M DU PSEA UME 118, Os ordonnances Irabilia teftimo-font admirables; nia tua; ideo fcrutata eft ea anima Afpice in me, & miferere mei, fecundùm judicium diligentium nomen tuum. Greffus meos dirige fecundùm eloquium tuum ; * & non dominetur mei omnis injuftitia. Redime me à calumniis hominum; * ut cuftodiam mandata tua. Faciem tuam illu c'est ce qui porte mon ame à les méditer. mina fuper fervum ferviteur la lumière de votre vifage; enfei- tuum, * & doce me gnez-moi vos ordon- juftificationes tuas. nances. Mes infidélités dans l'obfervation de votre Joi, me font verfer des torrens de larmes. Vous êtes jufte, Seigneur, & vos arrêts font équitables. Vos commandemens font la justice & la vérité même ; & c'eft avec raifon que vous en ordonnez l'obfervation. Mon zèle me fait fécher de douleur, de ce que mes ennemis ont oublié vos paroles. Votre parole eft pure comme l'or qui a paffé par le feu; c'est pourquoi votre l'aime. ferviteur Je fuis jeune & mé prifé; néanmoins je ego, & contemptus; n'oublie pas vos pré-juftificationes tuas ceptes. non fum oblitus. Juftitia tua, justitia in æternum ; & lex tua veritas, * Tribulatio & anguf tia invenerunt me; mandata tua meditatio fur moi; mais vos ora mea est. cles font l'objet de mes méditations. Equitas teftimonia Vos commandemens tua in æternum: * intellectum da mihi, & font la juftice éternelle : donnez-m'en l'intelli vivam. gence, & je vivrai. tate, & clamavi; * mon cœur : exaucez moi, & je ne m'occuperai que de vos ordon nances. Je crie vers vous fauvez-moi; afin que j'obferve vos commandemens. Je préviens le lever de l'aurore pour yous adreffer mes priéres & quia in verba tua fu- mes cris; parce que je perfperavi. Prævenerunt oculi mei ad te diluculo; ut meditarer eloquia tua. Vocem meam audi fecundùm mifericordiam tuam, Domine; * & fecundum judicium tuum vivifica me. mets toutes mes espérances en vos promeffes Mes yeux préviennent les fentinelles qui veillent avant le jour afin de méditer votre loi. ma voie, felon votre miSeigneur, écoutez féricorde : rendez - moi la vie felon votre équité; moniis tuis non decli- je ne me fuis point . écarté de vos préceptes. navi. Vidi prævaricantes, & tabefcebam, quia eloquia tua non cuftodierunt. Vide quoniam mandata tua dilexi, Domine: in mifericordia tua vivifica me. Principium verborum tuorum veritas: * in æternum omnia judicia juftitiæ tuæ. DIVISION DU PSEAUME 118. Es Princes m'ont Principes perfect. L perfécuré injude gratis, * & à verbis tuis formidavit cor meum. Lætabor ego fuper eloquia tua,ficut qui invenit fpolia multa. Iniquitatem odio ment; mais mon cœur n'a d'autre crainte que de manquer à votre loi. Je me réjouis de vos oracles comme un homme qui a trouvé de riches dépouilles. Je hais l'iniquité, & habui, & abominatus je l'ai en horreur; mais j'aime votre loi. Sept fois le jour je vous offre des louanges à caufe de l'équité de vos jugemens. |