossian stalks in his arms. Oscar shakes the spear. The eagle wing of Fillan floats on the wind. Dreadful is the clang of death! many are the widows of Lochlin ! Morven prevails in its strength.
Morn glimmers on the hills: no living foe is seen ; but the sleepers are many; grim they lie on Erin. The breeze of ocean lifts their locks; yet they do not awake. The hawks scream above
Whose yellow locks wave o'er the breast of a chief ? Bright as the gold of the stranger, they mingle with the dark hair of his friend. 'Tis Calmar: he lies on the bosom of Orla. Theirs is one stream of blood. Fierce is the look of the gloomy Orla. He breathes not; but his eye is still a flame. It glares in death unclosed. His hand is grasped in Calmar's; but Calmar lives ! he lives, though low. “Rise," said the king, “rise, son of Mora : 'tis mine to heal the wounds of heroes. Calmar may yet bound on the hills of Morven."
"Never more shall Calmar chase the deer of Morven with Orla," said the hero. “What were the chase to me alone? Who should share the spoils of battle with Calmar“ Orla is at rest! Rough was thy soul, Orla ! yet soft to me as the dew of morn. It glared on others in lightning: to me a silver beam of night. sword to blue-eyed Mora ; let it hang in my empty hall. It is not pure from blood : but it could not save Orla. Lay me with my friend. Raise the song when I am dark !"
They are laid by the stream of Lubar. Four gray stones mark the dwelling of Orla and Calmar. When Swaran was bound, our sails rose on the blue waves. The winds gave our barks to Morven :—the bards raised the song.
“What form rises on the roar of clouds? Whose dark ghost gleams on the red streams of tempests? His voice rolls on the thunder. 'Tis Orla, the brown chief of Oithona. He was unmatched in war. Peace to thy soul, Orla; thy fame will not perish. Nor thine, Calmar! Lovely wast thou, son of blue-eyed Mora ; but not harmless was thy sword. It hangs in thy cave. The ghosts of Lochlin shriek around its steel. Hear thy praise, Calmar! It dwells on the voice of the mighty. Thy name shakes on the echoes of Morven. Then raise thy fair locks, son of Mora. Spread them on the arch of the rainbow; and smile through the tears of the storm." *
* I fear Laing's late edition has completely overthrown every hope that Macpherson's Ossian might prove the translation of a series of poems complete in themselves ; but while the imposture is discovered, the merit of the work remains undisputed, though not without faults-particularly, in some parts, turgid and bombastic diction. The present humble imitation will be pardoned by the admirers of the original as an attempt, however inferior, which evinces an attachment to their favourite author.