페이지 이미지
PDF

FATALE rumpis Vous venez briser nos vinculum,

chaînes , & nous rendre

les biens dont le preQuo nos adamus ne

mier homme nous avoit xuit:

dépouillés par fon pé· Reddes quod ille per- ché : c'est votre arrivée didit

dans le monde qui fait

naître dans nos cæurs Spes illa tecum nasci

cette douce espérance. tur. JAM dura discis Déja vous commenperpeti

cez à prendre sur vous Quse ferre par fontos divine exige des coupa

la peine que la juftice fuit :

bles ; & les larmes que Orbis faluti fletibus vous versez dans le berPreludis in cunis ceau font le prélude de puer.

ce que vous souffrirez un jour pour le salut du

monde. Fis pauper , indi- Vous êtes pauvre ; gentiâ

& nous devenons riches Er nos tuâ ditefcimus par votre indigence : Luges, tuis & lacry

vous versez des pleurs; "mis ; .

& toutes les iniquités

du monde sont noyées Totum lavas mundi dans vos larmes.

scelus PANNIS opertus Enveloppé de langes, vilibus

& couché dans une Lates recumbens in étable , vous cachez fpecu

votre grandeur : &

l'homme s'élevera d'orHomo fuperbis! & gueil, pendant quę fon Deum

Dieu le réduit à m fi Panni, specus non de prodigieux abaillement,

decento

Divin Sauveur , qui A Patre missus pérêtes envoyé du Pere diti. pour être le falut duo monde ; ne nous laissez

Qui factus es mundi

u? pas périr , áprès nous , lalus, .. avoir rachetés par tant Jefu , perire non finas, de travaux,

Tot quos emis labo

ribus, & Gloire vous foit ( QUI natus es de rendue, 6 Jefus , qui Virgine, étes né d'une Vierge ,; Jelu, tibi fit gloria & foyez glorifié avec

. le Pere & le S. Efurit. Cum Patre, cumque dans tous les fiecles des Spiritu fiecles. Amen, In sempiterna lecula, . in

Amen..

Si la Fête zombe le Dimanche, il y a procefhon, du Saint Sacrement , & l'on dit en rentrant au Chæur: TË vous adore, ô vrai A Ve, verum CorJ Corps , né de la A pus natum de Vierge Marie ; Maria Virgine, els

Qui avez vraiment Vere passum, imfouffert , & avez été molatum in cruce pro immolé sur la Croix homine pour le fálut des homo mes:

Dont le côté percé.Cujus latus perfora. d'une lance a versé dụ tym fluxit aqua & fan, fang avec de l'eau. guine. . . Faites-nous la grace

Esto nobis prægulo de vous recevoir en Viatique à l'heure de tatum mortis in exac notre mort,

mine,

te millus per

mundi

[ocr errors]

tmis labo enon finas,

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

286 SAINTE GENT

sus plein de done FATALE rumpisa vinculum,

fus pleia Quo nos adamus

xuit: Reddes quod ille

didit Spes illa te tur.

guéris.
JAM dire
perpe

we de mort, og Quæ ferro

us étions plongés fuir Orbis

Dieu qui apez Prælur

*. Fils unique vint par ut æta- différens âges pour land m fanctifi- rifier tous les tems de per ejus accordez-nous par fon a quam venera- enfance sacrée que i, infantiam. ut nous refpe&ons, la grace relcamus

de croître dans la perin virum fidion. & d'atteindre perfe&um, in mensu- à la mesure de la pléramætatis plenitudinis nitude de son âge , que: ejus ; qui tecum vivit étant Dieu, &c. & regnat Deus, &c. : Ant. 2. E. Sub tuum Ans. Nous avons repræfidium confugi- cours à votre protecmus, sancta Dei ge- tion , sainte Mere de pitrix: noltras dépre• les prieres que nous vous

Dieu : ne méprisez pas

varias

U

permis que votre

* adrellons

[graphic]
[ocr errors]
[ocr errors]

villus per

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
« 이전계속 »