« 이전계속 »
been accepted, or, if no time was fixed for acceptance, then at the time of the refusal to accept. If, while labor or expense of material amount is necessary on the part of the seller to enable him to fulfil his obligations under the contract to sell or the sale, the buyer repudiates the contract or the sale, or notifies the seller to proceed no further therewith, the buyer shall be liable to the seller for no greater damages than the seller would have suffered if he did nothing towards earrying out the contract or the sale after receiving notice of the buyer's repudiation or countermand, but the profit the seller would have made if the contract or the sale had been fully performed shall be considered in estimating such damages.
SEC. 65. When Seller may Rescind Contract or Sale. Where the goods have not been delivered to the buyer and the buyer has repudiated the contract to sell or sale, or has manifested his inability to perform his obligations thereunder, or has committed a material breach thereof, the seller may totally rescind the contract or the sale by giving notice of his election so to do to the buyer.
Sec. 66. Action for Converting or Detaining Goods. Where the property in the goods has passed to the buyer and the seller wrongfully neglects or refuses to deliver the goods, the buyer may maintain any action allowed by law to the owner of goods of similar kind when wrongfully converted or withheld.
Sec. 67. Action for Failing to Deliver Goods. Where the property in the goods has not passed to the buyer and the seller wrongfully neglects or refuses to deliver the goods, the buyer may maintain an action against the seller for damages for non-delivery. The measure of damages is the loss directly and naturally resulting, in the ordinary course of events, from the seller's breach of contract. Where there is an available market for the goods in question, the measure of damages is, in the absence of special circumstances showing proximate damages of a greater amount, the difference between the contract price and the market or current price of the goods at the time or times when they ought to have been delivered, or, if no time was fixed for delivery, then at the time of the refusal to deliver.
SEC. 68. Specific Performance. Where the seller has broken a contract to deliver specific or ascertained goods, a court having the powers of a court of equity may, on the application of the buyer, by its judgment or decree direct that the contract shall be performed specifically, without giving the seller the option of retaining the goods on payment of damages. The judgment or decree may be unconditional, or upon such terms
and conditions as to damages, payment of the price, and otherwise, as the court may deem just.
Sec. 69. Remedies for Breach of Warranty. Where there is a breach of warranty by the seller, the buyer may, at his election (a) accept or keep the goods •and set up against the seller the breach of warranty by way of recoupment in diminution or extinction of the price, (b) accept or keep the goods and maintain an action against the seller for damages for the breach of warranty, (c) refuse to accept the goods, if the property therein has not passed, and maintain an action against the seller for damages for the breach of warranty, (d) rescind the contract to sell or the sale and refuse to receive the goods, or, if the goods have already been received, return or offer to return them to the seller and recover the price or any part thereof which has been paid. When the buyer has claimed and been granted a remedy in any one of said ways, no other remedy can thereafter be granted. Where the goods have been delivered to the buyer, he can not rescind the sale if he knew of the breach of warranty when he accepted the goods, or if he fails to notify the seller, within a reasonable time, of the election to rescind, or if he fails to return or to offer to return the goods to the seller in substantially as good condition as they were in at the time the property was transferred to the buyer; provided, however, that if deterioration or injury of the goods is due to the breach of warranty, such deterioration or injury shall not prevent the buyer from returning or offering to return the goods to the seller and rescinding the sale. Where the buyer is entitled to rescind the sale and elects to do so, the buyer shall cease to be liable for the price upon returning or offering to return the goods. If the price, or any part thereof, has already been paid, the seller shall be liable to repay so much thereof as has been paid, concurrently with the return of the goods, or immediately after an offer to return the goods in exchange for repayment of the price. Where the buyer is entitled to rescind the sale and elects to do so, if the seller refuses to accept an offer of the buyer to return the goods, the buyer shall thereafter be deemed to hold the goods as bailee for the seller, but subject to a lien to secure the repayment of any portion of the price which has been paid, and with the remedies for the enforcement of such lien allowed to an unpaid seller by section fiftythree. The measure of damages for breach of warranty is the loss directly and naturally resulting, in the ordinary course of events, from the breach of warranty. In the case of breach of warranty of quality, such loss, in the absence of special circumstances showing proximate damage of a greater amount, is the difference between the value of the goods at the time of
delivery to the buyer and the value they would have had if they had answered to the warranty.
Sec. 70. Interest and Special Damages. Nothing in this act shall affect the right of the buyer or the seller to recover interest or special damages in any case where by law interest or special damages may be recoverable, or to recover money paid where the consideration for the payment of it has failed.
Sec. 71. Variation of Implied Obligations. Where any right, duty, or liability would arise under a contract to sell or a sale by implication of law, it may be negatived or varied by express agreement, or by the course of dealing between the parties, or by custom if the custom be such as to bind both parties to the contract or the sale. Sec. 72. Rights may be Enforced by Action. Any right,
. duty, or liability declared by this act may, unless otherwise expressly provided, be enforced by action.
Sec. 73. Rule for Cases not Provided for by this Act. In any case not provided for in this act, the rules of law and equity, including the law merchant, and in particular the rules relating to the law of principal and agent and to the effect of fraud, misrepresentation, duress or coercion, mistake, bankruptcy, or other invalidating cause, shall continue to apply to contracts to sell and to sales of goods.
Sec. 74. Interpretation shall give Effect to Purpose of Uniformity. This act shall be so interpreted and construed, if possible, as to effectuate its general purpose to make uniform the law of those states which enact it.
SEC. 75. Provisions not Applicable to Mortgages. The provisions of this act relating to contracts to sell and to sales do not apply, unless so stated, to any transaction in the form of a contract to sell or a sale which is intended to operate by way of mortgage, pledge, charge, or other security.
SEC. 76. Definitions. In this act, unless the context or subject-matter otherwise requires, "action” includes counterclaim, set-off, and suit in equity; “ buyer” means a person who buys or agrees to buy goods, or any legal successor in interest of such person; “ defendant” includes a plaintiff against whom a right of set-off or counterclaim is asserted; “ delivery” means voluntary transfer of possession from one person to another; “ divisible contract to sell or sale” means a contract to sell or a sale in which by its terms the price for a portion or portions of the goods less than the whole is fixed or ascertainable by computation; “ document of title to goods” includes any bill
of lading, dock warrant, warehouse receipt, or order for the delivery of goods, or any other document used in the ordinary course of business in the sale or transfer of goods, as proof of the possession or control of the goods, or authorizing or purporting to authorize the possessor of the document to transfer or receive, either by indorsement or by delivery, goods represented by such document; fault” means wrongful act or default; " fungible goods means goods of which any unit is, from its nature or by mercantile usage, treated as the equivalent of any other unit; “ future goods means goods to be manufactured or acquired by the seller after the making of contract of sale; “goods” includes all chattels personal other than things in action and money and the term includes emblements, industrial growing crops, and things attached to or forming part of the land which are agreed to be severed before sale or under the contract of sale; "order" in sections of this act relating to documents of title means an order by indorsement on the document; “ person
person " includes a corporation or partnership or two or more persons having a joint or common interest;
plaintiff” includes defendant asserting a right of set-off or counterclaim; “property” means the general property in goods, and not merely a special property ; “purchaser ” includes mortgagee and pledgee; “purchases ” includes taking as a mortgagee or as a pledgee;" quality of goods” includes their state or condition; sale” includes a bargain and sale as well as a sale and delivery; "seller" means a person who sells or agrees to sell goods, or any legal successor in interest of such person; “specific goods” means goods identified and agreed upon at the time a contract to sell or a sale is made; “ value” is any consideration sufficient to support a simple contract. An antecedent or pre-existing claim, whether for money or not, constitutes value where goods or documents of title are taken either in satisfaction thereof or as security therefor. A thing is done “in good faith” within the meaning of this act when it is in fact done honestly, whether it be done negligently or not. A person is insolvent within the meaning of this act who either has ceased to pay his debts in the ordinary course of business or can not pay his debts as they become due, whether he has committed an act of bankruptcy or not, and whether he is insolvent within the meaning of the federal bankruptcy law or not. Goods are in a “deliverable state” within the meaning of this act when they are in such a state that the buyer would, under the contract, be bound to take delivery of them.
SEC. 77. Section 1090 of the general statutes, and all other acts or parts of acts inconsistent with this act, are hereby repealed.
SEC. 78. This act may be cited as the Sales Act.
(Senate Bill No. 206.]
An Act providing for Certified Copies of the Senate and House
Journals to be furnished to the State Librarian.
of journals pro
Be it enacted by the Senate and House of Representatives in
General Assembly convened:
There shall be delivered to the state librarian, in addition Certified copies to the copies otherwise provided by law, ten copies each of the vided for. senate and house journals, certified by the respective clerks, for distribution to the libraries and other institutions designated in section 39 of the general statutes as amended by chapter 12 of the public acts of 1905.
Approved, July 17, 1907.
[House Bill No. 783.]
An Act submitting a Proposed Amendment to the Constitution
in the Form of a Revision of the Constitution.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives in
General Assembly convened:
Whereas, at a general assembly in the state of Connecticut Constitutional held at Hartford on the Wednesday after the first Monday of January, 1905, the house of representatives did pass a certain resolution, therein and thereby proposing a certain amendment to the constitution of the state, which amendment was, by order of said house, continued to the present session of the general assembly, and was published in the manner prescribed by the eleventh article of the constitution; and whereas, at this present session of the general assembly two-thirds of each house thereof have approved said amendment in the manner prescribed and specified in said article, which said amendment is in the words following:
The people of Connecticut acknowledging with gratitude, the good providence of God, in having permitted them to enjoy a free government, do, in order more effectually to define, secure, and perpetuate the liberties, rights and privileges which they have derived from their ancestors, hereby, after a careful con