en jour par les foins des deux hommes qui avoient la fcience d'Efculape. Telemaque étoit fans ceffe avec eux auprès du malade, pour les rendre plus attentifs à avancer fa guérison; & toute l'armée admiroit bien plus la bonté de cœur avec laquelle il secouroit fon plus grand ennemi, que la valeur & la fageffe qu'il avoit montrées en fauvant dans la bataille l'armée des alliez. En même tems Telemaque fe montroit infatigable dans les plus rudes travaux de la guerre; il dormoit peu, & fon fommeil étoit fouvent interrompu, ou par les avis qu'il recevoit à toutes les heures de la nuit, comme du jour, ou par la visite de tous les quartiers du camp qu'il ne faisoit jamais deux fois de fuite aux mêmes heures, pour mieux furprendre ceux qui n'étoient pas affez vigilans. Il revenoit fouvent dans fa tente couvert de lueur & de pouffiere; fa nourriture étoit fimple: il vivoit comme les foldats * , pour leur donner l'exemple de la sobrieté & de la patience. L'armée ayant peu de vivres dans ce campement, il jugea à propos d'arrêter les murmures des foldats, en fouffrant luimême volontairement les mêmes incommoditez qu'eux. Son corps, loin de s'affoiblir dans une vie

Tel étoit l'ufage des plus grands | de notre Gouvernement, n'attenGeneraux de Rome. Le Soldat Ro- dent point qu'un Général vive com main faifoit partie d'un peuple li-me eux. Mais fi l'on vouloit rebre, naturellement ennemi de la trancher le fafte & la moleffe qui fubordination; & fi l'autorité n'é- fuivent les armées, on y entretoit pas foûtenue par l'exemple, les tiendroit une certaine vigueur de feditions & les revoltes étoient fre- difcipline bien mieux que par la quentes dans les armées. Nos fol- hauteur, & par la feverité du comdats plus dociles par la conftitution mandement militaire.

fi pénible, fe fortifioit & s'endurciffort chaque jour : il commençoit à n'avoir plus ces graces fi tendres, qui font comme la fleur de la premiere jeuneffe: fon teint devenoit plus brun, & moins délicat ; fes membres moins moux,& plus nerveux.

Fin du dix-feptiéme Livre.

N.N.Coypel inv.

N.Cochin Sculp

Telemaque conduit par Minerve descend aux enfers, et demande à Pluton la permission dy chercher son Pere.

117

LES

AVANTURES

DE

TELEMAQUE,

FILS D'ULYSSE

LIVRE DIX-HUITIEME,

SOMMAIRE.

Telemaque perfuadé par divers fonges que fon pere Ulyffe n'est plus fur la terre, execute fon deffein de l'aller chercher dans les Enfers. Il fe dérobe du camp, étant fuivi de deux Crétois jusqu'à un Temple pres de la fameuse