ÆäÀÌÁö À̹ÌÁö
PDF
ePub

vias vitæ : adimplebis me lætitiâ cum vultu tuo:* delectationes in dextera tua ufque in finem.

Ant. 5. A. Munda manebat in tabernaculo, ufque dum acciperet efcam fuam in vefpere. Judith. 12.

rez les fentiers de la vie : vous me rassasierez de joie lorsque je jouirai de votre préfence, & vous me ferez goûter a votre droite des délices éternelles.

Ant. Elle demeuroit pure dans fa tente, jufqu'a ce qu'elle prit fa

nourriture vers le foir.

C

PSE AU ME 41. Uemadmodum. defiderat cervus ad fontes aquarum ; ita defiderat anima mea ad te, Deus.

*

Sitivit anima mea ad Deum fortem, vivum: quando veniam, & apparebo ante faciem Dei?

Fuerunt mihi lacrymæ meæ panes die ac nocte, dum dicitur mihi quotidie: Ubi eft Deus tuus?

Hæc recordatus fum. & effudi in me ani

Omme le cerf altéré soupire avec ardeur après les eaux des torrens; ainfi mon ame foupire après vous, ô mon Dieu.

Mon ame brûle d'une foif ardente pour le Dieu fort, le Dieu vivant : quand irai-je me préfen ter devant lui ?

[blocks in formation]

difant à moi-même : mam meam; * quoJ'entrerai dans le ta- niam tranfibo in lo

bernacle du Seigneur, dans la maifon de Dieu

• même.

Parmi les cris d'allégreffe & les chants d'actions de graces,

femblables aux cris de joie d'un peuple affemblé pour fes folemnités.

O mon ame, pourquoi donc êtes-vous trifte, & pourquoi me. troublez-vous?

Efpérez en Dieu, car je lui rendrai encore des actions de graces: il eft mon Sauveur, il eft

mon Dieu.

Mon ame eft abatue, & troublée ; & c'eft cela même qui me porte à me fouvenir de vous ô mon Dieu, dans la terre du Jourdain, &

d'Hermon.

Un abîme en appelle un autre vous avez fait pleuvoir fur ma tête un déluge de maux.

Tous les flots & tous les orages de votre colére fondent fur moi.

Le Seigneur nous fe

cum tabernaculi admirabilis, ufque ad .domum Dei,

[blocks in formation]

Quare triftis es, anima mea?* & quare conturbas me?

Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi:* falutare vultus mei, & Deus meus.

Ad meipfum anima mea conturbata eft; *

tui de terra Jordanis, propterea memor ero & Hermoniim à monte modico.

Abyffus abyffum invocat, in voce cataractarum tuarum.

[blocks in formation]

minus mifericordiam ra enfin fentir les effets

fuam *& nocte canticum ejus.

Apud me oratio Deo

:

[ocr errors]

vitæ meæ dicam Deo, fufceptor meus

[blocks in formation]

Ant. 6. F. Domine, Nomen tuum & me

de fa miféricorde : & cependant je m'occuperai de fes louanges durant le tems d'affliction. J'offrirai des prieres à Dieu, qui eft l'auteur de ma vie, je dirai à Dieu vous êtes mon protecteur.

Pourquoi m'oubliezvous? pourquoi me laiffez-vous dans le deuil & l'affliction fous l'oppreffion de mes enne: mis ?

Je me fens percé jufques dans les os, lorfque mes perfécuteurs & mes ennemis m'accablent de reproches,

En me difant à toute heure avec infulte: Où eft votre Dieu?

Mais, ô mon ame; trifte, & pourquoi me pourquoi êtes-vous

troublez-vous?

Efpérez en Dieu, car je lui rendrai encore des actions de graces: il eft mon Sauveur; il est mon Dieu.

Ant. Seigneur, votre Nom & yotre fouvenir

[ocr errors]
[blocks in formation]

Enevieve naquit

dum tibi,

B. Super judicia juftificationis tuæ. Pfal.

118.

IV LEGO N.

Enovéfa, Neme

Ga Nanterre près Godori in agro Pade Paris. Son pere s'ap rifienfi, Sevéro & Gepelloit Severe & fa mere Geronce. Elle fit paroître une vertu extraordinaire dès fa plus tendre jeuneffe. Saint-Germain, Evê

rúntiâ paréntibus nata, inauditæ virtútis fplendóre à téneris annis cláruit. Germánus Au

que d'Auxere, allant tiffiodorénfis, in Bridans la grande Breta- tánniam tranfmiffúrus gne avec Saint-Loup, cum Lupo Trecenfi Evêque de Troyes, ut Pelagiánæ hærefis pour détruire les restes de l'héréfie pélagienne, relíquias profligáret vit Genevieve, & pré- conjectis in eam ócudit qu'elle feroit chere lis, Deo caram & vitæ à Dieu, & célèbre par fanctitáte illuftrem fola fainteté de fa vie. re prædixit. Ab ea cùm Lui ayant demandé fi elle vouloit confacrer à poftulaffet num virgiDieu fa virginité, Ge- nitátem Deo vellet

nevieve lui répondit ; avec beaucoup de modeftie, que c'étoit ce qu'elle fouhaitoit davantage. Saint-Ger main étant entré dans l'Eglife, avec un grand peuple, il lui impofa les mains, & la confacra, par de longues prieres, au milieu des pfeaumes qu'on chantoit le foir. Le lendemain, lui

ayant demandé fi elle fe fouvenoit du vœu qu'elle avoit fait, elle affura qu'elle s'en fouvenoit fort bien; & qu'avec le fecours de Dieu

confecrare; Genovéfa, vultu ad modéftiam compófito, itatim refpondit,id unum fe veheménter optáre. Germánus ítaque, Eccléfiam frequénti pópulo ingreffus, puellæ manus impófuit, & vefpertínos inter pfalmórum cantus virginem defignávit. Poftrídie fcifcitánti an voti jam emiffi memor effet, mémorem fe Genovéfa refpondit, & in eo propófito, Deo operánte, permanfúram. Ille nummum æreum figno vivificæ crucis infignítum, non fine Dei nutu humi confpicátus, collégit, virgíni dedit, præcepitque ut la croix, la ramaffa, collo appenfum gef táret, nec ullis deinceps monílibus, quæ fponfæ Chrifti non convéniunt, ornári fe

elle perfevereroit conftamment dans fa réfo lution. Alors SaintGermain ayant vu à terre, fans doute par Providence, une piece de monnoie de cuivre marquée du figne de

un effet de la divine

la donna à Genevieve, & lui ordonna de la mettre à fon col, & de ne plus fouffrir qu'on lui mit des colliers de prix, qui conviennent fi peu à une époufe de

« ÀÌÀü°è¼Ó »