페이지 이미지
PDF
ePub

rico cuios excrementos eran doblas y efcudos. Por ello tomò el moco la via dela casa para aliviar la necesidad de su padre:pero aviendo blasonado la bondad de su asno, el le fue trocado con mana. Su hermano alcançò pues del mismo Señor una mesa que fiendo siempre cubierta con platos de carne y pescado fornecio aun vinos excelentes ; mas el mismo engañador hoftaler lo defraudò como à lu herinano. Fisalmente el hijo ter. cero tuvo por sus tervicios un martillo, cuias martilladas derribaron , estropearon y mataron todo. Quando el dicho mesonero pretendindo quitarlo delas manos de lu huespd, fue por ello tan mal tratado, que volvio al moço por la conservacion de a vida el alno y la mesa, con los quale dio un tal affiento ala casa de su padre

, que passa aun oy por una delas mejors de todo el Rey

no.

[ocr errors]

vie. Cela luy fut octroyé, le cadet mit la maison de son pere sur un si bon pied qu'elle passe encore aujourd'huy pour une des meil beures du monde.

71. Une belle Napolitaine ayant entre autres trois amans dont elles vouloit se deffaire , leur donna dans un jour de Carna. val un rendez-vous. ' Elle ordonna au premier de se mettre

sur une paillasse dans une certaine Eglise ruinée en contrefaisant le mort pour faire peur , tifoit-elle , à un alla tre Rival qu'elle n'ainoit pas. Elle enjoi. gnit au second de prendre un mousquei o d'y faire sentinelle afre qu'on n'emportaff pas un de ses parens qui venoit d'estre tué. Et au troisiéme elle ommanda de contrefaire le demon , pour faire peur à fon Rival qui gardoit la un met.

Ils obéirent tous trois tant ils étoient alcugles en amour, Le dernier prit des chaîes, da ne pouvant faire fuir la sentinellepar fon fracas, s'avisa

d'empoigner le more pétendu, comme s'il le vouloit emporter 4x enfers. Celuy-cy annbinme cela à de purition du Ciel s'écria horriblement le demon feint crut la même chose , & ton les deux moururent de peur sur le champ. Le foldat Spectateur

1

71. Una hermosflima Napolitana prescrivio en tiempo de carnes tolendas a tres enamorados;il primero de echarlefobre un-Xergon en una Yglesia derribada fingiendo ser nuerto , para espantar, dixo, a un rival suyo que no podia amar. Al segunlo, que huvieffe de tomar un mosquete y hazer, vela para que no llevassen un matado de sus deudos. Al terzero, que disfraçandose tomasse la figura deun demonio y hizieffe huir con gestosendiablados quien alla guardava un mucto. El ciegamiento de sus amores pesuadio los tres ala obediencia. El poftrro tomò cadenas y no pudiendo espantr con su ruydo la guardia , le vino enel pensamiento de echar a cuestas el prendido muerto como por llevarle en e infierno, el anal aviendo esso atribuyd ala permiflion de Dios gritò terriblemate, y los dos quedaron muertos de espnto. La guardia los sobrevivio pocas bras para referir la tragedia.

de la tragedie eut seulement quelques heures de vie pour en pouvoir faire le recit.

72. Un Religieux resistant fortement à son Superieur lors qu'au temps de la peste, il luy ordonnoit de joirdre son travail à celuy des seculiers , luy alleguoit pour raifons qu'il luy seroit impossible de faire son Salut parmi des gens pui disoient tant de fortises. Le Superieurs'appercevant du motif qui le faisoit ainsi pirler , trouva le moyen de l’y faire aller en la proposant un exemple familier touchant is écoliers. Ils font un grand bruit , luy it-il, en apprenant chacun leurs leçons pe caur ; car ils font tous attentifs à ce qules regarde, de peur d'estre châtié. Feite en de même , ajeârail , soyez, aitentif à votre travail, vous n'entendrez point defotrifes.

73. Un jour un Crochetteur fort charde planches pour) faire faire place an travers d'une grand presse crioit" à haute voix : gare, gare. in Gentilhomme se promusani par bazard épée au cofté dans l'en. droit il devoit påer , ne luy en voulue point faire , parce d'il estoit d'une autre extraction

quece merable. Le Crochetter preffé de sa charge le laissa pas de paffer

72. Mandaron a un Monge en tiem.* po de pestilencia de assistir alos siglares con su trabaxo , quando el relistio a sus Superiores lo mejor que pudo diziendo que le seria impoflìble de hazer su salud entre gentes que dezian tantas porquerias. El Superior conociendo sus razopes se sirvio de un exemplo familiar para determinarlo, porque le dezia que auia de imitar alos estudiantes que en aprendiendo en publico sus leciones de coro hazen gran ruydo con todo effo cada uno esta atento ala suya para esquivar el castigo. Seguildos , añadio, tened cuidado de vuestro trabaxo, y no oyreys porquerias.

73. Un Ganapan siendo muy cargado con rablas grico de todas sus fuer ças : desviaos ! para abrirse un grande aprieto; pero un Hidalgo no quiso ceder a este Lazeredo, el qual siendo aquexado continuò su camino y le quebrò un ojo. Llevaronlo por ello antes el juez, ado : un habil abogado le dio consejo de fin. gitse mudo, ali no respondio nada a .

« 이전계속 »