las cartas prefentes del Papa mifmo fir madas. Mas el Gallo temiendo un engaño refpondio amigo aguarda hafta que llegue un Caçador que fe acerca con muchos perros perdrigueros para que juntos oygamos efte dichado concierto; Pero el Rapofo luego fe fue en diziendo: tengo miedo que no daran orejas a mis palabras.

88. Un Rey de Perfia en oyendo un dia flautar muy apaziblemente quifo ver al zagaltañedor que tomò con figo en fu corte ado lo hizo intendente fabiendo haverfe con todos. Puefto en efte eftado dichado fe hallaron embidiofos que irritaron el Rey contra el, de fuerte que le fue ordenado que huvieffe a dar cuenta de todo en quinze dias; mas el alcançò de dalla el dia figuiente, lo que hizo puntualmente, y quando el Rey le pidio quales riquezas tenia encerradas en un aposento con tan fuertes cerrajas le refpondio que

le Roy de luy faire voir ce qu'il tenoit enfermé dans une chambre à triple ferrure; mais il affura que tout ce qu'il y avoit luy appartenoit, & la chambre étant ouverte, on n'y trouva que les quatre murailles où il y avoit trois cloux éfquels pendoient fa gi beciere, fa boulette; fon babit de Berger &fa flute, dont le Roy a été fi fatisfait qu'il a fait exemplairement châtier fes perfecuteurs, & l'a élû pour Collegue du Royaume.

89. Un Lion étant dangereusement malade fut trés-exactement foigné de tous les Animaux pour contribuer à fa reconvalefcence. Hors le Loup prenant l'occafion de diffamer le Renard abfent, & de porter le Monarque à une refolution de le châtier corporellement, il arriva juftement à propos pour entendre les calomnies de fon ennemy, c'est pourquoy il se presenta fans perdre du temps devant le Roy, & luy dit : Sire, jay fait plufieurs pelerinages, j'ay folicité les Dieux immortels, & conjuré les Medecins les plus experts pour découvrir un remede folide pour le rétablissement de Sa Majefté, quand j'appris avec bien de la joye qu'il étoit infaillible de recouvrer

no eran agenas fi no todas fuyas. La puerta abierta el Rey no vio que paredes, tres clavos ado colgaron fu veftido de Zagal, el flauto, el çurron y el cayado de Paftor, lo que le contentò al Rey en tanta manera que caftigò feveramente los detractadores y lo elijio por compañero,

89. El Leon teniendo un dia peligrofa dolencia todos los animales bufcaron cuydadofamente remedios para fanar à fu Rey. Y porque el Lobo en el ausencia dela Uulpeja fe atrevio de apocalla como quien menofcabava el mas poderofo de todos, acaecio que la culpada fobrevino ala hora quando el detractador avia tanto irritado el Señor que fe determinò de caftigar corporalmete la defpreciadora mas la Vulpeja para vengarse a buena coyuntura vino aprieffa antes el Rey .y le dixo: Señor y Rey he hecho romerias y votos, he tambien folicitado los Dioses immortales y los mas escarmentados Medecinos que fupe finalmente el

les forces perdues, faifant écorcher le premier Loup qui fe prefenteroit, mangeant fa chair, & fe couvrant de fa peau. Le confeil fut approuvé & executé sur le calomniateur,dont il se trouva vangé furlechamp. 90. Un flenve fe vantant par tout du befoin que les hommes avoient de luy, d'antant qu'il leur fournissoit de l'eau, de poiffons & d'autres chofes neceffaires pour leur entretien, fe gonfla de telle forte qu'il en exigea pour remerciement une adoration divine. Cela étant venu à la connoissance de fa fource, elle refolut de châtier fon orgueil infupportable en ne coulant plus, de forte que le fleuve devint fec en peu de temps, ce qui luy fit connoiftre que fon excellente utilité, ne provenoit point de luy-même, mais feulement de la bonté de fa fource.

91. Il y avoit un jour un Cure de Village bai de tout le monde à cause de fa conduite dereglée. C'eft ce qui fit qu'un Gentilhomme defes voifins refolut de manquer pluftoft la Meffe à un Dimanche que d'entendre la fienne: mais le Tout-puiffant ayant compaffion de luy, envoya un Ange en forme de Lepreux à un puis, qui refufa de l'eau à ce Gentilhomme alteré, s'excufant fur fa lepre.

mas infalible remedio para recuperar fus fuerças fer de deffollar el mas cercano Lobo y encubrirse con fu pellejo caliente. Fue aprovado el confejo y puesto en obra en el acufador.

90. Un Rio blafonava un dia mucho fu grande utilidad con laqual llevava alos hombres, agua, peces y otras cofas provechofas ala confervacion humana, por effo enfobervecido pretendio caft una adoracion divina por agradecimiento, lo que aviendo venido al oydo de fu manancial, el resolvio de caftigar su sobervia infuportable en reftañando fus aguas, affi el Rio enxugò muy prefto, y conocio que fu excelencia le venia folamente dela bondad de fu manadero.

91. Un Cura odiado de cada uno por fu vida perdida dio ocasion a un Hidalgo de paffar mas prefto un Domingo fin Miffa que de oyr la fuya ; pero Dios embiò por comiferacion un Angel en forma de Leprofo para facar agua limpia de un pozo ado por fu lepra rehusò al Hidalgo alterado a bever, mas el le dixo que la bondad del agua no fe corrompia por fu