페이지 이미지
PDF
ePub

This

man to take or hurte any thing of the noble mens.
made greater sturre and broyle betweene the nobilitie and
people, then was before. For the noble men fell out with
the people, bicause they had so unjustly banished a man of
so great valure and power. The people on thother side,
accused the nobilitie, how they had procured Martius to
make these warres, to be revenged of them : bicause it pleased
them to see their goodes burnt and spoyled before their eyes,
whilest them selves were well at ease, and dyd behold the
peoples losses and misfortunes, and knowing their owne goods
safe and out of daunger: and howe the warre was not made
against the noble men, that had the enemie abroad, to keepe
that they had in safety.

In Shakespeare there is no word of Coriolanus. making any such distinction either from policy or partisanship: he is incensed against all the inhabitants of Rome, "the dastard nobles" quite as much as the offending plebeians. And, on the other hand, though the patricians revile the populace and its leaders, there is no division between the orders, and they show no inclination to disregard the solidarity of their interests. This contrast becomes more marked in the sequel. According to Plutarch, the people in panic desire to recall the exile; but the

Senate assembled upon it, would in no case yeld to that. Who either dyd it of a selfe will to be contrarie to the peoples desire or bicause Martius should not returne through the grace and favour of the people.

Afterwards, however, when he encamps so near Rome, the majority has its way:

For there was no Consul, Senatour, nor Magistrate, that durst once contrarie the opinion of the people, for the calling home againe of Martius.

Accordingly, the first envoys are instructed to announce to him his re-instatement in all his rights.

In Shakespeare's account the action of Rome becomes much more dignified. In none of the negociations, in no chance word of citizen, tribune or senator, is there any hint of the sentence on

Coriolanus being revoked. Only when peace is concluded does his recall follow quite naturally, as an act of gratitude, in the burst of jubilant relief:

Unshout the shout that banish'd Marcius,

Repeal him with the welcome of his mother. (v. v. 4.) This, too, is one of the indications of Shakespeare's feeling for Roman greatness, that we should bear in mind when elsewhere he seems to show less sense even than Plutarch of her civic virtue.

The last notable deviation of the play from the biography occurs in the passage which deals with the murder of Coriolanus, and the difference is such as to make the victim far more responsible for the crime.

In Plutarch, after his return to Antium, Tullus, wishing to make away with him, demands that he should be deposed from his authority and taken to task. Marcius replies that he is willing to resign, if this be required by all the lords, and also to give account to the people if they will hear him. Thereupon a common council is called, at which proceedings begin by certain orators inciting popular feeling against him.

When they had tolde their tales, Martius rose up to make them answer. Now, notwithstanding the mutinous people made a marvelous great noyse, yet when they sawe him, for the reverence they bare unto his valliantnes, they quieted them selves, and gave still audience to alledge with leysure what he could for his purgation. Moreover, the honestest men of the Antiates, and who most rejoyced in peace, shewed by their countenaunce that they would heare him willingly, and judge also according to their conscience. Whereupon Tullus fearing that if he dyd let him speake, he would prove his innocencie to the people, bicause emongest other things he had an eloquent tongue, besides that the first good service he had done to the people of the Volsces, dyd winne him more favour, then these last accusations could purchase him displeasure: and furthermore, the offence they layed to his charge, was a testimonie of the good will they ought him, for they would never have thought he had done

them wrong for that they tooke not the cittie of Rome, if they had not bene very neare taking of it, by meanes of his approche and conduction. For these causes Tullus thought he might no lenger delaye his pretence and enterprise, neither to tarie for the mutining and rising of the common people against him: wherefore those that were of the conspiracie, beganne to crie out that he was not to be heard, nor that they would not suffer a traytour to usurpe tyrannicall power over the tribe of the Volsces, who would not yeld up his estate and authoritie. And in saying these wordes, they all fell upon him, and killed him in the market place, none of the people once offering to rescue him. Howbeit it is a clear case, that this murder was not generally consented unto, of the most parte of the Volsces: for men came out of all partes to honour his bodie, and dyd honorablie burie him, setting out his tombe with great store of armour and spoyles, as the tombe of a worthie persone and great captaine. Here the conspirators do not give him a chance, but kill him before a word passes his lips. In the tragedy, on the contrary, all might have been well, if in his rage of offended pride at Tullus' insults and taunts, he had not been carried away with his vaunts and reminders to excite and excuse the passions of his hearers. And thus with Shakespeare his ungovernable insolence is now made the cause of his death, just as before it has been accentuated as the cause of his banishment.

Still, though the exasperation against Coriolanus in Rome as in Corioli is thus in a measure justified, his own violence also receives its apology. In the latter case it is the provocation of Aufidius that rouses him to frenzy. In the former, it is the ineptitude of the citizens that fills him with scorn for their claims. And it is with reference to this and his whole conception of the Roman plebs that Shakespeare has made the most momentous and remarkable change in his story, the consideration of which we have purposely left to the last. The discussion of the difference in Plutarch's and in Shakespeare's attitude to the people will show us some of the most important aspects of the play.

CHAPTER III

THE GRAND CONTRAST.

SHAKESPEARE'S CON

CEPTION OF THE SITUATION IN ROME

IT is difficult to describe with any certainty the reasons for Shakespeare's variations from Plutarch in his treatment of the people. They may, like some of those already discussed, be due to the dramatic requirement of compression. They may be due to the deliberate purpose of exonerating the hero. They may, and this is more likely, have arisen quite naturally and unconsciously from Shakespeare's indifference to questions of constitutional theory and his inability to understand the ideals of an antique self-governing commonwealth controlled by all its free members as a body. In any case the result is a picture of the primitive society, from which some of Plutarch's inconsistencies, but with them some of the most typical traits, have been removed. The grand characteristic which the Tudor Englishman rejects, or all but rejects, is the intuitive political capacity which Plutarch, perhaps in idealising retrospect, attributes to all classes of citizens in the young republic, and which at any rate in after development formed the distinctive genius of the Roman state. He has indeed an inarticulate sense of it that enables him to suggest the general impression. He could not but have a sense of it; for few men have been so

penetrated with the greatness of later Rome as he, and he seems to have felt, as the shapers of the tradition and as Plutarch felt, that such a tree must have sprung from a healthy seed. So when we examine what his story involves, we have evidence enough of a general spirit of moderation, accommodation, compromise, that flow from and minister to an efficient practical patriotism; an ingrafted love of the city; and a conviction of the community of interests among high and low alike. Mr. Watkiss Lloyd puts this with great emphasis, and on the whole with great truth.

Rome is preserved from cleaving in the midst by the virtues of the state, the reverence for the political majority which pervades both contending parties. The senate averts the last evil by the timely concession of the tribunitian power first, and then by sacrifice of a favourite champion of their own order, rather than civil war shall break out and all go to ruin in quarrel for the privilege and supremacy of a part. Rather than this they will concede, and trust to temporising, to negociating, to management, to the material influence of their position and the effect of their own merits and achievements, to secure their power or recover it hereafter. Among the people, on the other hand, there is also a restraining sentiment, a religion that holds back from the worst abuses of successful insurrection and excited faction. The proposition to kill Marcius is easily given up. Even the tribunes are capable of being persuaded to forego the extremity of rancour against the enemy of the people and of their authority, when he is fairly in their power, and commute death for banishment; and, the victory achieved, they counsel tranquility, as Menenius, on the other hand, softens down; and all goes smoothly again like a reconciled household, after experience of the miseries of adjusting wrongs by debate and anger.

Similarly the interests of the country are supreme when Coriolanus, with his new allies, advances to the attack:

Some impatience of the people against the tribunes is natural, but the tribunes with all their faults, take their humiliation not ignobly, and the nobles never for a moment dream of getting a party triumph by foreign aid. The danger

« 이전계속 »