페이지 이미지
PDF
ePub

Gen. de nosotros, de nous.
Dat, a nosotros, ou nos. à nous,

ou nous.
Acc, nosotros , ou nos , NOWS.

Abl. de nosotros, de nous.
LE PRONOM PERSONNEL

de la seconde personne,

SINGULIER
Nom. tu, tu , ou toj.
Gen, de ti, de toy.
Dat, a ti, ou. te , à toy , ou te;
Acc. ci , ou te , toy, ou te.
Abl. de ti, de toy.

PLURIE R.
Nom. vosotros, vous.
Gen. de vosotros, de vous.
Dar, a yosotros, vos , ou os,

3
VOUS , ou vous.
Acc, vosotros, vos , ou os , voula

Abl. de vosotros, de vous. DU PRONOM RECIPROQUE:

Le pronom reciproque qui signifie en franking gois loy, r'a point de nominatif.

C

[ocr errors]

SINGULIER ET PLURIER:

Gen. de fi, de foy.
Dat, a li, on se, à foy, ou se.
Acc. fi, ou se., roy', ou sé.

Ablat, de fi, de soy. Les particules me, te , se , nos, vos, ou os , sont derivez du datif ego accusatif des pronoms declinež, cy-dejus, da se disent mieux que les veritables

darifs & accusatifs. Pedro me escrive, Pierre m'écrir.

Pedro me llama , Pierre m'appelle. Elles se mettent quelquefois devant, & quel. quefois après, hormis à l'imperatif et à l'infimitif, ou elles se mettent quafi toujours après.

No quiero escrivirte, llamarte.
Fe

ne veux pas t'écrire , t'appeller, On il faut remarquer que vos , rejette fon u, l'on dit :

Amados, aime7-vous.
Quiero amaros,

je veux vous aimer. Et non pas Amaduos, ny amarvos.

La premiere personne du plurier de l’im. peratif rejette fon s. Amemonos, aimons-nous , au lieu de

Amemosnos.
Si nous voulons diftinctement exprimer

[ocr errors]

la personne , soit par demonstration, admiration, on interrogation, il faut mettre un vray datif ou accusatif.

Pedro escrive a mi.

Pierre écrit à ma personne.
DES PRONOMS PERSONNELS

de la troisiéme personne,
Desquels proviennent les articles rela.
tifs, le, les, lo, los , la , las.
SINGULIER MASCULIN,
Nom, el, il, ou , luy.
Gen. del, de luy.
Dat, a el , ou le , à lui, ou buy.
Acc. el, ou lo, lwy, oule.
Abl. del, de luy.

PLURIERI
Nom. ellos, ils.
Gen. dellos, d'oux.
Dat. a ellos, on les, à eux, leurs.
Acc. Ellos , ou los, eux, ou les,
'Abl. dellos, d'eux.
SINGULTER FEMININ, VM
Nom, ella , elle,

Gen. della , d'elle.
Dat. a ella, on le , à elle , ou lwy.
Acc. ella , ou la , elle, ou la.
Abl. della, d'elle.

PLURIER

Nom. ellas, elles.
Gen. dellas , d'elles,
Dar, à ellas , ou les, elles , ou

leurs.
Acc. ellas, ou las, elles, ou les.

Abl. dellas, d'elles. Les articles relatifs font auffi derivez du datif et accusatif, eto - l'on s'en seri mieux que des veritables datifs et accusarifs : ils se mettent quelquefois devant to quelquefois après les verbes , comme les particules me , le, se, nos, vos, ou os. Neanmoins ils se mettent le plus for vent après l'imperatif, on l'infinitif, on il faut remarquer que se rencontrant avec la seconde personne du plurier de l'imperatif ils s'entrelafint avec le d , final du verbe

en cette maniere : moholun Dexalde, laiffe7-luy, pour dexadle. nieuw Dexaldes , Taisez-leurs , pewn des

xadles,

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]

Dexaldo, laissez-le , pour dexad!o. . * Dexaldos, laissez-les, pour dexad

los. Dexalda, laisez.la , pour dexadla. Dexaldas, laifez-les, pour dexad

las. Et quand les articles relatifs se trouvent après l'infinitif, on change par elegance l'r, de l'infinitif en une autre 1, et l'on dit. Hablalla , la parler , au lieu de hab

larla. Et quand même il seroit écrit Hablar la, on pourra lire , hablalla.

Quand ils se rencontrent deux articles relatif ensemble, on met, fe , au lieu du datif & Pon dit.

Se lo darè , je le luy donneray. De même , Se la, la, luy, selos eco, felas , les luy.

Il faut remarquer qu'on se sert du titre d'honneur, Vueftra Merced , Monsieur on Madame, avec la troisième personne du verbe ; mais parlant-à-un homme le par. ricipe ne s'accorde pas avec Merced, qui

genre feminin , mais avec l'homme à qui on parle

eft du

« 이전계속 »