 | Elijah Coleman Bridgman, Samuel Wells Williams - 1838 - 628 페이지
...written in Siamese, the other in English; but as the Siamese are ignorant of English and the Americans of Siamese, a Portuguese and a Chinese translation are...it is signed on the one part, with the name of the Clmu Phaya Phra-klang, and sealed with the seal of the lotus-flower of glass; on the other part, it... | |
 | William Samuel Waithman Ruschenberger - 1838 - 492 페이지
...in Siamese, the other in English; but as the Siamese are ignorant of English, and the Americans of Siamese, a Portuguese and a Chinese translation are...it is signed, on the one part, with the name of the Chao Phya P'hra Klang, and sealed with the seal of the lotus flower of glass ; on the other part it... | |
 | William Samuel Waithman Ruschenberger - 1838 - 642 페이지
...in Siamese, the other in English; but, as the Siamese are ignorant of English, and the Americans of Siamese, a Portuguese and a Chinese translation are...it is signed, on the one part, with the name of the Chao Phaya P'hraklang, and sealed with the seal of the lotus flower of glass; on the other part it... | |
 | Thomas John Newbold - 1839 - 546 페이지
...1194, called Pimarong Chattowasok (or the year of the dragon) corresponding to the twentieth day of March, in the year of our Lord 1833. One original...of the treaty. The writing is of the same tenor and dat^ in all the languages aforesaid : it is signed, on tH part, with the name of the Chow Phya Praklang,... | |
 | United States - 1846 - 1068 페이지
...in Siamese, the other in English ; but as the Siamese are ignorant of English, and the Americans of Siamese, a Portuguese and a Chinese translation are...It is signed, on the one part, with the name of the Chau P'haya P'hra-klang, and sealed with the seal of the lotus flower, of glass; on the other part,... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1861 - 944 페이지
...in Siamese, the other in English; but as the Siamese are ignorant of English , and the Americans of Siamese, a Portuguese and a Chinese translation are...It is signed, on the one part, with the name of the Chau P'haya P'hra-klang, and sealed with the seal of the lotus flower, of glass; on the other part,... | |
 | United States - 1862 - 208 페이지
...Siamese, and the other in English; but as the Siamese are ignorant of English, and the Americans of Siamese, a Portuguese and a Chinese translation are...It is signed, on the one part, with the name of the Chau Phaya Phra-klang, and sealed with the seal of the lotus flower of glass; on the other part, it... | |
 | United States. Congress. Senate - 1871 - 934 페이지
...in Siamese, the other iu English ; but as the Siamese are ignorant of English, and the American" of and shall go desist accordingly. And His Britannic...or nations of Indians with whom he may be at war at Chau P'haya-P'hra-klang, and seale<l with the seal of the lotus flower, of glass; on the other part,... | |
 | United States. Department of State - 1871 - 918 페이지
...in Siamese, the other iu English ; but as the Siamese are ignorant of English, and the Americans of Siamese, a Portuguese and a Chinese translation are...It is signed, on the one part, with the name of the Chau P'haya-P'hra-klang, and sealed with the seal of the lotus flower, of glass; on the other part,... | |
 | United States - 1873 - 1186 페이지
...in Siamese, the other in English ; but as the Siamese are ignorant of English, and the Americans of Siamese, a Portuguese and a Chinese translation are...It is signed, on the one part, with the name of the Chau P'haya-P'hra-klang, and sealed with the seal of the lotus flower, of glass; on the other part,... | |
| |
Pi-marông-chat-tava-sôk, (or the year of the Dragon,) corresponding to the twentieth day of March, in the year of our Lord 1833. One original is written in Siamese, the other in English ; but as the Siamese are ignorant of English, and the Americans... 
