페이지 이미지
PDF
ePub

.

[ocr errors]

Les noms termine en o, font masculinsa

El handrajo, le chifon.
Excepte7;, La mano, la main,

La nao, le navire.
Les noms termine en u , font masculins,

El espiritue, l'esprit.
Les noms terminem en d, font feminins,

La lid , le proces
Exceptez, El ardid, le fratageme.

El ataud, la bierre d'un mort.

El laud, le luth.
Zes noms terminez en 1, sont masculins.

El sol, le soleil.
Exceptez, La Canal, le canal.

La cal, de la chaux:
La fanal, le fanal.
La hiel, le fiel.
La miel, le miel.
La piel ; la

pear.'
La leñal, le signe.

La sal, le fel.
Les noms terminez, en n, font masculins,

El fin, la fin.
Exceptek, La orden, l'ordre.

La razon , la raison.

La condicion , la condition.
Et tous les autres qui viennent des 2015

françois feminins termiuez en ion : comme, Admiracion, generacion, benedi

cion, corrupcion, &c.
Les noms terminez, enr, font masculins.

El lugar, le lieu.
Exceptez, La color, la couleur.

Lá for, la fleur.

La mar, la mer. Mar, est masculin joint à des adjectifs de furnom.

El mar Vermejo, la mer Rouge.
El mar Oceano , la mer Oceanca-
El mar Mediterraneo, la mer Moc

diterranée. Les noms terminez en's ou x, sont masculins.

El mes, le mois.

El relox, l'horloge,
Excepté, La trox , le grenier.

Il faut remarquer que les noms termine on x, font leur plurier., changeant x, en ges.

El relox , los reloges.
Les noms terminez en z, font feminins.

La nariz, le ne?
Excepte7 , El Juez", le Juge.

El arcabuz, l'arquebuse.

El avestruz, l' Autruche.
El capuz, le manteau de deüil.
El orosuz , dela regiiffe.
Le plurier se peut écrire par 2, C; Oms.

Las narizes, narices , on narisés,

les nez:

Le nom substantif signifie d'abord la chose.

El libro, le livre.

La calle, la ruë. Lenom adjectif donne la qualité au suke ftantif.

Feo, laid.

Ruin , méchant, Les substantifs e quelquefois aussi les adjectifs peuvent recevoir l'augmentation la diminution de le blame, L'augmentation se fait par azo,

Hombrazo, grand homme.
Corpazo,' grand corps.

Ceston, grand pannier.
La diminution fe fait par.ico, dico,
Celtico , petite corbeille.

Bonito, un peu bon.
Le blâme se fait par zillo, cilla , cita,
zico a ó quelo.
Hombrezillo , chetif homme.

вій)

don.

Mugercilla, mugercita , femme

lette. Montezico, 'une colline. • Borrachue'o , vilain yorogne.

Les adjectifs Bueno, Grande, Santo, ou lancte , uno ciento , fouff ent l'abreviarion. Bueno,, devant un substantifperd son o ,

Buen niño, bon enfant. Mais il ne perd rien après le fubftantif, e devant un nom feminin.

Niño bueno, bon enfant.

Buena hija , bonne fille. Grande, devant un nom masculin ou feminin qui commence par quelque confonne rejette la derniere syllabe.

Gran sombrero, grand chapeau.

Gran fierra, grande montagne. Mais devant les noms qui commencent par une voyelle on n'en ête rien.

Grande Yglesia , grande Eglife. Santo, Ontario, devant un nom marexlin qui commence par une confonne, quit te les trois dernieres lettres..

San Pedro, Saint Pierre, Excepté, Sancto Domingo, en les noms qui commencent par une voyelle ,

[ocr errors]

mata la , .

comme aussi les feminins.

Sandro Anguftin

Santa Cathalina. Uno, quitre la tertre o, devant fön sube stani if

Un yerno, an gendre. Et ciento , quiete la derniere Syllabe dee vant son fubftantif".

Cien maravedis, cent deniers. Mais ér ant fans fubftantif , ils ne quita tent rien, ny l'an, zy l'aurre.

Eluno dara ciento, y el otro menos.

L'un donnera cent, fautre moins. Tanto e quanto , quittent aussi la dernjere (pllabe devant l'adjeci if ou l'adverbe.

Tan grande, fi grand.
Tan solamente, tant seulement,

Quan tarde es , combien tard est-il ?
Excepte, quand ils se trouvent devant
mas, ou menos, car ałors ils ne perdent
rien : comme,
Quanto mas beve, tanto menos

fed. Plus il boir, moins it fe defaltere." Ces quatre mots, Mucho , beaucoup, Poco , pen, Harco, affez', Demafiado, trepi, joints. avec quelque fubftan

[ocr errors][ocr errors]
« 이전계속 »