 | Catholic Church - 1722 - 648 페이지
...afin que votre ¡oie foit pleine & parfaite. Je vous ai dit ces chofes en paraboles. L'heure vient en laquelle je ne vous entretiendrai plus en paraboles...mais je vous parlerai ouvertement de mon Père, En ce jour- là vous demanderez en mon nom ; & je ne vous dis point que je' prierai mon Père pouï vous... | |
 | 1816 - 592 페이지
...que votre joie soit pleine et parfaite, 2 5. Je vous ai dit ces choses en paraboles. L'heure vient en laquelle je ne vous entretiendrai plus en paraboles...; mais je vous parlerai ouvertement de mon Père. 26. En ce jour -là vous demanderez en mon nom ; et je ne vous dis pas que je prierai mon Père pour... | |
 | 1837 - 744 페이지
...afin que votre joie foit pleine et parfaite. 25. Je vous ai dit ces chofes en paraboles. L'heure vient en laquelle je ne vous entretiendrai plus en paraboles, mais je vous parlerai ouvertement de mon Père. 26. En ce jour-là vous demanderez en mon nom , & je ne vous dis pas que je prierai mon Père pour... | |
 | 1843 - 474 페이지
...afin que votre joie soit pleine et parfaite. 25. Je vous ai dit ces choses en paraboles; l'heure vient en laquelle je ne vous entretiendrai plus en paraboles; mais je vous parlerai ouvertement de mon Père. 26. En ce jour-là vous demanderez en mon nom ; et je ne vous dis pas que je prierai mon Père pour... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - 1142 페이지
...recevrez, afin que votre joie soit pleine et parfaite. Je vovsai dit ces choses en paraboles. L'heure vient en laquelle je ne vous entretiendrai plus en paraboles, mais je vous parlerai ouverttment de ш Père. En. ce jour-là vous demanderez en mon nom, et je ne vous dispo;n' que je... | |
 | 1866 - 448 페이지
...que votre joie soit pleine et parfaite. 25. Je vous ai dit ces choses en paraboles (9). L'heure vient en laquelle je ne vous entretiendrai plus en paraboles: mais je vous parlerai ouvertement de mon Père. 26. En ce jour-là, vous demanderez en mon nom; et je ne vous dis pas que je prierai mon Père pour... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - 450 페이지
...et personne ne vous ravira votre joie. 25. Je vous ai dit ces choses en paraboles (g). L'heure vient en laquelle je ne vous entretiendrai plus en paraboles: mais je vous parlerai ouvertement de mon Père. 24. Jusqu'ici, vous n'avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, afin que votre joie... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - 474 페이지
...que votre joie soit pleine et parfaite. 25. Je vous ai dit ces choses en paraboles (g). L'heure vient en laquelle je ne vous entretiendrai plus en paraboles: mais je vous parlerai ouvertement de mon Père. 26. En ce jour-là, vous demanderez en mon nom; et je ne vous dis pas que je prierai mon Père pour... | |
 | Adam Mickiewicz - 1877 - 354 페이지
...prśsentement (Ev. Saint Jean, XYI, 12.)... Je vous ai dit ces choses en paraboles : 1'heure vient en laquelle je ne vous entretiendrai plus en paraboles, mais je vous parjerai ouvertement de mon P6re. » (Ev. Saint Jean, XYI, 2S). Dans les śpoques du Yerbe, les paroles... | |
| |
Je vous ai dit ces choses en paraboles; l'heure vient en laquelle je ne vous entretiendrai plus en paraboles; mais je vous parlerai ouvertement de mon Père. 