 | Antoine Augustin Bruzen de La Martinière - 1720 - 462 페이지
...tomber en fincope , Au moment qu'il fut ajourné, Pour confommer fon mariage. Ah, dit-il, le penible ouvrage, Et que je fuis infortuné! Moi qui fais de...qui traduis en toutes langues, A quoi fert mon vafte favoir , Puifque par tout on me diffame De n'avoir pas eu le pouvoir, De traduire une fille en femme.... | |
 | Gilles Ménage - 1729 - 498 페이지
...Faillit à tomber en fyncope Au moment qu'il fut ajourné Pour confommer fbn mariages Ah , dk-il , le pénible ouvrage, Et que je fuis infortuné ! Moi...traduis en toutes langues , A quoi fert mon vafte favoirs Puifque par tout on me diffame Pour n'avoir pas eu le pouvoir De traduire une fille en femme... | |
 | Jean-Pierre Niceron - 1729 - 426 페이지
...Traducteur de Procope faillit à tomber enfyncope Au moment qu'il fut ajourné Pour consommer fin mariage. Ah\ dit-il , le pénible ouvrage , Et que je fuis...belles harangues Moi qui traduis en toutes langues , A quoifert mon vafte [avoir , 'fuifque partout on me diffame Pour n'avoir pas eu le pouvoir J)e traduire... | |
 | Jean-Pierre Niceron - 1729 - 460 페이지
...Traducteur de Procofe Faillit à. tomber enfyncope Au moment qu'il fut ajourné Pour consommer fin mariage. Ah\ dit-il , le pénible ouvrage,, Et que je fuis infortuné \ Moi qui fan de belles harangues Moi qui traduis en toutes langues , A quoifert mon vaftefavoir , Pmfqtie partout... | |
 | Denis François Camusat - 1734 - 598 페이지
...moment qu'il fut ajourné Pour consommer fin Mariage. Ah ! dit-<-il, le pénible ouvrage , Et que j» fuis infortuné! Moi qui fais de belles harangues , Moi qui traduis en toutes langues -, A quoi Jèrt mon vajlt ff avoir ! Put/que far fout on- me diffame , Pour n'avoir pas eu le pouvoir De traduire... | |
 | François Gayot de Pitaval - 1738 - 480 페이지
...Tradufteur de Procope, Faillit à tomber en fincope Au moment qu'il fut ajourné Ponr confommer fon mariage. Ah, dit-il, le pénible ouvrage ! Et que je fuis infortuné ! Moi qui fais de belles harangues ; Moi qui traduits en toutes langues; A quoi fert mon vafte fçavoïr ? Puisque par tout on me diffame, Pour... | |
 | Augustin Simon Irailh - 1761 - 394 페이지
...Faillit à tomber en fyncope Au moment qu'il fut ajourné Pour confommer fon mariage. Ah ! dit -il » le pénible ouvrage ! Et que je fuis infortuné !...fais de belles harangues, Moi qui traduis en toutes langue;,; A quoi fert mon vafte fyavoir, Puifque partout on me diffame Pour n'avoir pas eu le pouvoir... | |
 | abbé Sabatier de Castres (Antoine), abbé Martin - 1772 - 482 페이지
...Coufin avoit fes raifbns ; il n'avoit point oublié une Epigramme où Ménage le faifoit parler ainfi : Moi , qui fais de belles Harangues , Moi , qui traduis en toutes Langues , A quoi fert mon vafte lavoir , Puifque par-tout on me diffame , Pour n'avoir pas eu le pouvoir, '.' De traduire une ïille... | |
 | Blaise-Louis Pelée de Chenouteau - 1773 - 560 페이지
...Traduôeur de Procope Manqua de tomber en fmcope , Au moment qu'il fut ajourné Pour confommer fon mariage. Ah ! dit-il, le pénible ouvrage , Et que je fuis...traduis en toutes langues ; A quoi fert mon vafte fçavoir , Puifque par-tout on me diffame , Pour n'avoir pas eu le pouvoir De traduire une fille en... | |
 | Antoine Taillefer - 1785 - 420 페이지
...de Procopc Faillit à tomber en fyncope , Au moment qu'il fut ajourné Pour confommer fon mariage. Ah! dit-il, le pénible ouvrage , Et que je fuis infortuné...langues , A quoi fert mon vafte fa voir ; Puifque par-tout on me diffame, : . Pour n'avoir pas eu le pouvoir De traduire une fille en femme î LOUISE-ANASTASIE... | |
| |
Et que je suis infortuné ! Moi qui fais de belles harangues, Moi qui traduis en toutes langues, A quoi sert mon vaste savoir, Puisque partout on me diffame Pour n'avoir pas eu le pouvoir De traduire une fille en femme. 
