페이지 이미지
PDF

i Dominus mihi ad- Le Seigneur est mort jutor ; * non timebo soutien ; je ne craindrai

: rien de ce que l'homme quid faciat mihi ho

1. hoc pourra me faire. mo..

Dominus mihi ad. Le Seigneur est mon jutor, * & ego defpi- soutien , & je mépriseciam inimicos meos. rai mes ennemis.

Bonum est confide. Il vaut mieux mettre rein Domino, * quam fa confiance dans le :confidere in homine

* Seigneur, que de la me, mettre dans l'Homme.

, Bonum eft fperare H.vaut mieux mettre in Domino ; * quam fon espérance dans le fperare in principibus. mettre dans les princes.

Seigneur , que de la Omnes gentes cir. Toutes les nations. cuierunt me: * & in m'ont alliégé ; mais le

Seigneur m'en a fax nomine Domini qura triompher... vultus fum in eos....

Circumdantes cirt Elles m'ont assiégé de cumdederunt me * toutes parts ; mais le & in nomine Domini

• Seigneur m'en a fait

triompher. . quia uteus fum in eos.

Circumdederunt me Elles m'ont environficut apes, & exarse- .

né de tous côtés comme runt sicut ignis in lpi

des abeilles irritées. :

elles m'ont attaqué i ónis ; * & in nomine comme un feu qui brûle

Domini quia ulcus fum dans des épines ; mais in eos.

le Seigneur m'en a fait triompher. . 'In

Mon ennemi m'a . Impulsus , everlus poussé avec effort , & fum ut caderem ;* & j'étois prêt de tomberi

[ocr errors][subsumed]
[ocr errors]

& factus es mihi in vous êtes devenu mon salutem. .

Sauveur. Lapidem quem re- La pierre que les probaverunt ædifican- architeđes avoient retes, * hic factus eft jettée , est devenue la in caput anguli. in principale pierre de l'an

gle. A Domino factum C'eft l'ouvrage du eft iftud , * & est mi- Seigneur , & nos yeux rabile in oculis nostris. le voyent avec admi

ration. Hæc eft dies quam Voici le jour que le fecit Dominus; * exul- Seigneur a fait; célétemus & lætemur in brorsale avec des tranf

** ports de joie. O Domine, falvum Sauyez • moi , Seir me fac ; ô Domine , gnear ; Seigneur , reo bene prosperare : *be. gardez-moi favorable

ment : béni soit celui nedictus qui venit in

qui vient au nom du nomine Domini,

Seigneur. Benediximus vobis Nous qui sommes de de domo Domini : * la maison du Seigneur , Deus Dominus & nous vous bénilions : le

Seigneur est le wai illuxit nobis

Dieu , & il a fait lvire sur nous une nouvelle

lumiére. Constituite diem Rendez ce jour cosolemnem in conden- lemnel : liez & amenez fis, * ufque ad cornu la vi&ime jusqu'aux altaris.

cornes de l'autel. Deus meus es tu, Vous êtes mon Dieu, & confitebor tibi : * & je vous rendrai mes

[ocr errors]

P'S E AUME 118. I Eureux ceux dont D Eati immaculati H la conduite est pu- D in via , * qui amre , & qui réglent leurs démarches sur la loi du bulantin lege Domini, Seigneur.

Heureux ceux qui Beati qui scrutans'efforcent de connoître tur testimonia ejus , * ses ordonnances , & qui in toto corde exquile cherchent de tout runt eum. leur cour.

Car ceux qui com- Non enim qui opemettent l'iniquité , ne marchent point dans les

jantur iniquitatem, voies.

in viis ejus ambulave

runt. Vous avez ordonné, Tu mandafti * man. Seigneur , que votre data tua custodiri niloi soit gardée trèsexa&ement.

mis. Daignez conduire

Urinam dirigantur mes pas de telle forte qu'ils tendent tous à viæ meæ , * ad custo

[ocr errors][ocr errors]
« 이전계속 »