페이지 이미지
PDF
ePub

15301

33

MYSTERE

DE SAINCT NICOLAS.

» Mystére & beau miracle de Sainct »Nicolas, à vingt-quatre perfon»nages imprimé à Paris, in» quarto, par Pierre Sergent, (a)

(a) Pierre Sergent imprimoît, comme on l'a déja remarqué, vers l'an 1530. La Caille, Hiftoire de l'Imprimerie, p. 103. On trouve dans le Mercure de France, deuxiéme volume du mois de' Décembre 1729. p. 2981. & fuivantes, & Avril 1735. p. 698. deux Lettres fur les anciennes repréfentations des Mystéres dans les Eglifes: & entr'autres un affez long Extrait de celui qui portoit le nom de faint Ni colas, tiré d'un Manuscrit au XIII. fiècle, que Pon conferve dans la Bibliothéque du Monaf tére de faint Benoift fur Loire. Suivant l'Auteur, cePoëme eft composé en vers latins, on préfume

V...

[ocr errors]

aifément de l'élégance du ftyle; il eft divife en quatre parties, que l'on peut nommer Actes ou Journées. La premiére contient le miracle de ce Saint, & fa charité envers les filles du pauvre homme, à qui il donna le moyen de fe marier. La feconde préfente le plus connu, qui eft celui de la réfurrection des trois petits enfans, Dans la troifiéme, on trouve P'Histoire du Juif, & la protection visible de S. Nicolas, qui empêcha le vol qu'on vouloit lui faire. Le paffage qui fuit en donnant le détail de la décoration, nous inftruit en même tems du fujet de la quatrième & derniére Partie.

دو

" fans datte. » Du Verdier Vauprivaz, Bibliotheque Françoise, p.927.

Ad repræfentandum quos modo fanitus Nicolaus Getron filium de manu Marmorini Regis Agarenorum liberavit, paretur in comperenti loco cum Minifris fuis armatis Rex Marmorinus, in alta fede, quafi in regno fedens. Paretur in alio loco Excoranda civiras Gerronis in eâ Getron cum confolatricibus fuis, uxor ejus Euphrofi

na,

:

& filius ejus. Sirque ab Orientali parte civitatis Excoranda Ecclefia fan &i Nicolai, in qua puer ra pietur. » Pour repréfen»ter de quelle maniére » S. Nicolas délivra le fils » de Gétron de la main » de Marmorin Roi des » Sarrafins, il faut faire » paroître en lieu conve»nable le Roi Marmorin >> fur un haut fiége, ac»compagné de fes Che»valiers armés, comme » un Roy fur fon trône.

[ocr errors]

>> De l'autre côté on doit
>> voir Excorande ville de
» Gétron, où fera Gé-
>>>tron, avec les femmes
» qui viennent pour le
>>> confoler fa femme
>> Euphrofine, & fon fils.
» Du côté Oriental de la
» ville d'Excorande, il
» doit y avoir une Egli-
»fe de faint Nicolas,
» où on enlevera l'En-
» fant. » C'est moins
pour parler de ce Poëme,
qui n'eft point de notre
compétence, puifqu'il
n'a été représenté que
dans des Eglifes, que
nous avons rapporté ce
paffage, que pour don
ner une idée du Myftére
de faint Nicolas, que
nous ne connoiffons que
par la citation de DuVer-
dier, & qui vraisembla
blement, devoit conte-
nir à peu près la même
chofe.

1530.

1

1534 **

MYSTERE

DE SAINTE BARBE. (a)

A Près un Prologue, ordinaire (6)
Aces
ces fortes de Poemes Dra-

matiques, paroît l'Empereur Mar-
cien (c) qui voulant offrir un facrifice
à fon Dieu Mahom, envoye chercher
l'Evêque de fa Loi. Dépêchons-nous,

(a) Ce Myftére est très. différent de celui du même nom divifé en cinq Journées, dont nous avons déja donné l'Extrait,& ne peut être con

II. 9. fondu que par des igno

[ocr errors]

rans, qui s'arrêtent au
feul titre. Le premier
quoique fupérieur
tout, n'a jamais paru im-
primé au lieu que celui-

en

ci a eu trois Editions. La
plusancienne eft celle que
(1) Page cite Du Verdier(1)in 16.
135. de fa Bi- par Olivier Arnoullet,
blioth. Fran- imprimeur de Lyon, qui
çoife.
vivoit en 1584: (2) Pier-
re Rigaud le fit paroître-
(2) Voyez depuis fons la même for-
le même Ou- me. Enfin vers le com-
vrage p. 785. mencement du XVII,

fiécle, il en parût une
troifiéme Edition, fous
le titre fuivant. » La Vie

» de Madame fain&eBar
»be par perfonnaiges
» chez Nicolas Oudot
» demeurant en la rue
» Notre Dame au Cha-
»pon d'Or couronné. »
C'est un in 16 contenant
58 feuillets, ou 116 pa-
ges, & environ 3500

vers.

(b) Nous avons dit, Notes b & du Mystére de la Réfurrection, compofé par Jean Michel, à quel ufage ces Prologues étoient employés, & par quels Acteurs ils étoient: récités.

(c) Marcien n'étoit point Empereur. L'Auteur du Myftére de fainte Barbe en cinq Jour nées, a fuivi, en cela, plus exactement l'Hif toire,

Monfeigneur, dit un Prêtre à ce dernier, c'est toujours quelques écus qui 15.3.4. vont vous revenir. L'Empereur arrive peu de tems après, & ordonne que l'on porte l'idole de Mahom en proceffion.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

Marcien offre de l'encens à l'Idole, & Sathan qui y eft renfermé, lui ordonne d'exterminer les Chrétiens.

رو

Icy commence le Myftére de faincte » Barbe, Vierge. »

دو

Diofcorus, & la Reine fon épouse, prêts à entreprendre un pélerinage au Temple de Mahom, ordonnent à deux Maçons de conftruire une forte tour, dans laquelle ils renferment Barbe leur fille, qui refuse de fe marier, & l'y laiffent fous la garde de trois filles; pendant que ces filles s'occupent à jouer aux cartes, Barbe, pleine de l'efprit du Seigneur, va trouver un faint Hermite, qui l'inftruit, & lui confere le Baptême. D'un autre côté, Lucifer appelle fes fujets, & leur ordonne de monter fur la terre: ces malins Esprits, avant de partir, demandent la malé diction de leur Maître,

[ocr errors]

*534.

SECONDE JOURNE'E.

>> Paufe; Second Prologue.» (a)

Jefus, que tous devons prier,
Le Filz de la Vierge Marie,
Vueillez Paradis octroyer

A cefte belle compagnie.

Seigneurs, & Dames, je vous prie
Séez-vous treftous à vostre aise,
Et de faincte Barbe la vie
Acheverons, ne vous defplaife, &c.

Au retour de fon pélerinage, Diof corus apprend que Barbe a embraffe la Religion Chrétienne,il veut la percer de fon épée. Elle fe fauve miraculeufement au travers de la muraille : le Pere ne pouvant prendre la même route, la cherche fort longtems, & enfin il découvre fa retraite.Diofcorus lui fait endurer divers tourmens enfuite de quoi, il la remet entre les

(a) Ce paffage prouve clairement que c'est le commencement d'une feconde Journée. Nous paffons légèrement le

,

Martyre de fainte Barbe l'ayant détaillé plus au long dans l'Extrait de celui en cinq Journées,

« 이전계속 »