J'ai employé pour cela deux actes entiers à préparer la venue de mon scélérat. Il ne tient pas un seul moment l'auditeur en balance ; on le connoît d'abord aux marques que je lui donne ; et d'un bout à l'autre il ne dit pas un mot, il ne fait pas... Oeuvres de Molière: Le Sicilian - 82 ÆäÀÌÁöÀúÀÚ: Molière - 1837Àüüº¸±â - µµ¼ Á¤º¸
| Molière - 1734 - 452 ÆäÀÌÁö
...l'auditeur en balance, on le connoît d'abord aux marques que je lui donne; &, d'un bout à l'autre, i] ne dit pas un mot , il ne fait pas une action, qui ne peigne aux fpeéhteurs le caraélére d'un méohant homme, & ne faffe éclater celui du véritable homme de bien,... | |
| Molière - 1739 - 418 ÆäÀÌÁö
...pas un feul moment l'auditeur en balance , on le connoît d'abord aux marques que je lui donne ; & , d'un bout à l'autre , il ne dit pas un mot , il ne fait pas une action , qui ne peigne aux fpectateurs le caractére d'un méchant homme , & ne fafle éclater celui du véritable homme de bien... | |
| François Parfaict, Claude Parfaict - 1747 - 478 ÆäÀÌÁö
...un feul mo» ment l'Auditeur en balance , on le con» noît d'abord aux marques que je donne; » & d'un bout à l'autre , il ne dit pas un » mot , il...action , qui ne » peigne aux Spectateurs le caractère w d'un méchant homme, & ne fafle écla» ter celui du véritable homme de bien , » que je lui oppofe.... | |
| Molière - 1773 - 590 ÆäÀÌÁö
...pas un feul moment l'Auditeur en balance ; on le connoît d'abord aux marques que je lui donne; &: d'un bout à l'autre il ne dit pas un mot , il ne /ait pas une acHon , qui ne Tome IV. P peigne aux Spectateurs le caractère d'un méchant homme, &... | |
| 1785 - 312 ÆäÀÌÁö
...l'Auditeut en balance ; on le connoît d'abotd aux matques que je lui donne ; et , d'un bout h l'autte , il ne dit pas un mot , il ne fait pas une action qui ne peigne aux Spectateuts le catactete d'un méchant homme , et ne fasse éclatet celui du vétitable homme de bien... | |
| 1788 - 322 ÆäÀÌÁö
...tient pas un seul moment l'Auditeur en balance ; on le connoît d'abord aux marques que je lui donne 5 et , d'un bout à l'autre , il ne dit pas un mot ,...oppose. Je sais bien que , pour réponse , ces Messieurs tîchent d'insinuer que ce n'est point au Théâtre à parler de ces matières ; mais je leur demande... | |
| Molière - 1788 - 596 ÆäÀÌÁö
...pas un fèul moment l'Auditeur en balance ; on le connoît d'abord aux marques que je lui donne ; & d'un bout à l'autre il ne dit pas un mot, il ne fait pas une adion , qui ne peigne aux Spectateurs le caradèrc d'un méchant homme, & ne Fade éclater celui du... | |
| Molière - 1799 - 288 ÆäÀÌÁö
...l'antre il ne dit pas nn mot, il ne fait pas nne action, qui ne peigne aux spectatenrs le caractere d'un méchant homme, et ne fasse éclater celui du véritable homme de bien que je lui oppose. permission , sur quoi ils fondent cette belle maxime. C'est une proposition qu'ils ne font que supposer... | |
| Molière - 1818 - 550 ÆäÀÌÁö
...préparer la venue de mon scélérat. Il ne tient pas un seul moment l'auditeur eu balance : on le connoît dabord aux marques que je lui donne; et d'un bout...d'un méchant homme, et ne fasse éclater celui du véritabl» homme de bien que je lui oppose. Je sais bien que, pour réponse, ces messieurs tâchent... | |
| Molière - 1821 - 488 ÆäÀÌÁö
...préparer la venue de mon scélérat. Il ne tient pas un seul moment l'auditeur en balance ; on le connoît d'abord aux marques que je lui donne ; et d'un bout...homme , et ne fasse éclater celui du véritable homme dé bien que je lui oppose. Je sais bien que , pour réponse , ces messieurs tâchent d'insinuer que... | |
| |