페이지 이미지
PDF
ePub

CHAPITRE XV.

Du Temps & de les parties.

E Temps, el tiempo.

L'Eternité, la eternidad. . Le Siecle, el siglo L'An, l'année, el año. Le Mois, el mes. La Semaine , la semana. Le Four., el dia. L'Heure ; la hora. Le Moment, el momiento. La Saison , la fazon. Le Printemps, la prima vera. L'Esté, el verano , el eftio. L'Automne, el otoño. L'Hyver, el invierno, Janvier, henero, Février, hebrero. Mars, março. _Avril, abril. May, mayo. Fuin, Junio. Juillet , julio. Aouft , agosto. Septembre, Setiembre. O&tobre , otubre, Novembre , noviembre. Decembre, deciembre. Dimanche, domingo, dominga.

Lundi, luncs. Mardy , Martes.
Mécredy, miercoles. Feudy , jueves.
Vendredy , viernes. Samedy, sábado,
L'Aubé, el alya.
Le Point du jour , el almanecer,
Le midy, el medio dia.
L'apresdinée, despues el comer.
Le soir, la tarde.
Le soleil levant, el levantar del fola
Le soleil couchant, el poner del sol.
La nuit, la noche.
Minuit , media noche.
Hier, avanthier, ayer , antelayer.
Demain, aprés demain, mañana, tras

mañana.
Le jour owurier , el dia del trabajo.
Le jour gras, el dia de carne.
Le jour maigre, el dia de pescado,
Le jour de feste , la fiesta.
Les grandes festes, las pascuas.
Palques fleuris, pascua de flores.
Pasques, pascua de Resurection.
L'Afcenfion, el Ascension.
La Pentecoste , las Pentecoftes.
La feste de Dieu, la fiesta del Corpus.
La Nostre-Dame, la fiesta de nuestra

Señora.

La Toussaint, la fiesta de todos los Santos,
L'Avant, el adviento.
Noel, pascua de Natividad.
La Circoncision, la Circuncision.
Le four de l' An, el dia del año.
Les Rois , pascua del Epiphania.
La Chandeleur, la fiesta de la Candelaria.
Le Caresme prenant , carnes colendas.
Le Caresme, la quaresma.
Les
quatre-Temps, las

las quatro temporas-
Vigile, veille, la vigilla.
Le Feúne , el ayuno.
La Moifon, la cosecha.
Les Vendanges, la vendimia.
La fainaison, la fiega del heno.
La femaille , la siembra.
Le passé , el passado.
Le present, el presente.
L'avenir, el venidero.
La S. Jean , la fiesta de san Juan.

CHAPITRE XVI.

Du Ciel & de ses Signes.

[ocr errors]

L'Affre, el Aftro.
La Planette, el Planeta.
L'Eroille , la Estrella.
Le Belier , el Carnero.
Le Taureau, el Toro.
Les fumeaux , los Mellizos.
L'Ecrevisse, el Gambaro.
Le Lion, el Leon.
La Vierge, la Virgen.
La Balance, la Balança.
Le Scorpion, el Elcorpion.
Le Sagittaire, el Sagitario.
Le Capricorne , el Capricorno.
Le Verseau , el Aquario.
Les Poisons, los Peces.
La Canicule , la Canicula,
L'Equinoxe , el Equinocio.
Le Solstice , el Solsticio.
L'Eclipse, la Eclipfis.
La nouvelle Lune, la Luna nueva.
Le Croissant , la Creciente.
Pleine Lune, la Luna llena.
Le Decours, la menguante de Luna.
L'Aurore, el Aurora.
Le rayon du Soleil, el rayo.
L'Etoille du matin, du soir, la estrella de

Mañana, de la tarde.
Les influences , las influencias.

[merged small][ocr errors]

A Cabar, achever

.

achever.
Acaecer, avenir, arriver, .
Acatar, respecter.
Acercar, approcher.
Acometer, afaillir , attaquer,
Acostarse, se coucher.
Açotar , fouetter.
Acrecentar, augmenter,
Acruciar, tourmenter.
Adelantar, avancer.
Adormecerse , s'endormir , s'assoupir.
Afeat , enlaidir, defigurer.
Afigir , afficher.
Aforar, doubler.
Agradecer, remercier.
Aguardar, att andre.
Agradar, agréer, complaire,
Aguaytar, guetter.
Ahogar, noyer , étouffer.

« 이전계속 »