E CAPITULE. Ephef. 5. Ratis aliquando V tenebræ ; nunc Ous étiez autres: fois ténébres; mais maintenant vous Seigneur. Conduifezvous donc comme des enfans de lumiere: or le fruit de la lumiere confifte en toute forte de bonté, de juftice & de autem lux in Domino. êtes lumiere en notre Ut filii lucis ambulate; fructus enim lucis eft in omni bonitate, & juftitia, & veritate : probantes quid fit bene placitum Deo. R.br. Chrifte, Fili Dei vivi, Miferere nobis. Chrifte. . Qui. Vous qui êtes affis à fedes ad dexteram Pa- la droite de votre Pere. tris. Miferere. Glor. * Ayez. Gloire. Jefus. Chrifte. Mat. 16.To.8. * * . Exurge, Domine, adjuva nos: R. Et redime nos propter nomen tuum. pf. 43. v. Dominus vobif cum, . Et cum fpiritu tuo. vérité. R. br. Jefus, Fils du Dieu vivant, * Ayez pitié de nous. Jefus. . Levez-vous, Seigneur, venez à notre fecours: R. Délivrez-nous pour la gloire de votre nom. . Le Seigneur foit avec vous, . Et avec votre esprit. ORAISON. Dnipotens, quid ad Omine Deus om. principium hujus diei nos perxenize fecifti, tuâ nos hodie falva vir Eigneur Dieu toutpuiffant, qui nous avez fait arriver commencement de ce au jour, confervez-nous aujourd'hui par votre puiffance; afin que nous aucun péché, mais que avec vous, B.Et avec votre esprit. . Béniffons le Seigneur, R. Rendons graces à Dieu. tute; ut ad nullum declinemus peccatum fed femper ad tuam faciendam juftitiam noftra procedant eloquia, dirigantur cogitationes & opera. Per Dominum. . Dominus vobif cum, R. Et cum fpiritu tuo. . Benedicamus Domino. R. Deo gratias. Pour l'Office capitulaire. . La mort des Saints du Seigneur yeux. . Eft précieuse à fes Ue la fainte Vier Oge Marie, & tous les Saints nous accor- . Pretiofa in conf pectu Domini R. Mors San&torum ejus. pf. 115. SA Ancta Maria, & vent nos in orationi- Enfuite on dit trois fois le .& le R. fuivant. mon aide: . Seigneur, hâtezvous de me fecourir. . Deus, in adjutorium meum intende; R. Domine, ad adjuvandum me feftina. Gloria Patri, &c. , Gloire au Pere, &c. Seigneur ayez pitié de nous. Jefus, ayez Kyrie eleifon. Chrifte, eleifon. Ky- pitié de nous. Seigneur rie, eleifon. Pater nofter, &c. Et . Refpice in fervos tuos, Domine, & in opera tua; & dirige filios eorum: R. Et fit fplendor Domini Dei noftri fuper nos ; & opera manuum noftra rum dirige fuper nos & opus manuum nostrarum dirige. Gloria Patri, &c. ayez pitié de nous. ne nos inducas, &c. ORAISON. Irigere & fancti notre régler & fanctifier, conduire & gouverner en ce jour nos cœurs, & nos corps, nos fentimens nos paroles & nos actions; felon votre loi Dficare, regere & S Dieu, Roi du ciel gubernare dignare & de la terre, daignez Domine Deus, Kex cœli & terræ, hodie corda & corpora noftra, fenfus, fermones & actus noftros, in lege tua, & in operibus mandatorum tuo rum; ut hic, & in æternum, te auxiliante, falvi & liberi effe mereamur, Salvator mun & dans l'obéiffance à , par votre regnez dans tous les di; Qui vivis, &c. fiécles. R. Amen. R. Amen. Le Lecteur dit: nedicere. Mon Pere, donnez Jube, Domine, bemoi votre bénédiction. Bénéd. Que le Seigneur nous donne l'intelligence de fes loix faintes, & qu'il les grave dans notre cœur. Amen. Canon . Notre fecours eft dans le nom du Seigneur, R. Qui a fait le ciel & la terre. Bened. Det Domi nus leges fuas in mentem noftram, & in corde noftro fuperfcribat eas. R. Amen. Hebr. 8. Il dit enfuite d'une y. Béniffez. béniffe. L'Officiant Que le Dieu de paix nous difpofe à toute bonne œuvre; afin que nous faffions fa volonté, luimême faifant en nous ce qui lui eft agréable. N. Amen. voix plus baffe: poursuit: En finiffant, on dit à voix baffe: Que par la mifericorde de Dieu, les ames des fidéles repofent en paix. . Amen. Fidelium animæ per mifericordiam Dei requiefcant in pace. R. Amen. *** Cum Patre nectis Fi- & du Fils, & qui les lium, Et nos amoris mutui ritu, Nunc & per omne feculum. Amen. uniffez Gloire à Dien le Pere, à fon Fils unique, & au Saint Esprit maintenant & dans tous les fiecles. Amen. |