OCTOBER 3, 1901. ARTICLE XVI.-Modifications of details. The two Postal Administrations may, by mutual agreement, make modifications, if found expedient, in matters of detail connected with the execution of the provisions of this Convention, in order to provide for greater security against fraud, or for the better working of the international system. ARTICLE XVII.-Suspension of convention Modifications of de tails. Each of the two Administrations is empowered, under extraordinary sion of service. circumstances, which may be of a nature to warrant the measure, to suspend temporarily the Money Order service between the two countries, provided, however, that notice of such suspension be given to the other Administration immediately, and, if deemed necessary, by means of the telegraph. ARTICLE XVIII.-In effect. The present Convention shall take effect when duly signed, and shall be considered as in force from the first day of July, 1901, and shall remain in force until one year after one of the two contracting parties shall have notified the other of its intention to terminate it. During such fiscal year the Convention shall continue to be fully and entirely executed without prejudice to the adjustment and payment of the accounts after the expiration of the term in question. Done in duplicate, and signed at Washington on the thirtieth (30th) day of September, in the year 1901, and at Ottawa on the third day of October, in the year 1901. [SEAL] [SEAL] CH. EMORY SMITH, W. MULOCK, Postmaster General of Canada. Duration of Conven tion. Signatures. OCTOBER 3, 1901. Pay to the person mentioned in advice-[Payez à la personne mentionnée dans l'avis]. This Money Order is subject as regards payment and transfer by endorsement, to the existing Postal laws and regulations which govern the transfer and payment of Money Orders in the Country upon which it is drawn. Le présent mandat est sujet, à l'égard du paiement et de la transmission par voie d'endossement, aux lois de Poste et aux réglements qui gouvernent la transmission et le paiement des mandats dans le pays sur lequel il est tiré. |