NOCTURNE. AU II. PSEAU ME 17. D E vous aimerai, Sei ligam te, Do- gneur, qui êtes ma J' mine, fortitudo mea: Dominus fir & force: le Seigneur eft mon appui, mon refuge, & mon libérateur. Mon Dieu eft mon mamentum meum, meus, eum. *& fperabo in foutien, & j'efpérerai Protector meus, & cornu falutis meæ & fufceptor meus.' * en lui. Il eft mon protecteur, *il eft la force qui me fauve c'est lui qui prend ma défense. Laudans invocabo Dominum; & ab inimicis meis falvus ero. Circumdederunt me Je louerai le Seigneur, je l'invoquerai; & je ferai délivré de mes ennemis. Les douleurs de la dolores mortis * & mort m'ont environné torrentes iniquitatis iniquitatis & les torrens de l'ini conturbaverunt me. Dolores inferni circumdederunt me: * præoccupaverunt me laquei mortis. a ver des nuées orageufes: un feu dévorant paru fur fon vifage: fa main a lancé fur eux des traits enflamés. Il a abaiffé les cieux, & il a defcendu à mon fecours: un nuage obfcur étoit fous fes pieds. Il eft monté fur les Chérubins, & il a pris fon vol: il a volé fur les aîles des vents. Il s'eft couvert de ténébres : les nuées épaiffes dont il s'eft enveloppé lui fervoient comme de pavillon. Et intonuit de cœlo Dominus, & Altiffimus dedit fuam: grando, & carbones ignis. Et mifit fagittas * Il a lancé fes fléches, fuas, & diflipavit eos: & il a diffipé mes enne * fulgura multiplica'vit, & conturbavit mis: il a fait tomber fur eux fes foudres, & les a brifés, On a vû les abîmes de la mer s'entr'ouvrir : les fondemens même de la terre ont été décou➡ verts. Ab increpatione Par le bruit dés metua, Domine ab naces du Seigneur, & infpiratione fpiritûs par le fouffle impétueux de fa colére. iræ tuæ. d'état de résister à des en- micis meis fortiffimis, nemis également puif fans & acharnés contre moi, il m'a arraché d'entre leurs mains. Ils m'ont attaqué les premiers au jour de mon affliction; mais le Seigneur a été mon ferme appui. Il m'a mis au large; & il m'a délivré, parcequ'il m'aime. & ab his qui oderunt * me; quoniam confortati funt fuper me. Prævenerunt me in die afflictionis meæ & factus eft Dominus protector meus. Et eduxit me in latitudinem : * falvum me fecit, quoniam voluit me. Et retribuet mihi Dominus fecundùm juftitiam meam, * & fecundùm puritatem manuum mearum re tribuet mihi; * Quia cuftodivi vias Domini, nec impiè geffi à Deo meo.. Et retribuet mihi Le Seigneur me renDominus fecundùm dra toujours felon ma juftice & la pureté de mes actions, telle qu'elle juftitiam meam, & fecundùm puritatem paroit devant fes yeux. manuum mearum in confpectu oculorum ejus. ·Cum fan&o fan&us & cum viro eris, * innocente eris. innocens Et cum electo elec tus eris, * & cum per verfo perverteris. Quoniam tu populum humilem falvum facies, * & oculos fuperborum humiliabis. Quoniam tu illuminas lucernam meam Domine:* Deus meus illumina meas. tenebras Quoniam in te eripiar à tentatione ; in Deo, meo tranfgre diar murum. Vous êtes miféricor dieux avec ceux qui & |