hazer ? Le dio à entender que en cafo de necefidad harria la foncion de Secretario, de Mayordomo, de Cozinero, de Bodeguero, de Ortolano, de Camarero, de Cochero y de Criado, Quanto alo demas fe dezia templado y cuydadoflo, ny fe curava mucho de manejar dineros, pero confeffò que tenia una flaqueza que era una falta de memoria, affi fuplicò el Señor de efcrivirle en un papel lo que fera menester de obfervar dela mañana hafta la tarde para prevenir la emendadura reiterada del amo. Effo le fue muy agradable al avariento, y aunque efcrivieffe cofas impoffibles, el criado fingido diffimulò todo pefar, al revez fingio plazer de haver encontrado un Señor tan rafonable. Ala primera falida con el acaecio que cayeffe en el lodo y echaffe a perder un rico veftido. Como el criado no quilo quedar largo tiempo con el, fenecio fu Comedia en diziendo: Vueftra Señoria aguarde que vea fe mi memorial me obliga de facarle del lodo aviendo caydo dentro. Con efta burla fe fue muy prefto y no bolvio mas.

Bb

& avec cette raillerie il s'en' alla au plus vite fans retourner davantage au logis. 24. Un Cordonnier ayant quantité d'enfans avoit peine à trouver des compagnons pour la boutique. Pour n'en avoir donc ja mais de manque, il refolut de n'en point laiffer fortir fans luy en fournir une autre en fa place. L'infolence des enfans étoit la principale caufe de ce changement continuel, parce qu'ils enlevoient du plat juf qu'au dernier morceau prefque avant qu'il fut pofe fur la table. Hors un jour un Compagnon qui y étoit & qui ne vouloit pas mourir de faim davantage, fit femblant d'eftre bien & ne laiffa pas d'en chercher un à fa plate. Il y en eur un qui fe prefenta à luy; mais il voulut Sçavoir la raison pour laquelle il fortoit, à quoy il luy répondit: Mon Camarade j'aime fort le potage & je n'en fçaurois jamais manger tant il y a toujours de viande dans le plat. Quant à moy dit l'autre je ne me foucie gueres de foupe quand il y a de la chair, c'est pourquoy il accepta la condition, il y trouva à la verité beaucoup de chair, mais de la chair vivante,& connut l'industrie par le moyen de laquelle fon introducteur s'étoit retiré

y

24. Un çapatero teniendo gran numero de hijos hallò a penas obreros por fu tienda. Affi refolvio de no remandar fe no quien le daria un otro en fu lugar. La infolencia de fus hijos era la caufa principal de efta mudança continua; porque fiendo fiempre hambrientos levantaron hafta al poftrero bocado antes que el plato fueffe puefto fobre la mefa. Pero el que obrava no queriendo morir de hambre, fingio de eftar bien bufcò toda vez un fubftituydo. El que fele prefentò quifo faber la razon de fu falida y le refpondio: Caro compañero nunca fe hallò moço que amaffe mas la fopa que yo, pero por la mucha carne no puedo llegar a ella. Por mi dixo el otro no me curo dela fopa mientras que ay carne, y acetando la condicion hallò en verdad demafiada carne, pero carne viva y conocio la induftria con la qual fu introducidor fe avia retraydo de una bida debilitada.

d'une vie fi languifante.

qui

IL

25. y eut autrefois à la Cour d'un Empereur le plus accompli Prince de fon fiecle. Il étoit beau, fort, genereux, [çavant & pieux, tellement que par le moyen 'de fes vertus il fe faifoit aimer de tous ceux le connoiffoient. L'unique heritiere de l'Empire en étant devenue amoureuse fit ce qu'elle pûs pour l'épouser, ce qui rendit TEmpereur fi jaloux qu'il fe determina de le faire maffacrer inhumainement. Pour cet effet il envoya cet innocent avec des Lettres à l'Imperatrice qui étoit pour lors aux bains avec la Princeffe. Il y vola comme au comble de fes felicite, mais paffant par une foreft ily fut affailly par quantité de Voleurs, laiffa aprés un rude & long combat tous fes gens tuez, & se fauva à peine à la faveur de la nuit. Finalement 'il arriva dans un Village, où rendant graces à Dieu dans l'Eglife de fa confervaion miraculeuse il s'endormit. Le Curéle voyant fi beau, quoique tout couvert de fang, le fit porter chez luy & tira de fa poche la Lettre que l'Empereur avoit écrite à l'Imperatrice. Il l'ouvrit par curiofité, &y trouvant un ordre par lequel le Prince de

25. En los tiempos paffados tuvo en la Corte Imperial el mas perfecto Principe de fu figlo. Era hermofo, fuerte, generofo, docto y pio. Con'eftas vir- ↓ tudes fue amado de quien lo conocia. Y como la Princefa Imperial hizo fu poffible de imitallas para hazer fe fu compañera, fufcitò tanto celos en el alma de fu padre, que el refolvio de hazer matar inhumanamente el affechador pretendido de fu imperio, affi lo embiò con unas cartas para la Emperadriz al baño. El Principe fe fue alla como al centro de fu dicha, mas paffando por una florefta fue acometido por muchos falteadores ado dexando muertos todos los fuyos a penas fe falvò favorecido dela noche defpues de una pelea porfiada. Aviendo finalmente llegado en una Aldea agradecio Dios en una Yglefia por fu confervacion milagrofa y adormecio alli. El cura que lo vio tan lindo aunque cubierto de fangre fue efpantado y haziendolo llevar en un apofento para cftar en cobro facò de fu faltriquera la carta del Emperador ala Emperadriz,