페이지 이미지
PDF
ePub

n

A gloomy consistory "; and them amidst,
With looks aghast and sad, he thus bespake

O ancient powers of air, and this wide world;
(For much more willingly I mention air,
This our old conquest, than remember hell,
Our hated habitation) well ye know,
How many ages, as the years of men,
This universe we have possess'd, and ruled,
In manner at our will, the affairs of earth,
Since Adam and his facile consort Eve
Lost Paradise, deceived by me; though since
With dread attending when that fatal wound
Shall be inflicted by the seed of Eve
Upon my head. Long the decrees of Heaven
Delay, for longest time to him is short P:

45

50

55

storms, thunder, &c., says, "ad ista caliginosa, id est, ad hunc aërem, tanquam ad carcerem, damnatus est diabolus," &c. "Enarr. in Ps." 148, s. 9, tom. 5, p. 1677,

edit. Bened.-THYER.

A gloomy consistory.

This is an imitation of Virg. "Æn." iii. 677:

Cernimus astantes nequicquam lumine torvo
Ætnæos fratres, cœlo capita alta ferentes,

Concilium horrendum.

By the word "consistory," I suppose Milton intends to glance at the meeting of the pope and cardinals so named, or perhaps at the episcopal tribunal, to all which sorts of courts or assemblies he was an avowed enemy. The phrase concilium horrendum, Vida makes use of upon a like occasion of assembling the infernal powers, "Christ." lib. 1. Protinus acciri diros ad regia fratres

Limina, concilium horrendum.

And Tasso also, in the very same manner, "Gier. Lib." c. iv. st. 2:—

Che sia commanda il popol suo raccolto
(Concilio horrendo) entro la regia soglia.-THYER.

• O ancient powers of air, and this wide world.

So the devil is called in Scripture "The prince of the power of the air," Eph. ii. 2; and evil spirits are termed the "rulers of the darkness of this world," Eph. vi. 12. Satan here summons a council, and opens it as he did in the "Paradise Lost:" but here is not that copiousness and variety which is in the other; here are not different speeches and sentiments adapted to the different characters; it is a council without a debate; Satan is the only speaker: and the author, as if conscious of this defect, has artfully endeavoured to obviate the objection, by saying that their danger

and afterwards,

Admits no long debate,

But must with something sudden be opposed:

No time was then

For long indulgence to their fears or grief.

The true reason is, he found it impossible to exceed or equal the speeches in his former council, and therefore has assigned the best reason he could for not making any in this.-NEWTON.

They who have been taught to think, by the cant of common critics, that this poem is unworthy of the great genius of Milton, may read the first two speeches in it; this of Satan, with which the poem judiciously opens; and that of God, at ver. 130 of this book.-Jos. WARTON.

P Long the decrees of Heaven

Delay, for longest time to him is short.

This observation, that "the decrees of Heaven are long delayed," must be understood as being limited to this particular instance; or to its being sometimes, not always

And now, too soon for us, the circling hours

This dreaded time have compass'd, wherein we

So.

Must bide the stroke of that long-threaten'd wound,
At least, if so we can; and, by the head
Broken, be not intended all our power

To be infringed, our freedom and our being,

In this fair empire won of earth and air:

For this ill news I bring 9; the woman's Seed,
Destined to this, is late of woman born:

His birth to our just fear gave no small cause;

[ocr errors]

But his growth now to youth's full flower, displaying
All virtue, grace, and wisdom to achieve
Things highest, greatest, multiplies my fear.
Before him a great prophet, to proclaim
His coming, is sent harbinger, who all
Invites, and in the consecrated stream
Pretends to wash off sin, and fit them, so
Purified, to receive him purer; or rather
To do him honour as their King: all come,
And he himself among them was baptized;
Not thence to be more pure, but to receive
The testimony of Heaven, that who he is
Thenceforth the nations may not doubt. I saw
The prophet do him reverence; on him, rising
Out of the water, Heaven above the clouds
Unfold her crystal doors; thence on his head

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Why any interval should ever occur between the decrees of the Almighty and his execution of them, a reason is immediately subjoined, which forms a peculiarly fine transition to the succeeding sentence. Time is as nothing to the Deity; long and short having, in fact, no existence to a Being with whom all duration is present: time to human beings has its stated measurement, and by this Satan has just before estimated it :

How many ages, as the years of men,
This universe we have possess'd.

:

Time to guilty beings, human or spiritual, passes so quick, that the hour of punishment, however protracted, always comes too soon :—

And now, too soon for us the circling hours

This dreaded time have compass'd, wherein we

Must bide the stroke of that long-threaten'd wound.-DUNSTER.

For this ill news I bring, &c.

In the fourth act of the "Adamo," of Andreini, Lucifer similarly announces the incarnation to the demons.-DUNSTER.

1 John, iii. 3.

Purified, to receive him pure.

"And every man that hath this hope in him, purifieth himself even

as he is pure."-NEWTON.

Heaven above the clouds

Unfold her crystal doors.

It is the same idea in the "Ode on the Nativity," st. 13:-"Ring out, ye crystalspheres:" and in the Latin ode, "Præsul. Elien." ver. 63 :—

Donec nitentes ad fores

Ventum est Olympi, et regiam crystallinam.

Compare also "Paradise Lost," vi. 771 :—

He on the wings of seraphs rode sublime
On the crystalline sky.

A perfect dove descend, (whate'er it meant)
And out of Heaven the sovran voice I heard,-
This is my Son beloved,-in him am pleased.
His mother then is mortal, but his Sire
He who obtains the monarchy of Heaven :
And what will he not do to advance his Son ?
His first-begot we know, and sore have felt,
When his fierce thunder drove us to the deep ".
Who this is we must learn; for man he seems
In all his lineaments; though in his face
The glimpses of his Father's glory shine.
Ye see our danger on the utmost edge

But must with something sudden be opposed,

Of hazard, which admits no long debate,

(Not force, but well-couch'd fraud, well-woven snares ")
Ere in the head of nations he appear,

85

90

95

Their king, their leader, and supreme on earth.

I, when no other durst, sole undertook

The dismal expedition, to find out

And ruin Adam; and the exploit perform'd
Successfully: a calmer voyage now

Again, b. i. 741 :—

Thrown by angry Jove

Sheer o'er the crystal battlements.

100

See also b. vi. 756, 860. Milton's "crystal battlements" are in the imagery of romance: the "crystalline sphere" is from the Ptolemaic or Gothic system of astronomy, "Paradise Lost,” iii, 482: and so perhaps Spenser, "Tears of the Muses :”

For hence we mount aloft into the skie,

And look into the crystall firmament.-T. WARTON.
A perfect dove descend.

He had expressed it before, ver. 30, "in likeness of a dove," agreeably to St. Matthew, "the Spirit of God descending like a dove," iii. 16, and to St. Mark, "the Spirit like a dove descending upon him," i. 10. But as Luke says, that "the Holy Ghost descended in a bodily shape," iii. 22, the poet supposes, with Tertullian, Austin, and others of the fathers, that it was a real dove, as the painters always represent it.-NEWTON. " And sore have felt,

When his fierce thunder drove us to the deep.

In reference to the sublime description, in the "Paradise Lost," of the Messiah driving the rebel angels out of heaven, b. vi. 834, &c.—Dunster.

▾ Who this is we must learn.

Our author favours the opinion of those writers, Ignatius and others among the ancients, and Beza and others among the moderns, who believed that the devil, though he might know Jesus to be some extraordinary person, yet knew him not to be the Messiah, the Son of God.-NEWTON.

It was requisite for the poet to assume this opinion, as it is a necessary hinge on which part of the poem turns.-Dunster.

w Well-woven snares.

Thus Spenser, "Astrophel," st. 17:—

There is well-woven toils, and subtle traines

He laid, &c.-DUNSTER.

[ocr errors][merged small]

The fear and unwillingness of the other fallen angels to undertake this dismal expedition, is particularly described in the "Paradise Lost," b. ii. 420, &c.-DUNSTER.

Will waft mey; and the way,
found
Induces best to hope of like success.

prosperous once,

105

He ended, and his words impression left
Of much amazement to the infernal crew,
Distracted and surprised with deep dismay
At these sad tidings; but no time was then
For long indulgence to their fears or grief:
Unanimous they all commit the care
And management of this main enterprise
To him, their great dictator, whose attempt
At first against mankind so well had thrived
In Adam's overthrow, and led their march
From hell's deep-vaulted den to dwell in light,
Regents, and potentates, and kings, yea, gods,
Of many a pleasant realm and province wide.
So to the coast of Jordana he directs
His easy steps, girded with snaky wiles,
Where he might likeliest find this new-declared,
This man of men, attested Son of God,
Temptation and all guile on him to try;
So to subvert whom he suspected raised

[blocks in formation]

110

115

120

Thus, in "Paradise Lost," b. ii. 1041, where Satan begins to emerge out of chaos, it is said the remainder of the journey became so much easier,

That Satan with less toil, and now with ease,

Wafts on the calmer wave.-DUNSTER.

To him, their great dictator.

Milton applies this title very properly to Satan in his present situation; as the authority he is now vested with is quite dictatorial, and the expedition on which he is going of the utmost consequence to the fallen angels.-THYER.

a To the coast of Jordan.

The wilderness, where our Saviour underwent his forty days' temptation, was on the same bank of Jordan where the baptism of John was; St. Luke witnessing it, that Jesus being now baptized, "returned from Jordan."--NEWTON.

b His easy steps.

In reference, as Dr. Newton has observed, to the calmness or easiness of his present expedition, compared with the danger and difficulty of his former one to ruin mankind. Accordingly Satan in the conclusion of his speech had said

A calmer voyage now
Shall waft me.-DUNSTER.

• Girded with snaky wiles.

"Girded with snaky wiles" alludes to the habits of sorcerers and necromancers, who are represented in some prints as girded about the middle with the skins of snakes and serpents.-NEWTON.

This being "girt about with a girdle of snakes," puts us in mind, says Warburton, of the instrument of the Fall. Surely this interpretation is a far-sought and groundless refinement; as is also the remark on ver. 310, of the wild beasts growing mild at our Saviour's appearance as a mark of the returning paradisiacal state.-Jos. WARTON.

"Girded" here seems used only in a metaphorical sense; as in Scripture, the christian, properly armed, is described having his "loins girt about with truth," Ephes. vi. 14. "Girded with snaky wiles" is equivalent to the "dolis instructus" of Virgil, "En." ii. 152. Thus also, at the beginning of the third book of this poem, Satan is described, At length collecting all his serpent wiles.-DUNSTER.

To end his reign on earth, so long enjoy'd:
But, contrary, unweeting he fulfill'd

The purposed counsel, preordain'd and fix'd,
Of the Most High; who, in full frequence bright
Of angels, thus to Gabriel smiling spake d:
Gabriel, this day by proof thou shalt behold,
Thou and all angels conversant on earth
With man or men's affairs, how I begin
To verify that solemn message, late
On which I sent thee to the Virgin pure

In Galilee, that she should bear a son,

Great in renown, and call'd the Son of God;

Then told'st here, doubting how these things could be
To her a virgin, that on her should come

d Thus to Gabriel smiling spake.

125

130

135

This speech is properly addressed to Gabriel, among the angels; as he seems to have been the angel particularly employed in the embassies and transactions relating to the Gospel. Gabriel was sent to inform Daniel of the famous prophecy of the seventy weeks; Gabriel notified the conception of John the Baptist to his father Zacharias, and of our blessed Saviour to his Virgin Mother. The Jewish Rabbis say that Michael was the minister of severity, but Gabriel of mercy: accordingly, our poet makes Gabriel the guardian angel of Paradise, and employs Michael to expel our first parents out of Paradise: and for the same reason this speech is directed to Gabriel in particular.-NEWTON. Tasso, speaking of Gabriel, who is the messenger of the Deity to Godfrey, in the opening of "Gierusalemme Liberata," says:

Smiling is here

E tra Dio questi e l'anime migliori
Interprete fedel, nuncio giocondo:

Giù i decreti del ciel porta, ed al cielo

Riporta dè mortali i preghi, e 'l zelo.-DUNSTER.

no casual expletive: it is a word of infinitely fine effect, and is particularly meant to contrast the description of Satan, in the preceding part of the book, where, in his "gloomy consistory" of infernal peers it is said,

With looks aghast and sad he thus bespake.

The benevolent smile of the Deity is finely described by Virgil, "Æn." i. 254:Olli subridens hominum sator atque Deorum,

Vultu, quo cœlum tempestatesque serenat.-DUNSTER.

Satan's infernal council is briefly but finely assembled; his speech is admirable, and the effect of it is strongly depicted. This is strikingly contrasted by the succeeding beautiful speech of the Deity surrounded by his angels; his speech to them, and the triumphant hymn of the celestial choir. Indeed the whole opening of this poem is executed in so masterly a manner, that, making allowance for a certain wish to compress, which is palpably visible, very few parts of "Paradise Lost" can in any respect claim a pre-eminence.-DUNSTER.

e Then told'st her.

Milton, sometimes, from a wish to compress, latinises, so as to obscure and confuse his language considerably. The sense which he intends here, is plainly "thou told'st her," &c.; so that "told'st" is used here as equivalent to the Latin dixisti, with its pronominal nominative understood; but which our language positively requires to be expressed, unless where the verb is connected by a conjunction with some other verb dependent on the same pronoun. He has adopted the same mode of writing in other places; particularly ver. 221 of this book,

Yet held it more humane, &c.

where the passage is perfectly confused for want of the pronoun I. See also ver. 85 of this book. We may in this respect apply to our author what Cicero has said of the ancient orators:-"Grandes erant verbis, crebri sententiis, compressione rerum breves, et ob eam ipsam causam interdum subobscuri," Brutus, 29. ed. Proust.-DUNSTER.

« 이전계속 »