Six Translations from the Old and New Testaments Into Homeric Verse

¾ÕÇ¥Áö
C. J. Clay at the University Press, 1876 - 51ÆäÀÌÁö

µµ¼­ º»¹®¿¡¼­

¼±ÅÃµÈ ÆäÀÌÁö

±âŸ ÃâÆǺ» - ¸ðµÎ º¸±â

Àαâ Àο뱸

36 ÆäÀÌÁö - Now, when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow ; and much people of the city was with her.
16 ÆäÀÌÁö - And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.
20 ÆäÀÌÁö - Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings : for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.
28 ÆäÀÌÁö - But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet...
42 ÆäÀÌÁö - And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
40 ÆäÀÌÁö - And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day, in the city of David, a Savior, which is Christ the Lord...
50 ÆäÀÌÁö - ALMIGHTY and everlasting God, who art always more ready to hear than we to pray, and art wont to give more than either we desire, or deserve...
14 ÆäÀÌÁö - Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield : but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.
30 ÆäÀÌÁö - And he said unto him, Thy brother is come: and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
6 ÆäÀÌÁö - Why are ye come out to set your battle in array ? am not I a Philistine, and ye servants to Saul ? choose you a man for you, and let him come down to me. If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants : but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us. And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day ; give me a man, that we may fight together.

µµ¼­ ¹®ÇåÁ¤º¸