페이지 이미지
PDF
ePub

Filio,

Templa Sion decorare dre. Que vos reliques ; gemmis.

ce riche trésor négligé tant d'années, servent maintenant à décorer le

Temple de Sion. -- LAUS summa Pa Louange infinie au tri , fummaque Pere , gloire égale au

Fils, & à vous, Esprit

saint, qui, après avoir Sit Sancte , compar rendu Etienne vainlaus tibi , Spi- queur de la mort,

illuf ritus,

trez Con triomphe par Quo, morte jam vic- les trophés que vous

élevez à la gloire.. tâ, triumphat

Amen,
Magnificis Stephanus

trophæis.
Amen.
*. Dabis, Deus ,

y. O Dieu , vous gaudium & lætitiam, ferez entendre une pa

role de confolation &

de joie. R. Et exultabunt

B. Et les os brisés & össa humiliata. Pfiso. humiliés tréfailleront

d'allégresse.

A Magnificat.
Ant. J. Deus reve.

Ant. C'est Dieu qui lat de tenebris, & pro- caché dans de profon.

découvre ce qui étoit ducit in lucem um- des ténébres

& qui bram mortis. Job. 12. produit au jour ce qui

étoit enveloppé de l'ombre de la mort,

de éternel, qui O Minipotens , fem

la grace

OR AIS O N. Ieu tout-puissant DI avez daigné decouvrir à vos fideles les Reliques qui facras beatissimi de S. Etienne votre pre- Proto-Martyris Stemier Martyr, accordez phani Reliquias Fidenous par la puissante in- libus tuis revelare di. tercession, d'être délivrés des maux

gnatus es ; concede présens, & d'être rem

ejus intercessionis auplis des consolations xilio, nos ab instantiéternelles ; par notre bus tribulationibus fiSeigneur. &c. berari, & æternis con.

folationibus adimple

ri; Per Dominum, &c. Mémoire du Samedi avant la Dimanche oecurrent après la Pentecôte.

Si la Fête fe célebre le · Août : mémoire de S. Pierre- ès - Liens , aux secondes Vépres , par l'Antienne suivante.

Ant, Pierre raconta Ant. 3. a. Narravit comment le Seigneur Petrus quomodo Dol'avoit tiré de prison, il dit ensuite : faites la- minus eduxisset cum voir ceci à Jacques & de carcere, dixitque: aux Freres; puis il for untiate Jacobo & tit & alla en un autre fratribus hæc; & gresLieu.

fus abiit in alium lo

cum. A&t. cap. 1 2. 8. Seigneur, vous 7. Deus, educis me me retirez des embu- ab inimicis meis; ches de mes ennemis.

D

[ocr errors]

R. Propterea confi

. C'est pourquoi je tebor tibi in gentibus. publierai vos merveilles

à toutes les nations. 2. Reg. cap. 22.

ORAISON
Eus, qui beatum

Dieu, qui avez
Petrum Aposto-

rompu les fers de

. lum, à vinculis abfo- votre Bienheureux Apo

tre Saint Pierre & lutum, illæsum abire l'avez sauvé du danfecisti ; noftrorum , ger, brisez nous vous quæfumus , absolve en conjurons , les liens

de nos péchés, afin que vincula peccatorum , ut ab eorum nexibus fatales, nous courrions

dégagés de leurs næud's expediti, viam man- en liberté dans la voie datorum tuorum, li- de vos commandemens bera mente curramus ;

Par N. S. J. C. Per Dominum.

Si la Féte fe célébre te 7, memoire de la Transfiguration, aux deuxiémes Vépres, par l'Ancienne Juivante ayant celle du Samedi,

Ant.4 E. Nostra con Ant. Nous vivons verfatio in cælis est, déja dans le ciel, comunde salvatorem ex- c'eft de la que nous ac

me en étant citoyens : pectamus Dominum tendons le Sauveur Nonoftrum Jefum Chrif tre Seigneur Jesus-Ch. tum, qui reformabit qui changera l'état vil

& abie& de notre corps, corpus humilitatis nof

en le rendant semblatræ

configuratum ble à son corps glo. corpori claritatis suæ. rieux,

Phil. 3.

Seigneur , je le V. Satiabor Domi. rai pleinement satisfait,

ne
P. Quand vous m'au Ro Cum apparuerit
rez manifefté votre gloi- gloria tua. ps. 16.

ORA ISO N.
Dieu qui, dans Eus qui fidei Sa-

cramenta uni.
glorieuse de votre Fils
unique , confirmez les geniti cui gloriosa
mystères de la foi par le transfiguratione , pa-
témoignage des anciens trum teftimonio robo-
Prophetes , & qui , par rasti ; & adoptionem
une voix céleste qui fort filiorum perfe&am ,
d'une nuée lumineuse ,
annoncez par avance la voce delapfâ in nube
parfaite adoption de vos lucidâ mirabiliter proe.
enfans, faites que, de lignafti: concede pro-
venant les cohéritiers pitius , ut ipfius Regis
du Roi de gloire , nous gloriæ nos cohæredes
participions un jour à
à son bonheur : Par le efficas & ejusdem
même Jel, Ch. N. S. gloriæ tribuas effe con-

fortes ; per eundem Dominum.

A COMPLIES

Pleaumes du Samedi, page 96. Ant. Placé dans le Ant. 4. D. Defof gombeau , vous dormi- fus , securus dormies ; rez dans une entiere alfurance ; vous serez en requiesces, & non erit repos sans que personne qui te exterreat ; & sous effraye į & plu- deprecabuntur faciem

[ocr errors]

tuam plurimi. Job, 11. fieurs vous supplieront

de les regarder favora

blement, Hymne , Grates, avec la Doxologie suivante; qui se dit aux Hymnes des Petites heures, I Qui Martyris | Louange éternelle corpus tui,

vous soit rendue , 6

Fils Quo vis, revelas, tem- dans le tems que vous

qui découvrez pore ,

avez arrêté, les reliFili , perennis laus ques de votre Martye tibi ,

$. Etienne ; qu'elle soit Cum Patre , cumque Pere & au Saint Esprit

rendue également au Spiritu,

Amen.
Amen.

A Nunc dimittis. Ant. 7. G. Erum Ant. Votre lumiére pet quafi manè lumen éclatera comme l'au

rore , vous recouvretuum , & sanitas tua

rez bientôt votre santé, citius orietur:ante ibit votre justice marchera faciem tuam justitia devant vous, & la tua, & gloria Domini gloire du Seigneur vous

protégera. colliget te, Ifai. 58.

A L'OFFICEDE LA NUIT,

I N V IT A TO IR E, Dominum custo Le Seigneur conserve dientem offa Sancto- les os de ses Saints :

Venez, adorons-le, rum suorum, * Venite,

adoremus. pf: 33

« 이전계속 »