페이지 이미지



If the New Testament be a message from God, it behooves us to make an entire and unconditional surrender of our minds, to all the duty and to all the information which it sets before us.

There is, perhaps, nothing more thoroughly beyond the cog. nizance of the human faculties, than the truths of religion, and the ways of that mighty and invisible Being who is the object of it; and yet nothing, we will venture to say, has been made the subject of more hardy and adventurous speculation. We make no allusion at present to Deists, who reject the authority of the New Testament, because the plan and the dispensation of the Almighty, which is recorded there, is different from that plan and that dispensation which they have chosen to ascribe to him. We speak of Christians, who profess to admit the au. thority of this record, but who have tainted the purity of their profession by not acting upon its exclusive authority; who have mingled their own thoughts and their own fancy with its infor. mation; who, instead of repairing in every question, and in every difficulty, to the principle of “What readest thou,” have abridged the sovereignty of this principle, by appealing to others, of which we undertake to make out the incompetency; who, in addition to the word of God, talk also of the reason of the thing, or the standard of orthodoxy; and have in fact brought down the Bible from the high place which belongs to it, as the only tribunal to which the appeal should be made, or from which the decision should be looked for.

But it is not merely among partizans or the advocates of a system, that we meet with this indifference to the authority of what is written. It lies at the bottom of a great deal of tha looseness, both in practice and speculation, which we meet with every day in society, and which we often hear expressed

Vol. 1.-12

in familiar conversation. Whence that list of maxims whicii are so indolently conceived, but which, at the same time, are so faithfully proceeded upon ? “We have all our passions and infirmities; but we have honest hearts, and that will make up for them. Men are not all cast in the same mould. God will not call us to task too rigidly for our foibles ; at least this is our opin. ion, and God can never be so unmerciful, or so unjust, as to bring us to a severe and unforgiving tribunal for the mistakes of the understanding.” Now it is not licentiousness in general, which we are speaking against. It is against that sanction which it appears to derive from the self-formed maxims of him who is guilty of it. It is against the principle, that either an error of doctrine, or an indulgence of passion, is to be exempted from condemnation, because it has an opinion of the mind to give it countenance and authority. What we complain of is, that a man no sooner sets himself forward and says, “this is my sentiment,” than he conceives that all culpability is taken away from the error, either of practice or speculation, into which he has fallen. The carelessness with which the opinion has been formed, is of no account in the estimate. It is the mere existence of the opinion, which is pleaded in vindication, and under the authority of our marim, and our mode of thinking, every man conceives himself to have a right to his own way and his own peculiarity.

Now this might be all very fair, were there no Bible and no revelation in existence. But it is not fair, that all this loose. ness, and all this variety, should be still floating in the world, in the face of an authoritative communication from God himself. Had no message come to us from the Fountain-head of truth, it were natural enough for every individual mind to betake itself to its own speculation. But a message has come to us, bearing on its forehead every character of authenticity; and is it right now, that the question of our faith, or of our duty, should be committed to the capricious variations of this man's taste, or of that man's fancy? Our maxim, and our sentiment ! God has put an authoritative stop to all this. He has spoken, and the right or the liberty of speculation no longer remains to

The question now is, not “What thinkest thou ?” In the days of Pagan antiquity, no other question could be put ; and to the wretched delusions and idolatries of that period let us see what kind of answer the human mind is capable of making, when left to its own guidance, and its own authority. But we call ourselves Christians, and profess to receive the Bible as the directory of our faith; and the only question in which we are concerned, is, “ What is written in the law ? how readest thou ?"


But there is a way of escaping from this conclusion. No man calling himself a Christian, will ever disown in words the authority of the Bible. Whatever be counted the genuine in. terpretation, it must be submitted to. But in the act of coming to this interpretation, it will be observed, there is room for the unwarrantable principles which we are attempting to expose. The business of a scripture critic is to give a fair representation of the sense of all its passages as they exist in the original. Now, this is a process which requires some investigation, and it is during the time that this process is carrying on, that the ten. dencies and antecedent opinions of the mind are suffered to mis. lead the inquirer from the true principles of the business in which he is employed. The mind and meaning of the author, who is translated, is purely a question of language, and should be decided upon no other principles than those of grammar or philology. Now, what we complain of is, that while this prin. ciple is recognized and acted upon in every other composition which has come down to us from antiquity, it has been most glaringly departed from in the case of the Bible; that the meaning of its author, instead of being made singly and entirely a question of grammar, has been made a question of metaphysics, or a question of sentiment; that instead of the argument resort. ed to being, “such must be the rendering from the structure of the language, and the import and significancy of its phrases,” it has been, " such must be the rendering from the analogy of the faith, the reason of the thing, the character of the Divine mind, and the wisdom of all his dispensations." And whether this argument be formally insisted upon or not, we have still to complain, that in reality it has a most decided influence on the understanding of many a Christian ; and in this way, the creed which exists in his mind, instead of being a fair transcript of the

New Testament, is the result of a compromise which has been made between its authoritative decisions and the speculations of his own fancy.

What is the reason why there is so much more unanimity among critics and grammarians about the sense of any ancient author, than about the sense of the New Testament? Because the one is made purely a question of criticism : The other has been complicated with the uncertain fancies of a daring and presumptuous theology. Could we only dismiss these fancies, sit down like a school-boy to his task, and look upon the study of divinity as a mere work of translation, then we would expect the same unanimity among Christians that we meet with among scholars and literati, about the system of Epicurus or the phi. losophy of Aristotle. But here lies the distinction between the two cases. When we make out, by a critical examination of the Greek of Aristotle, that such was his meaning, and such his philosophy, the result carries no authority with it, and our mind retains the congenial liberty of its own speculations. But if we make out by a critical examination of the Greek of St. Paul, that such is the theology of the New Testament, we are bound to submit to this theology; and our minds must surrender every opinion, however dear to it. It is quite in vain to talk of the mysteriousness of the subject, as being the cause of the want of unanimity among Christians. It may be mysterious, in reference to our former conceptions. It may be mysterious in the utter imposibility of reconciling it with our own assumed fan. cies, and self-formed principles. It may be mysterions in the difficulty which we feel in comprehending the manner of the doc. trine, when we ought to be satisfied with the authoritative rev. elation which has been made to us of its existence and its truth. But if we could only abandon all our former conceptions, if we felt that our business was to submit to the oracles of God, and that we are not called upon to effect a reconciliation be. tween a revealed doctrine of the Bible, and an assumed or excogitated principle of our own ;--then we are satisfied, that we would find the language of the Testament to have as much clear, and precise, and didactic simplicity, as the language of any sage or philosopher that has come down to us.

Could we only get it reduced to a mere question of language, we should look at no distant period for the establishment of a pure and unanimous Christianity in the world. But no. While the mind and the meaning of any philosopher is collected from his words, and these words tried, as to their import and signifi. cancy, upon the appropriate principles of criticism, the mind and the meaning of the Spirit of God is not collected upon the same pure and competent principles of investigation. In order to know the mind of the Spirit, the communications of the Spirit, and the expression of these communications in written language, should be consulted. These are the only data upon which the inquiry should be instituted. But, no. Instead of learning the designs and character of the Almighty from his own mouth, we sit in judgment upon them ; and make our conjecture of what they should be, take the precedency of his revelation of what they are. We do him the same injustice that we do to an ac. quaintance, whose proceedings and whose intentions we venture to pronouncc upon, while we refuse him a hearing, or turn away from the letter in which he explains himself. No wonder, then, at the want of unanimity among Christians, so long as the question of “ What thinkest thou ?" is made the principle of their creed, and, for the safe guidance of criticism, they have committed themselves to the endless caprices of the human intellect. Let the principle of " what thinkest thou be exploded, and that of “what readest thou" be substituted in its place. Let us take our lesson as the Almighty places it before us, and, instead of being the judge of his conduct, be satisfied with the safer and humbler office of being the interpreter of his language.

Now this principle is not exclusively applicable to the learn. ed. The great bulk of Christians have no access to the Bible in its original languages; but they have access to the common translation, and they may be satisfied by the concurrent testimo. ny of the learned among the different sectaries of this country, that the translation is a good one. We do not confine the princi. ple to critics and translators; we press it upon all. We call upon them not to form their divinity by independent thinking, but to receive it by obedient reading, to take the words as they stand, and submit to the plain English of the Scriptures which

« 이전계속 »