페이지 이미지
PDF

TRAGEDIES

P. CORNEILLE.

Suivi de notes, et précédé d'un Essai sur les progrès
de la littérature Dramatique,

L. T. VENTOUILLAC.

[graphic]

LONDRES:

8. LOW, Lamb's CONDUIT STREET,

TREUTTEI,, WURTZ, TREDTTEL FILS ET RICHTRR ,

SOHO SQUARE.

[merged small][ocr errors][ocr errors]

PREFACE

De L'éditeur.

Le Choix du Théâtre de Corneille que nous offrons au public contient celles de ses tragédies qui, de l'aveu des critiques les plus éclairés, l'emportent sur les autres pièces du même auteur sous le rapport du style et de l'intérêt. Nous avons joint à ces tragédies quelques scènes qui nous ont paru devoir trouver place dans notre collection, où les limites qui nous sont prescrites ne nous ont pas permis d'admettre les pièces dont elles faisaient part.

Dans les Notes nous avons cru devoir préférer des observations générales, et un exposé rapide des beautés et des défauts de la pièce, à une critique de mots qui eût arrêté à chaque instant les progrès du lecteur, et paru être plutôt les observations d'un grammairien, que les remarques d'un littérateur. Travaillant pour les étrangers, à qui ces sortes d'ouvrages peuvent ne pas être familiers, nous avons cru devoir nous appuyer de l'opinion des critiques qui nous ont précédé, et nous avons enrichi nos Notes de quelques unes des remarques de Voltaire, de La HarpeetdeMarmontel. Dans le petit Essai mis en tête de cette collection, nous avons cherché à donner au lecteur, autant que le permettait le très petit espace qui nous est accordé, une idée de la naissance et des progrès de l'Art Dramatique; et afin de mieux y parvenir, nous nous sommes servis librement des travaux des plus célèbres écrivains qui ont traité le même sujet; tels que La Harpe, Voltaire, Fontenelle, le professeur Schlegel, le docteur Blair, &c.

« 이전계속 »