Caledonia. O Caledonia! stern and wild, That knits me to thy rugged strand! Sole friends thy woods and streams are left; Even in extremity of ill. By Yarrow's stream still let me stray, SCOTT. Enigme. Enfant de l'Art, enfant de la Nature, VOLTAIRE. Caledonia. Dura, poetarum nutrix aptissuma, tellus, Laeta jugis; patribus Scotia cara meis; Et nemora et purae sola videntur aqvae. Et prope dilectos, Teviotica saxa, recessus O liceat solum deposuisse caput, Qvamqvam vatis erunt aeterna oblivia, qvamqvam Ultimus aerium spiritus ibit iter! H. T. Αίνιγμα. Τῆς Τέχνης βρέφος εἰμί, Φύσις δέ με γείνατο μήτηρ μᾶλλον ἐγὼ ψεύδω μᾶλλον ἀληθὲς ἐόν· οὐ βίον ἐκτείνω θνητοῖς, θάνατον δ ̓ ἀπερύκω, καὶ τό μ' ἄγαν γῆρας θῆκεν ἄγαν νεαρόν. H. J. H. Song of Comus. The star that bids the shepherd fold, His glowing axle doth allay And the slope sun his upward beam Braid your locks with rosy twine, And advice with scrupulous head, With their grave saws, in slumber lie. We, that are of purer fire, Imitate the starry quire, Who in their nightly watchful spheres Lead in swift round the months and years. MILTON. Comus. Λαμπρὸς ὅδ ̓ ἀστὴρ ὁ ποτὶ σταθμούς κἀν ἑσπερίοις κύμασι πρηνὴς θαλάμων τηλοῦρον ἑῴων. ἄγε δὴ θαλιῶν χάρις εὐστεφάνων κώμων τε μέλη μηδ' ἀτὲρ οἴνου τῶν παννυχίων κελάδημα χορῶν, ῥοδέοις στέμμασι πᾶς ἀναδείσθω κρατὸς ἔθειραν, μύρον ἐνστάξας καὶ γάνος οἴνης Διονύσου. νῦν γὰρ πᾶς τις κατεκοιμήθη φθονερός, σοφίας τ ̓ εἴ τις ἐραστὴς τῆς πολυβούλου. ἐν δὲ γερόντων καὶ βαρυθύμων πᾶν ὀδυνηρὸν γένος αὐταῖσι γνώμαις ἐν ὕπνῳ κατακεῖται. δεῦτ ̓ οὖν ὑμεῖς πυρὸς αἰθερίου καθαροὶ παῖδες, τῶν οὐρανίων ἄστρων ἤδη μιμεῖσθε χορούς, οἳ ταχυδίνοις περιτελλόμενοι κύκλοισιν ἔτη καὶ μῆνας ἄγουσι τελείους. Ε. Η. G. Styrian Evensong. Descend, O dewy Even, And lo, thy blush investeth Now solemn silence filleth Save where the woodbird trilleth Her last faint lullaby. K. (from the German.) Was ist das Herz ohne Liebe? Wie ein Land ohne Herrn, Wie die Nacht ohne Stern, Wie der Becher ohn' Wein, Wie der Vogel ohn' Hain, Wie ohn' Reim ein Gedicht, So ohne der Liche Scherz und Schmerz Das Herz. W. MUELLER. |