Molière Les précieuses ridicules

¾ÕÇ¥Áö
Clarendon Press, 1884 - 80ÆäÀÌÁö
 

¼±ÅÃµÈ ÆäÀÌÁö

±âŸ ÃâÆǺ» - ¸ðµÎ º¸±â

ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â ´Ü¾î ¹× ±¸¹®

Àαâ Àο뱸

47 ÆäÀÌÁö - On sait à point nommé : un tel a composé la plus jolie pièce du monde sur un tel sujet; une telle a fait des paroles sur un tel air; celui-ci a fait un madrigal sur une jouissance; celui-là a composé des stances sur une infidélité; Monsieur un tel écrivit hier...
36 ÆäÀÌÁö - J'aurais voulu faire voir qu'elle se tient partout dans les bornes de la satire honnête et permise ; que les plus excellentes choses sont sujettes à être copiées par de mauvais singes qui méritent d'être bernés; que ces vicieuses imitations de ce qu'il ya de plus parfait ont été de tout temps la matière de la comédie...
52 ÆäÀÌÁö - Il n'ya qu'eux qui soient capables de faire valoir les choses; les autres sont des ignorants qui récitent comme l'on parle; ils ne savent pas faire ronfler les vers, et s'arrêter au bel endroit : et le moyen de connaître où est le beau vers, si le comédien ne s'y arrête, et ne vous avertit par là qu'il faut faire le brouhaha ? CATHOS.
46 ÆäÀÌÁö - CATHOS Mais de grâce, Monsieur, ne soyez pas inexorable à ce fauteuil qui vous tend les bras il ya un quart d'heure, contentez un peu l'envie qu'il a de vous embrasser.
40 ÆäÀÌÁö - Ensuite il trouve moyen de nous apaiser, de nous accoutumer insensiblement au discours de sa passion , et de tirer de nous cet aveu qui fait tant de peine.
45 ÆäÀÌÁö - Ah, je m'inscris en faux contre vos paroles. La renommée accuse juste, en contant ce que vous valez, et vous allez faire pic, repic, et capot, tout ce qu'il ya de galant dans Paris. MADELON Votre complaisance pousse un peu trop avant la libéralité de ses louanges, et nous n'avons garde, ma cousine et moi, de donner de notre sérieux, dans le doux de votre flatterie.
49 ÆäÀÌÁö - Nous y sommes de toutes nos oreilles. Mascarille. Oh! oh! je n'y prenais pas garde: Tandis que, sans songer à mal, je vous regarde, Votre ©«il en tapinois me dérobe mon c©«ur. Au voleur, au voleur, au voleur, au voleur!
46 ÆäÀÌÁö - MASCARILLE. Quelque vol de mon c©«ur, quelque assassinat de ma franchise. Je vois ici des yeux qui ont la mine d'être de fort mauvais garçons, de faire insulte aux libertés, et de traiter une ame de Turc à More.
47 ÆäÀÌÁö - Il faudrait être l'antipode de la raison, pour ne pas confesser que Paris est le grand bureau des merveilles, le centre du bon goût, du bel esprit , et de la galanterie. MASCARILLE. Pour moi , je tiens que hors de Paris il n'ya point de salut pour les honnêtes gens.
36 ÆäÀÌÁö - ... et les vrais braves ne se sont point encore avisés de s'offenser du Docteur de la comédie, et du Capitan; non plus que les juges, les princes, et les rois, de voir Trivelin...

µµ¼­ ¹®ÇåÁ¤º¸