페이지 이미지
PDF
[ocr errors][ocr errors]

La nuit qui va com- Noxatra jam terras. mencer son cours, fer- premet, mera nos yeux par le Mers fommeil: défendez-nous. Mergetque fomno lude la fureur & des arti

mina :
fices de l'ennemi, pen- Hoftis furorem per-
dant les ténébres;

fidi,
Artesque cecas dif-

ļ jice; Afin que le repos def- UT justa dum cu: tiné à rétablir les forces ras levat, de notre corps, & à Et corpus inftaurat pous soulager dans nos peines , ne se rende pas

quies ; tellement maître de nos Sic membra somnus: fens , qu'il appesantiffe occupet. notre cœur.

Ne corda torpor op

- primat. : Faites , 6 Jesus, que DÀ, Christe, nos gous mourions & que tecum mori : .. BOUS résuscitions avec Yous : faites que méorie Tecum limul da lur.... fant les choses de la gere :: :: terre , nous ne soyons. Terrena da contem: touchés que des biens nere: * célestes.

Amare da cæleftia. & Gloire soit rendue SiT laus Patri, laus au Pere éternel : gloire: Filio, " at Fils., qui vainqueur Qui nos triumphatâ de la mort, nous con

nece, duit au royaume cé

dux lefte : gloire pareille. Ad aftra. secum ment au faint Esprit,

vocat : Amen.

Compar tibi laus, Spi

ritus. Amen.“

Depuis la Trinité jusqu'à l'Avento

: Hymne. C. O RATES, peracto N ous vous renu jam die,

V dons , Seigneur, Deus , tibi perfolvi- la fin de ce jour : nous

1: nos acions de graces à .. mus į

nous profternons devant Pronoque, dum nox vous, & nous vous of .incipit,

frons nos humbles priéProfternimus vultu res au commencement

de la nuit. preces. Quod longa pec- Faites – nous expier

cavit dies par une vive douleur Amarus expiet dolor: niet dolor. les fautes sans nombre

que nous avons com-Somno gravatis ne mises durant ce jour: & :: nova . ne souffrez pas qu'appeInfligat hostis vulnera. fantis par le sommeit,

l'ennemi nous fasse de

: nouvelles blessures. ... INFESTU's usque Comme un lion fu* circuit

rieux, il tourne fans Quærens leo quem de- ceffe autour de nous,

cherchant qui il pourra .: voret :

déyorer : défendez, ô Umbra sub alarum Pere saint, vos foibles .. tuos . - enfäns, en les cachant Defende filios, Pater. sous l'ombre de vos

ailes. ? O quando lucescet . Hélas ! quand vertuus

rons-nous briller ce jour Qui nescit occafum que vous nous promet-dies ! !!

tez, Seigneur ; ce jour:

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
« 이전계속 »