ÆäÀÌÁö À̹ÌÁö
PDF
ePub

Donnez-moi l'intelligence de votre loi; afin que je la médite, & que je l'obferve de

tout mon cœur.

Faites-moi marcher dans la voie de vos préceptes; car c'est tout ce que je défire.

Portez mon cœur à l'observation de vos ordonnances, & non pas à l'avarice.

Détournez mes yeux

des objets de la vanité: faites-moi vivre felon votre loi.

Affermiflez votre loi dans le cœur de votre * ferviteur, en lui donnant la crainte de vous déplaire. Eloignez de moi l'opprobre que j'appréhende; puifque vos jugemens font pleins de

douceur.

Vous voyez que je ne défire que votre loi: faites-moi vivre felon votre juice.

Seigneur, exercez envers moi votre miféri

[blocks in formation]

Averte oculos meos ne videant vanitatem, in via tua vivifica me. Statue fervo tuo eloquium tuum * in timore tuo.

Amputa opprobrium meum quod fufpicatus fum; quia judicia tua jucunda.

*

[blocks in formation]

*

mine; falutare tuum corde; fauvez-moi le fecundum eloquium lon vos oracles:

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Je m'occuperai de votre cebar in juftificationi bus tuis.

[ocr errors]

DIVISION DU PSEAUME 118.

Ouvenez-vous de la

S promeffe que vous

avez faite à votre ferviteur, promefle qui m'a fait efpérer en vous. Cette promeffe a été ma confolation dans mes maux; & votre parole m'a rendu la vie.

Les fuperbes m'ont traité avec la derniére injustice, fans que je me fois détourné de votre loi.

Je me fouviens des

jugemens que vous avez exercés depuis le dommencement du monde; & j'y trouve ma confolation.

Je fuis faifi d'horreur, en confidérant l'état des

méchans qui abandon

nent votre loi.

Vos oracles me ferVent de cantiques de réjouiffance dans le lieu de mon exil.

Seigneur, je me fou

M

Emor efto verbi tui fervo tuo,

in quo mihi fpem dedifti.

Hæc me confolata: eft in humilitate mea; * quia eloquium tuum vivificavit me. Superbi iniquè agebant ufquequaque, * à lege autem tua non declinavi.

Memor fui judicio

rum tuorum à feculo, Domine; * & confolatus fum.

Defectio tenuit me

pro peccatoribus derelinquentibus legem

tuam.

mibi

Cantabiles erant juftificationes tuæ * in loco peregrinationis meæ.

Memor fui nocle

[ocr errors]

nominis tui, Domine; viens de votre nom du& cuftodivi legem

tuam.

Hæc facta eft mihi,

rant la nuit ; & je garde

votre loi.

Ces avantages me

*quia juftificationes font venus de ce que

tuas exquifivi.

Portio mea, Domine, dixi, cuftodire legem tuam. Deprecatus fum faciem tuam in toto cor* miferere

de meo; mei fecundùm elo̟quium tuum, Cogitavi vias meas, * & converti pedes meos in teftimonia tua.

Paratus fum, & non fum turbatus, * ut cuftodiam mandatą

tua.

Funes peccatorum circumplexi funt me; * & legem tuam non fum oblitus.

Mediâ nocte furgebam ad confitendum tibi fuper judicia juftificationis tuæ,

j'observe vos commandemens.

Seigneur, ai-je dit, mon partage eft de garder votre loi.

J'implore votre affiftance de tout mon cœur; ayez pitié de moi felon vos promeffes,

J'ai fait réflexion fur tourné mes pas vers la mes démarches, & j'ai voie de vos préceptes.

Je me fuis hâté d'accomplir fans délai vos ordonnances.

J'ai été affiégé d'une troupe de méchans qui fans que j'aie oublié ont voulu me perdre ; votre loi.

Je me leve au milieu de la nuit pour vous louer fur l'équité de vos jugemens,

[blocks in formation]

DIVISION DU PSEAUME 118,

S traité favorable

Eigneur, vous avez

ment votre ferviteur felon vos promeffes.

Donnez-moi le goût & le difcernement du bien; donnez-moi la véritable science; parce que je me fie pleinement à vos promeffes.

J'ai été dans l'égarement avant que vous m'ayez humilié; je me conduis maintenant felon vos paroles.

Vous êtes bon, & vous aimez à faire du bien; enseignez-moi vos ordonnances.

L'injuftice des fuperbes augmente tous les jours à mon égard, mais je ne laiffe pas de

B

Onitatem fecifti. cum fervo tuo, Domine,* fecundum verbum tuum. Bonitatem, & difciplinam, & fcientiam doce me; * quia mardatis tuis credidi.

Priufquam humiliarer, ego deliqui, propterea eloquium tuum cuftodivi.

Bonus es tu; * & in bonitate tua doce me juftificationes tuas.

Multiplicata eft fuper me iniquitas fuper

*

borum :
ego autem
in toto corde meo fcru-

« ÀÌÀü°è¼Ó »